1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,310
[PRIMER DE LOS INSECTOS]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:14,182 --> 00:00:15,249
[ CUERNOS TOCANDO ]

5
00:00:15,249 --> 00:00:18,219
[ tarareo del avión ]

6
00:00:18,219 --> 00:00:21,455
>> ¡VAMOS! ¡IR!

7
00:00:21,455 --> 00:00:23,291
[ MULTITUD CLAMANDO ]

8
00:00:27,528 --> 00:00:29,130
>> JESSICA, ¿ESTÁS SALIENDO?

9
00:00:29,130 --> 00:00:29,497
¿ALGUIEN?

10
00:00:29,497 --> 00:00:31,199
>> JESSICA, ¿ES VERDAD?

11
00:00:31,199 --> 00:00:33,134
LA REVISTA DICE QUE ERES

12
00:00:33,134 --> 00:00:34,468
SIGO ENAMORADA DE NICK.

13
00:00:34,468 --> 00:00:35,303
[ TODOS CLAMANDO ]

14
00:00:35,303 --> 00:00:39,607
>> JESSICA, ¿CON QUIÉN ESTÁS SALIENDO?

15
00:00:39,607 --> 00:00:42,376
>> ¡TE AMO, JÉSICA!

16
00:00:42,376 --> 00:00:43,211
>>JÉSICA?

17
00:00:43,211 --> 00:00:44,545
>> JESSICA, ¿ES VERDAD QUE

18
00:00:44,545 --> 00:00:46,347
¿AÚN ESTÁS ENAMORADA DE NICK?

19
00:00:46,347 --> 00:00:47,581
>>JÉSICA...

20
00:00:47,581 --> 00:00:49,683
>> ES REALMENTE, EXTRAÑO Y ATERRADOR

21
00:00:49,683 --> 00:00:51,352
SENTIMIENTO.

22
00:00:51,352 --> 00:00:53,221
>> JESSICA, ES VERDAD...

23
00:00:53,221 --> 00:00:55,123
>> ESTÁS DESORIENTADO.

24
00:00:55,123 --> 00:00:58,326
NO PUEDES VER FRENTE A TI.

25
00:00:58,326 --> 00:01:01,129
ES FALSO ENCARCELAMIENTO.

26
00:01:01,129 --> 00:01:01,629
NO PUEDO ESCAPAR.

27
00:01:01,629 --> 00:01:02,563
NO PUEDO SALIR.

28
00:01:02,563 --> 00:01:03,731
NO PUEDO SALIR DE UNA TIENDA

29
00:01:03,731 --> 00:01:05,366
PORQUE ESTOS CHICOS ESTÁN BLOQUEANDO

30
00:01:05,366 --> 00:01:05,766
LA PUERTA.

31
00:01:05,766 --> 00:01:07,301
NO PUEDO LLEGAR A MI COCHE.

32
00:01:07,301 --> 00:01:08,702
CUANDO ESTOY EN MI COCHE, ESTÁN

33
00:01:08,702 --> 00:01:09,670
RODEANDOME.

34
00:01:09,670 --> 00:01:10,571
NO PUEDO VER.

35
00:01:10,571 --> 00:01:12,240
PARPADEAN BOMBILLAS.

36
00:01:12,240 --> 00:01:13,241
ES DE NOCHE.

37
00:01:13,241 --> 00:01:14,475
MI VISIÓN ESTÁ DETERMINADA.

38
00:01:14,475 --> 00:01:15,243
[TODOS GRITAN]

39
00:01:15,243 --> 00:01:17,345
>> RETROCEDER.

40
00:01:17,345 --> 00:01:18,479
¡DAR MARCHA ATRÁS!

41
00:01:18,479 --> 00:01:21,382
[GRITOS CONTINÚAN]

42
00:01:21,382 --> 00:01:22,683
>>JÉSICA?

43
00:01:22,683 --> 00:01:24,385
¿JÉSICA?

44
00:01:24,385 --> 00:01:26,454
>>JÉSICA...

45
00:01:26,454 --> 00:01:29,323
>> ES ALTO ESTRÉS.

46
00:01:37,231 --> 00:01:39,099
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK]

47
00:01:49,610 --> 00:01:52,546
* LUCES BRILLANTES, GRAN CIUDAD

48
00:01:52,546 --> 00:01:55,249
SE SUBE A MI CABEZA *

49
00:01:55,249 --> 00:01:58,386
* LUCES BRILLANTES, GRAN CIUDAD

50
00:01:58,386 --> 00:02:00,754
SE SUBE A MI CABEZA *

51
00:02:00,754 --> 00:02:04,258
*NO ME IMPORTA, NO,

52
00:02:04,258 --> 00:02:06,794
PORQUE NO TE IMPORTA, NO*

53
00:02:06,794 --> 00:02:11,432
* MIENTRAS SEPAS MI NOMBRE

54
00:02:11,432 --> 00:02:12,700
* OH, SÍ

55
00:02:12,700 --> 00:02:16,404
* VAS A SABER MI NOMBRE

56
00:02:16,404 --> 00:02:20,408
* SÍ, SÍ, SÍ, SÍ

57
00:02:27,481 --> 00:02:29,350
[ MULTITUD CLAMANDO ]

58
00:02:36,724 --> 00:02:38,692
>> HE ESTADO DISPARANDO DESDE EL

59
00:02:38,692 --> 00:02:40,628
LOS 80 Y LA FOTOGRAFÍA DE CELEBRIDADES

60
00:02:40,661 --> 00:02:43,497
HA CAMBIADO MUCHO.

61
00:02:43,497 --> 00:02:45,633
CON GRANDES PREMIOS, HAY

62
00:02:45,633 --> 00:02:47,735
ALREDEDOR DE 50, 60 CHICOS EN EL PEN

63
00:02:47,735 --> 00:02:50,204
Y TODOS ESTÁN LUCHANDO POR EL

64
00:02:50,238 --> 00:02:51,239
MISMA IMAGEN.

65
00:02:51,239 --> 00:02:52,673
ESTÁN TRATANDO DE CONSEGUIR UNA CABEZA

66
00:02:52,673 --> 00:02:54,475
TIRO O UNA MODA DE LARGO LARGO

67
00:02:54,475 --> 00:02:54,775
DISPARO.

68
00:02:54,775 --> 00:02:56,444
ESTÁN GRITANDO AL

69
00:02:56,444 --> 00:02:58,279
CELEBRIDADES, TRATANDO DE LLAMAR LA MIRA

70
00:02:58,279 --> 00:02:59,613
CONTACTO EN SU CÁMARA.

71
00:02:59,613 --> 00:03:01,615
>> RIHANNA, NO MIRASTE...

72
00:03:01,615 --> 00:03:03,751
>> YO, POR OTRO LADO, SOY

73
00:03:03,751 --> 00:03:05,419
FUERA DEL PEN.

74
00:03:05,419 --> 00:03:07,688
ESTOY EN LA ALFOMBRA ROJA, DONDE YO

75
00:03:07,688 --> 00:03:09,490
VAYA DIRECTO A ELLOS.

76
00:03:09,490 --> 00:03:11,659
PUEDO HACERLOS POSAR PARA MI,

77
00:03:11,659 --> 00:03:14,395
DAME CONTACTO VISUAL O CONFIGURAR UN

78
00:03:14,395 --> 00:03:14,828
DISPARO.

79
00:03:14,828 --> 00:03:16,597
HABLARÁS CON LA GENTE DE P.R.

80
00:03:16,597 --> 00:03:18,366
Incluso te lo dirán, rotundamente,

81
00:03:18,366 --> 00:03:19,567
"NO NECESITAMOS TODOS ESTOS

82
00:03:19,567 --> 00:03:20,501
FOTÓGRAFOS.

83
00:03:20,501 --> 00:03:23,337
ES SÓLO PARA CÁMARA Y ESPECTÁCULO.

84
00:03:23,337 --> 00:03:24,738
BÁSICAMENTE, TODO LO QUE NECESITAMOS ES, COMO,

85
00:03:24,738 --> 00:03:25,706
CINCO O SEIS CHICOS.

86
00:03:25,706 --> 00:03:27,275
PERO NO, QUEREMOS TODOS ESTOS

87
00:03:27,275 --> 00:03:28,576
FOTÓGRAFOS AQUÍ PORQUE

88
00:03:28,576 --> 00:03:29,910
SE VE MUY BIEN EN LA CÁMARA Y

89
00:03:29,910 --> 00:03:31,612
LO HACE PARECER MÁS GLAMOROSO."

90
00:03:31,612 --> 00:03:34,582
ES HOLLYWOOD.

91
00:03:34,582 --> 00:03:36,450
SI BUSCAS EN LAS REVISTAS Y

92
00:03:36,450 --> 00:03:37,718
EN TODOS ESTOS SITIOS WEB Y

93
00:03:37,718 --> 00:03:39,453
PROGRAMAS DE TV Y VISTO TODOS ESTOS

94
00:03:39,453 --> 00:03:40,788
CELEBRIDADES, ¿DÓNDE LO HACE?

95
00:03:40,788 --> 00:03:41,822
¿DE VERDAD VIENE?

96
00:03:41,822 --> 00:03:43,891
LA ALFOMBRA ROJA ES SÓLO UNA PIEZA

97
00:03:43,891 --> 00:03:45,459
DE LO QUE SE HA CONVERTIDO EN UN

98
00:03:45,459 --> 00:03:47,495
INDUSTRIA DE MIL MILLONES DE DÓLARES AL AÑO.

99
00:03:47,495 --> 00:03:50,264
[ MULTITUD CLAMANDO ]

100
00:03:54,702 --> 00:03:57,771
[ MULTITUD APLAUDE ]

101
00:03:57,771 --> 00:03:59,873
>> ESTA ES LA SEGUNDA VEZ QUE

102
00:03:59,873 --> 00:04:01,475
VISTO ESTA IMAGEN.

103
00:04:01,475 --> 00:04:02,443
LO ADORO.

104
00:04:02,443 --> 00:04:03,844
CREO QUE TÚ TAMBIÉN LO HARÁS.

105
00:04:03,844 --> 00:04:05,946
>> EN LOS DÍAS DE HEDDA HOPPER,

106
00:04:05,946 --> 00:04:08,316
EN EL ESTRENO DE ALGO,

107
00:04:08,316 --> 00:04:09,717
LOS ESTUDIOS CONTRATARÍAN

108
00:04:09,717 --> 00:04:11,585
FOTÓGRAFOS, PERO FUE

109
00:04:11,585 --> 00:04:12,886
ESPERANDO CON GRACIAS.

110
00:04:12,886 --> 00:04:14,688
"¿PUEDO TOMAR UNA FOTO?"

111
00:04:14,688 --> 00:04:16,324
ESTABA TODO ACORDADO.

112
00:04:16,524 --> 00:04:17,691
>> EL CLIENTE ENTRABA A UNA HABITACIÓN

113
00:04:17,691 --> 00:04:18,892
Y DI: "Oye, ¿cómo conseguiste todo?

114
00:04:18,892 --> 00:04:20,361
¡¿ESTOS FOTÓGRAFOS AQUÍ?!"

115
00:04:20,361 --> 00:04:20,728
¿SABES?

116
00:04:20,728 --> 00:04:21,895
NADIE MOLESTE A NADIE.

117
00:04:21,895 --> 00:04:23,464
NO CRUZÉ TU CERCA.

118
00:04:23,464 --> 00:04:26,434
NO CRUZASTE MI CERCA.

119
00:04:26,434 --> 00:04:28,536
>> AHORA SE HA CONVERTIDO EN ALGO

120
00:04:28,536 --> 00:04:29,837
TOTALMENTE DIFERENTE.

121
00:04:29,837 --> 00:04:31,405
>> ¡ESTOY RECIBIENDO UNA DISPARACIÓN!

122
00:04:31,405 --> 00:04:32,940
>> ALGUIEN SALTA SOBRE TU

123
00:04:32,940 --> 00:04:33,874
PARED, ¿vale?

124
00:04:33,874 --> 00:04:34,775
TU PARED.

125
00:04:34,775 --> 00:04:35,943
¿Sabes cómo es que eso no es un

126
00:04:35,943 --> 00:04:36,710
¿LÍNEA CLARA?

127
00:04:36,710 --> 00:04:37,845
NO PUEDES HACER ESO, ¿CIERTO?

128
00:04:37,845 --> 00:04:39,447
>> ESTE ES UN EJEMPLO PERFECTO --

129
00:04:39,447 --> 00:04:40,748
MARC Y YO NOS CASAMOS.

130
00:04:40,948 --> 00:04:42,583
TOMAMOS TODAS LAS PRECAUCIONES Y

131
00:04:42,583 --> 00:04:43,984
CADA MEDIDA PARA QUE PODRIAMOS TENER UN

132
00:04:43,984 --> 00:04:44,885
MOMENTO PRIVADO.

133
00:04:44,885 --> 00:04:46,387
DECIDÍ HACERLO EN EL

134
00:04:46,387 --> 00:04:47,621
PATIO TRASERO, INVITA A 20 PERSONAS.

135
00:04:47,621 --> 00:04:49,390
PENSARON QUE VENÍAN A

136
00:04:49,390 --> 00:04:49,857
UNA BARBACOA.

137
00:04:49,857 --> 00:04:51,492
ASÍ QUE ALGUNOS DE ELLOS NO SON PAR

138
00:04:51,492 --> 00:04:52,460
ESE DISFRAZADO.

139
00:04:52,460 --> 00:04:53,461
>> USANDO PANTALONES CORTOS.

140
00:04:53,461 --> 00:04:54,595
>> MARC CONSTRUYÓ LA PISTA.

141
00:04:54,595 --> 00:04:55,796
>> LITERALMENTE -- MARTILLO Y

142
00:04:55,796 --> 00:04:56,864
UÑAS, PORQUE CONSEGUIR UN

143
00:04:56,864 --> 00:04:58,532
CONTRATISTA PARA HACER ESO, SERÍA

144
00:04:58,532 --> 00:04:58,999
HAN SIDO...

145
00:04:58,999 --> 00:05:00,601
>> NO PODEMOS CONFIAR EN NADIE.

146
00:05:00,601 --> 00:05:01,902
TENÍAMOS QUE HACERLO TODOS NOSOTROS,

147
00:05:01,902 --> 00:05:02,736
LO CUAL ESTÁ BIEN.

148
00:05:02,736 --> 00:05:03,971
DE VERDAD FUE HERMOSO

149
00:05:03,971 --> 00:05:05,506
EXPERIMENTA A TU MANERA.

150
00:05:05,506 --> 00:05:08,409
PERO AUN CON ESO ENCONTRARON UN

151
00:05:08,409 --> 00:05:08,876
MANERA.

152
00:05:08,876 --> 00:05:11,712
EL HELICÓPTERO SE ACERCA, JUSTO COMO

153
00:05:11,712 --> 00:05:14,014
ESTOY CAMINANDO POR EL PASILLO.

154
00:05:14,014 --> 00:05:16,617
NO PODEMOS ESCUCHARNOS

155
00:05:16,617 --> 00:05:18,386
HACIENDO LOS VOTOS.

156
00:05:18,386 --> 00:05:19,653
LA GENTE QUE ESTABA AHÍ

157
00:05:19,653 --> 00:05:20,854
NO PODÍA ESCUCHAR NUESTROS VOTOS.

158
00:05:20,854 --> 00:05:22,423
>> HASTA ESTE DÍA, NO ESTOY SEGURO

159
00:05:22,423 --> 00:05:23,557
SI ELLA DIJO QUE SÍ, PORQUE...

160
00:05:23,557 --> 00:05:23,991
>> [RISAS]

161
00:05:23,991 --> 00:05:24,758
>> ¿Lo hiciste?

162
00:05:24,758 --> 00:05:25,593
LO HICISTE, ¿CIERTO?

163
00:05:25,593 --> 00:05:26,794
SABES QUE TÉCNICAMENTE PUEDES

164
00:05:26,794 --> 00:05:28,396
SAL DE ESTA PORQUE NUNCA

165
00:05:28,396 --> 00:05:28,762
LO ESCUCHÉ.

166
00:05:28,762 --> 00:05:30,498
>> PERO ESE LUGAR NI ERA

167
00:05:30,498 --> 00:05:30,864
SAGRADO.

168
00:05:30,864 --> 00:05:32,666
¿NUESTRO HOGAR NO DEBE, AL MENOS, SER

169
00:05:32,666 --> 00:05:35,503
¿SAGRADO?

170
00:05:46,680 --> 00:05:48,816
>> SÍ, EN GETTY IMAGES, ESTAMOS

171
00:05:48,816 --> 00:05:50,818
VENDER UNA IMAGEN CADA UNA

172
00:05:50,818 --> 00:05:51,652
SEGUNDO.

173
00:05:51,652 --> 00:05:55,055
Y DENTRO DE LAS NOTICIAS O EDITORIAL

174
00:05:55,055 --> 00:05:58,526
ÁREA, APROXIMADAMENTE EL 40% DE TODAS

175
00:05:58,526 --> 00:06:01,929
LAS IMÁGENES SON IMÁGENES DE ENTRETENIMIENTO.

176
00:06:01,929 --> 00:06:03,497
ME LANZAN LOS MISMOS NOMBRES

177
00:06:03,497 --> 00:06:03,764
YO.

178
00:06:03,764 --> 00:06:04,798
"OH, ¿TRABAJAS CON

179
00:06:04,798 --> 00:06:05,666
¿ANNIE LEIBOVITZ?

180
00:06:05,666 --> 00:06:06,567
¿TRABAJAS CON

181
00:06:06,567 --> 00:06:07,635
¿Patrick Demarchelier?

182
00:06:07,635 --> 00:06:08,802
PERO LO MAS PUBLICADO

183
00:06:08,802 --> 00:06:10,571
LOS FOTÓGRAFOS DEL MUNDO SON

184
00:06:10,571 --> 00:06:12,072
LOS FOTÓGRAFOS DEL ENTRETENIMIENTO.

185
00:06:12,072 --> 00:06:13,774
MUCHAS PERSONAS PUEDEN NO TENER

186
00:06:13,774 --> 00:06:15,543
HE ESCUCHADO DE ELLOS, PERO ESTA GENTE

187
00:06:15,543 --> 00:06:16,844
SE PUBLICAN EN EL

188
00:06:16,844 --> 00:06:18,612
MILES Y MILES CADA

189
00:06:18,612 --> 00:06:18,912
SEMANA.

190
00:06:18,912 --> 00:06:19,980
>> FOTÓGRAFOS -- LOS

191
00:06:19,980 --> 00:06:21,549
DIFERENCIA EN FOTÓGRAFOS.

192
00:06:21,549 --> 00:06:22,716
BUENO, CREO QUE HAY TRES

193
00:06:22,716 --> 00:06:23,016
TIPOS.

194
00:06:23,016 --> 00:06:24,518
TIENES LOS CHICOS QUE TÚ

195
00:06:24,518 --> 00:06:25,819
VER REGULARMENTE EN LA ESCENA, COMO

196
00:06:25,819 --> 00:06:27,488
KEVIN Y CHICOS DE WIRE IMAGE,

197
00:06:27,488 --> 00:06:28,689
DONDE LOS VES EN TODOS LOS

198
00:06:28,689 --> 00:06:28,989
ESPECTÁCULOS.

199
00:06:28,989 --> 00:06:30,458
USTED SE HACE AMIGO DE

200
00:06:30,458 --> 00:06:30,758
ELLOS.

201
00:06:30,758 --> 00:06:31,959
NO BUSCAN UN MAL

202
00:06:31,959 --> 00:06:32,626
DISPARO.

203
00:06:32,626 --> 00:06:33,861
ESTAN BUSCANDO ALGO

204
00:06:33,861 --> 00:06:34,695
INTERESANTE.

205
00:06:34,695 --> 00:06:35,729
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

206
00:06:35,729 --> 00:06:36,930
FRESCO - NO HAY PROBLEMA.

207
00:06:37,498 --> 00:06:37,998
ENTONCES TIENES EL

208
00:06:37,998 --> 00:06:39,099
"STALKERAZZIS", YA SABES, QUIÉN VA

209
00:06:39,099 --> 00:06:40,534
A TRAVÉS DE CUALQUIER COSA PARA OBTENER UNA DISPARACIÓN

210
00:06:40,534 --> 00:06:41,569
Y QUIEN SE SIENTA AHÍ COMO TÚ

211
00:06:41,569 --> 00:06:42,670
ALMORZAR CON UNA BOLSA CON UN

212
00:06:42,670 --> 00:06:43,804
CÁMARA GRANDE EN ELLA Y SÁCALA

213
00:06:43,804 --> 00:06:45,606
EN TI, COMO, UN MOMENTO DE AVISO.

214
00:06:45,806 --> 00:06:47,040
Y LUEGO ALGUNOS DE LOS PEORES

215
00:06:47,040 --> 00:06:48,776
LOS DELINCUENTES SON SOLO LOS CREEPOS

216
00:06:48,776 --> 00:06:49,843
CON LOS CELULARES.

217
00:06:49,843 --> 00:06:51,512
ESTÁN ACTÚANDO COMO LO ESTÁN

218
00:06:51,512 --> 00:06:52,846
BUSCANDO UN NÚMERO CUANDO ESTOY

219
00:06:52,846 --> 00:06:54,548
COMPRANDO UNA HAMBURGUESA DE BOCA, QUE YO

220
00:06:54,548 --> 00:06:55,783
NO QUIERO QUE NADIE SEPA

221
00:06:55,783 --> 00:06:56,116
ACERCA DE.

222
00:06:56,116 --> 00:06:57,017
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

223
00:06:57,017 --> 00:06:57,951
COMO FILETES Y CARNE.

224
00:06:57,951 --> 00:06:58,719
SOY UN MALO.

225
00:06:58,719 --> 00:06:59,787
ESTOY EN LA SECCIÓN DE HAMBURGUESAS DE BOCA,

226
00:06:59,787 --> 00:07:00,120
COMO...

227
00:07:00,120 --> 00:07:00,821
[Jadeos]

228
00:07:00,821 --> 00:07:01,655
"¡MIERDA!"

229
00:07:01,655 --> 00:07:02,590
¿SABES?

230
00:07:02,590 --> 00:07:03,857
ENTONCES YO SOY ASÍ.

231
00:07:03,857 --> 00:07:04,992
Esa gente apesta.

232
00:07:05,559 --> 00:07:07,695
>> PERSONAS CON TELÉFONOS MÓVILES.

233
00:07:07,695 --> 00:07:08,962
NO PUEDES IR A NINGUN LUGAR SIN

234
00:07:08,962 --> 00:07:10,631
SER FOTOGRAFIADO, BÁSICAMENTE,

235
00:07:10,631 --> 00:07:11,499
AHORA.

236
00:07:11,699 --> 00:07:12,700
HAY QUE TENER MUCHO CUIDADO.

237
00:07:12,700 --> 00:07:13,734
TIENES QUE ACEPTARLO, TIENES

238
00:07:13,734 --> 00:07:14,768
PARA SER CONSCIENTE DE ESO, Y TIENES

239
00:07:14,768 --> 00:07:15,636
COMPORTARSE EN CONSECUENCIA.

240
00:07:15,636 --> 00:07:19,607
[ MULTITUD CLAMANDO ]

241
00:07:19,607 --> 00:07:22,009
>> AHORA, LOS CIUDADANOS COMUNES

242
00:07:22,009 --> 00:07:24,578
SE HAN CONVERTIDO EN PAPARAZZIS.

243
00:07:24,578 --> 00:07:26,814
NO ESTÁS SEGURO EN NINGÚN LUGAR.

244
00:07:26,814 --> 00:07:28,782
CUALQUIERA PUEDE VENDERTE.

245
00:07:28,782 --> 00:07:30,918
CUALQUIERA PUEDE VENDER UNA PIEZA DE TI.

246
00:07:33,621 --> 00:07:35,723
>> EL TIPO DE FASCINACIÓN QUE

247
00:07:35,723 --> 00:07:37,825
HEMOS CAMBIADO CON LAS CELEBRIDADES

248
00:07:37,825 --> 00:07:41,895
CON EL TIEMPO.

249
00:07:41,895 --> 00:07:44,064
SOLÍAMOS IR A VER PELÍCULAS EN

250
00:07:44,064 --> 00:07:46,634
ESTAS INCREÍBLES CASAS DE CINE, MUCHAS

251
00:07:46,634 --> 00:07:48,769
DE LOS CUALES NO SÓLO FUERON CONSTRUIDOS PARA

252
00:07:48,769 --> 00:07:50,738
PARECEN PALACIOS PERO ERAN

253
00:07:50,738 --> 00:07:51,905
LLAMADOS PALACIOS.

254
00:07:51,905 --> 00:07:53,974
Y NOS SENTARÍAMOS EN LA OSCURIDAD,

255
00:07:53,974 --> 00:07:56,076
Y VERÍAMOS ESTOS ENORMES,

256
00:07:56,076 --> 00:07:58,646
PERSONAS MÁS GRANDES QUE LA VIDA: ÍDOLOS

257
00:07:58,646 --> 00:08:00,180
QUE ERA LITERALMENTE COMO

258
00:08:00,180 --> 00:08:01,081
DEIDADES.

259
00:08:01,081 --> 00:08:06,554
[ TOCAS DE PIANO EN CASA DE CINE ]

260
00:08:06,554 --> 00:08:07,955
>> LAS PRIMERAS PERSONAS QUE APARECIERON

261
00:08:07,955 --> 00:08:09,657
EN LAS PELÍCULAS SUS NOMBRES NO ERA

262
00:08:09,657 --> 00:08:09,923
USADO.

263
00:08:09,923 --> 00:08:11,559
EL PÚBLICO TENÍA QUE COMPENSAR

264
00:08:11,559 --> 00:08:12,760
SUS PROPIOS NOMBRES PARA ESTOS

265
00:08:12,760 --> 00:08:13,093
GENTE.

266
00:08:13,093 --> 00:08:15,062
MARY PICKFORD, POR EJEMPLO,

267
00:08:15,062 --> 00:08:17,064
SE CONOCÍA COMO "LA NIÑA CON

268
00:08:17,064 --> 00:08:19,132
LOS RIZOS", PORQUE LOS ESTUDIOS

269
00:08:19,132 --> 00:08:20,801
NO LOS PROMOCIONÓ.

270
00:08:20,801 --> 00:08:23,036
SABÍAN SI LOS PROMOCIONARON

271
00:08:23,036 --> 00:08:25,606
QUE TENDRIAN QUE PAGARLES

272
00:08:25,606 --> 00:08:26,039
MÁS.

273
00:08:26,039 --> 00:08:28,809
PICKFORD REALMENTE CAMBIÓ ESO,

274
00:08:28,809 --> 00:08:29,943
PERSONALMENTE.

275
00:08:29,943 --> 00:08:32,580
ELLA Y SU MADRE INVENTARON

276
00:08:32,580 --> 00:08:35,115
EL ESTRELLA Y EL TRATO PORCENTUAL.

277
00:08:35,115 --> 00:08:36,817
"LA PELÍCULA GANA MUCHO DINERO,

278
00:08:36,817 --> 00:08:37,951
GANO MUCHO DINERO."

279
00:08:37,951 --> 00:08:40,087
INaudito, impensable.

280
00:08:40,087 --> 00:08:41,955
Y ELLA SE CASA

281
00:08:41,955 --> 00:08:44,992
DOUGLAS FAIRBANKS, QUIEN, EN EL

282
00:08:44,992 --> 00:08:49,229
EL LADO MASCULINO, HIZO LO MISMO.

283
00:08:49,229 --> 00:08:51,198
>> CUANDO HOLLYWOOD ESTABA EN

284
00:08:51,198 --> 00:08:53,634
SU EDAD DE ORO, ERA GLAMOROSA

285
00:08:53,634 --> 00:08:55,603
Y HERMOSA Y MISTERIOSA,

286
00:08:55,603 --> 00:08:57,070
Y TE PREGUNTAS COMO

287
00:08:57,070 --> 00:08:57,871
VIVIDO.

288
00:08:57,871 --> 00:08:59,773
Y SI HICIERON UN DIFUSIÓN EN

289
00:08:59,773 --> 00:09:01,842
LA CASA DE ALGUIEN, ERA SIMPLEMENTE

290
00:09:01,842 --> 00:09:02,710
ESPECIAL.

291
00:09:02,710 --> 00:09:04,144
Y AHORA ESTAMOS TAN EXPUESTOS.

292
00:09:04,144 --> 00:09:05,813
NO HAY NINGÚN MISTERIO.

293
00:09:05,979 --> 00:09:07,848
>> HOY, LA CELEBRIDAD ES UNA

294
00:09:07,848 --> 00:09:09,983
INDUSTRIA, Y EN CADA INDUSTRIA,

295
00:09:09,983 --> 00:09:11,752
TIENES MATERIA PRIMA.

296
00:09:11,752 --> 00:09:13,721
Y LA MATERIA PRIMA EN EL

297
00:09:13,721 --> 00:09:15,823
LA INDUSTRIA DE LAS CELEBRIDADES ES REAL

298
00:09:15,823 --> 00:09:17,891
CUERPO, UNA REAL CARNE Y SANGRE

299
00:09:17,891 --> 00:09:19,927
LA PERSONA QUE TIENE SENTIMIENTOS TIENE

300
00:09:19,927 --> 00:09:21,929
EMOCIONES, TIENE UNA FAMILIA.

301
00:09:21,929 --> 00:09:23,897
A ESA MATERIA PRIMA SE le da forma.

302
00:09:23,931 --> 00:09:26,133
HAY QUE MIRAR DE DETERMINADA MANERA.

303
00:09:26,133 --> 00:09:28,168
ENTONCES TIENEN ESTILISTA Y AY.

304
00:09:28,168 --> 00:09:30,237
PUBLICISTA Y UN GERENTE Y UN

305
00:09:30,237 --> 00:09:32,239
AGENTE QUE AYUDA A FORMAR EL CRUDO

306
00:09:32,239 --> 00:09:34,141
MATERIAL EN EL ACABADO

307
00:09:34,141 --> 00:09:35,008
PRODUCTO.

308
00:09:35,008 --> 00:09:36,677
SEGUNDO QUE TODO, TIENES

309
00:09:36,677 --> 00:09:38,145
PUBLICIDAD AUTORIZADA, COSAS

310
00:09:38,145 --> 00:09:40,047
QUE LA CELEBRIDAD Y SU O

311
00:09:40,047 --> 00:09:42,015
SU PUBLICISTA HAN DECIDIDO VOLUNTAD

312
00:09:42,015 --> 00:09:43,884
HAZTE PARTE DE ESTA PERSONA

313
00:09:43,884 --> 00:09:45,753
IMAGEN -- ENTREVISTAS, REVISTA

314
00:09:45,753 --> 00:09:47,287
PORTADA, LAS PELÍCULAS REALES, EL

315
00:09:47,287 --> 00:09:49,022
PRODUCTOS EN LOS QUE LA ESTRELLA

316
00:09:49,056 --> 00:09:49,890
APARECE.

317
00:09:49,890 --> 00:09:51,158
Y ENTONCES TIENES EL

318
00:09:51,158 --> 00:09:53,226
PUBLICIDAD NO AUTORIZADA, QUE ES

319
00:09:53,226 --> 00:09:55,028
FOTOGRAFÍA PAPARAZZI Y

320
00:09:55,028 --> 00:09:56,697
CHISMES, NO AUTORIZADOS.

321
00:09:56,697 --> 00:09:58,198
PERO AL MISMO TIEMPO TODAVÍA

322
00:09:58,198 --> 00:10:00,033
CONTRIBUYE A LA FORMACIÓN DE

323
00:10:00,033 --> 00:10:00,901
LA IMAGEN.

324
00:10:00,901 --> 00:10:04,705
A CONTINUACIÓN, LOS MEDIOS TOMAN ESTA IMAGEN Y

325
00:10:04,705 --> 00:10:07,708
SE LO DA AL CONSUMIDOR.

326
00:10:07,708 --> 00:10:09,009
EN CUANTO A PUNTOS DE VENTA, HAY

327
00:10:09,009 --> 00:10:10,778
IMPRENTA, HAY TELEVISIÓN Y

328
00:10:10,778 --> 00:10:11,779
HAY EN LÍNEA.

329
00:10:11,779 --> 00:10:13,080
ASÍ QUE ALGUNOS DE LOS AUTORIZADOS

330
00:10:13,080 --> 00:10:14,682
LOS SALIDA SERÍAN PERSONAS,

331
00:10:14,682 --> 00:10:15,916
"ENTRETENIMIENTO ESTA NOCHE"

332
00:10:15,916 --> 00:10:18,251
"EXTRA", "ACCESO A HOLLYWOOD" Y

333
00:10:18,251 --> 00:10:21,054
ENTONCES EL SITIO WEB DE UNA ESTRELLA O UN

334
00:10:21,054 --> 00:10:22,923
CLUB DE FANS DE ESTRELLA.

335
00:10:22,923 --> 00:10:23,924
¿NO AUTORIZADO?

336
00:10:23,924 --> 00:10:25,058
EN IMPRESIÓN, TENEMOS

337
00:10:25,058 --> 00:10:26,894
EN CONTACTO Y VIDA y ESTILO.

338
00:10:26,894 --> 00:10:28,862
HAY BLOGS DE CHISMES, COMO TMZ,

339
00:10:28,862 --> 00:10:30,798
PEREZ HILTON, DLISTED, GAWKER.

340
00:10:30,798 --> 00:10:32,299
EN FINALIDAD, TODOS ESTOS

341
00:10:32,299 --> 00:10:34,334
DIFERENTES JUGADORES: TODOS SON

342
00:10:34,334 --> 00:10:36,336
INTERCONECTADOS Y SIMBIÓTICOS EN

343
00:10:36,336 --> 00:10:37,304
UNO A OTRO.

344
00:10:37,304 --> 00:10:39,840
[PIRADO DE PÁJAROS]

345
00:10:47,715 --> 00:10:49,182
>> MIRA LOS COCHES DETRÁS DE TI

346
00:10:49,182 --> 00:10:50,017
CHICOS.

347
00:10:50,017 --> 00:10:51,084
QUÉ TENGAS UN LINDO DÍA.

348
00:10:51,084 --> 00:10:52,820
NO SÉ QUIÉN ERA.

349
00:10:52,820 --> 00:10:53,754
¿SABES?

350
00:10:53,754 --> 00:10:55,088
>>NO. BASTANTE CALIENTE.

351
00:10:55,088 --> 00:10:57,024
>> AHÍ ESTÁ ELLA. MIRAR.

352
00:10:57,024 --> 00:10:59,026
>> ¿Y ELLA VENDE?

353
00:10:59,026 --> 00:11:00,761
>> ¡OH, MIERDA, SÍ, ELLA VENDE!

354
00:11:00,761 --> 00:11:01,228
[RISAS]

355
00:11:01,228 --> 00:11:02,930
>> SÍ, SÍ, ELLA VENDE, POR

356
00:11:02,930 --> 00:11:03,831
SEGURO.

357
00:11:03,831 --> 00:11:05,365
>> GENERALMENTE CORREN, QUE,

358
00:11:05,365 --> 00:11:06,299
$250, $500.

359
00:11:06,299 --> 00:11:07,735
A VERDAD.

360
00:11:07,735 --> 00:11:10,003
>> POR LO GENERAL, SON $50, $250,

361
00:11:10,003 --> 00:11:11,972
HASTA 250.000 dólares.

362
00:11:11,972 --> 00:11:13,173
>> OH, HAY KEYSHAWN JOHNSON.

363
00:11:13,173 --> 00:11:14,942
>> PORQUE AQUÍ ESTÁ EL TRATO.

364
00:11:14,942 --> 00:11:16,777
PUEDE OBTENER NADA HOY, PERO

365
00:11:16,777 --> 00:11:18,245
PUEDES VENIR HOY O MAÑANA

366
00:11:18,245 --> 00:11:20,814
Y GANA MÁS EN UN DÍA QUE

367
00:11:20,814 --> 00:11:22,950
LA MAYORÍA SE HACE EN UN AÑO.

368
00:11:22,950 --> 00:11:25,052
POR AMOR AL JUEGO.

369
00:11:25,052 --> 00:11:26,053
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

370
00:11:26,053 --> 00:11:28,922
[ DINGS DE CAJA REGISTRADORA ]

371
00:11:30,991 --> 00:11:32,993
>> EL PROBLEMA ES QUE TIENE QUE SER

372
00:11:32,993 --> 00:11:34,895
EL MÁS AUDAZ, EL MÁS

373
00:11:34,895 --> 00:11:36,864
INDIGNANTE, EL MÁS INTRUSIVO

374
00:11:36,864 --> 00:11:38,298
EL COMPORTAMIENTO PUEDE APROVECHAR AL MÁXIMO

375
00:11:38,331 --> 00:11:39,366
TIRO VENDIBLE.

376
00:11:39,366 --> 00:11:41,802
LAS AGENCIAS ESTÁN TRATANDO DE CONSEGUIR

377
00:11:41,802 --> 00:11:43,871
QUE VENDERLAS A REVISTAS

378
00:11:43,871 --> 00:11:46,006
O SALIDA DE VIDEO QUE PAGARÁN

379
00:11:46,006 --> 00:11:47,040
DINERO PARA ÉL.

380
00:11:47,040 --> 00:11:48,141
Y EL PÚBLICO COMPRA EL

381
00:11:48,141 --> 00:11:50,043
REVISTAS Y VER LOS ESPECTÁCULOS.

382
00:11:50,043 --> 00:11:52,112
ASÍ QUE ES ESE CICLO COMPLETO.

383
00:11:55,248 --> 00:11:57,184
>> ¡HEY CHICOS!

384
00:11:57,184 --> 00:11:58,919
¡VOLVER!

385
00:11:58,919 --> 00:12:00,420
¡CHICOS, CHICOS!

386
00:12:00,420 --> 00:12:01,354
MIKE, AQUÍ MISMO.

387
00:12:01,354 --> 00:12:02,856
>> PARTE DEL JUEGO ES

388
00:12:02,856 --> 00:12:05,058
PROVOCAR UNA REACCIÓN.

389
00:12:07,360 --> 00:12:08,328
>> REGRESEN, CHICOS.

390
00:12:08,328 --> 00:12:09,963
>> LO MEJOR QUE PASARÁ

391
00:12:09,963 --> 00:12:11,298
¿ALGUIEN DARÁ UN GOLPE EN

392
00:12:11,298 --> 00:12:13,901
ELLOS, LO SABES, O EMPEZAR A EMPUJAR

393
00:12:13,901 --> 00:12:14,968
O GRITAR.

394
00:12:14,968 --> 00:12:16,369
ESE ES UN MEJOR TIRO.

395
00:12:16,369 --> 00:12:18,872
ES MÁS DINERO.

396
00:12:18,872 --> 00:12:19,907
>> ¡¿CON QUIÉN ESTÁS SALIENDO?!

397
00:12:19,907 --> 00:12:20,974
>> GENERALMENTE MENCIONAN

398
00:12:20,974 --> 00:12:22,042
EX NOVIAS, EX ESPOSAS.

399
00:12:22,042 --> 00:12:23,176
DICEN COSAS SOBRE PAM.

400
00:12:23,176 --> 00:12:24,377
NO HAY MUCHO QUE PUEDAN

401
00:12:24,377 --> 00:12:25,846
DE VERDAD DIGO QUE TENGA MI CABRA.

402
00:12:25,846 --> 00:12:27,047
ES INVADER MÁS TU ESPACIO,

403
00:12:27,047 --> 00:12:28,048
ENTRAR EN TU CARA.

404
00:12:28,048 --> 00:12:29,216
USTED ES COMO, "ESPERE UN MINUTO.

405
00:12:29,216 --> 00:12:30,283
NO TE CONOZCO, AMIGO.

406
00:12:30,283 --> 00:12:32,085
Vas a venir a mí y lo intentarás.

407
00:12:32,085 --> 00:12:33,186
¿PARA OBTENER UNA REACCIÓN?"

408
00:12:33,186 --> 00:12:34,321
HAY MI REACCIÓN.

409
00:12:34,321 --> 00:12:35,322
TODOS ESTAMOS BIEN.

410
00:12:35,322 --> 00:12:37,190
>> LES HE DADO UNO O DOS DE

411
00:12:37,190 --> 00:12:38,225
LOS DE MI TIEMPO.

412
00:12:38,225 --> 00:12:40,127
PERO AHORA SOLO TIENES QUE SABER

413
00:12:40,127 --> 00:12:42,062
ESA ES LA FOTOGRAFÍA QUE

414
00:12:42,062 --> 00:12:44,064
ELLOS QUIEREN Y TU SOLO TIENES QUE

415
00:12:44,064 --> 00:12:45,265
NO DARLES.

416
00:12:45,265 --> 00:12:47,167
[ MULTITUD CLAMANDO ]

417
00:12:47,167 --> 00:12:48,936
>> LO QUE ESTÁN INTENTANDO HACER ES

418
00:12:48,936 --> 00:12:49,402
PROVOCARTE.

419
00:12:49,402 --> 00:12:51,171
COMO, "OH, FUISTE VOtado PEOR

420
00:12:51,171 --> 00:12:52,205
'ESTO' O 'ESO'".

421
00:12:52,205 --> 00:12:53,874
Y SI TE PROVOCAN,

422
00:12:53,874 --> 00:12:55,308
ELLOS HAN GANADO Y TÚ

423
00:12:55,308 --> 00:12:56,009
PERDIDO.

424
00:12:56,009 --> 00:12:57,911
>> YO, POR OTRO LADO...

425
00:12:57,911 --> 00:12:58,378
>> SÍ.

426
00:12:58,378 --> 00:12:59,412
>> [RISAS]

427
00:12:59,412 --> 00:13:01,448
>> MARC NO TIENE TANTO DE

428
00:13:01,448 --> 00:13:03,350
UNA TOLERANCIA PARA ESAS COSAS.

429
00:13:03,350 --> 00:13:05,285
ASÍ QUE TRATAMOS DE NO PONERLO EN

430
00:13:05,285 --> 00:13:07,187
ESAS SITUACIONES CON MUCHA FRECUENCIA.

431
00:13:07,187 --> 00:13:08,956
>> [RISAS]

432
00:13:08,956 --> 00:13:10,090
>> LINDSAY, ¡GRAN SONRISA!

433
00:13:10,090 --> 00:13:11,124
>> ELLOS QUIEREN

434
00:13:11,124 --> 00:13:12,492
LINDSAY LOHAN SE DERRITERÁ EN

435
00:13:12,492 --> 00:13:14,094
PÚBLICO PARA QUE TENGAN SU

436
00:13:14,094 --> 00:13:14,928
FOTOGRAFÍA.

437
00:13:14,928 --> 00:13:16,096
>> ESTA SEMANA EN LA CELEBRITY

438
00:13:16,096 --> 00:13:17,230
ENFOQUE, LINDSAY LOHAN ES

439
00:13:17,230 --> 00:13:18,065
ENCARCELADO...

440
00:13:18,065 --> 00:13:19,299
>> Y, YA SABES, LA MITAD DEL TIEMPO

441
00:13:19,299 --> 00:13:20,500
ELLA LES DA LO QUE LES

442
00:13:20,500 --> 00:13:22,102
QUIERO, Y ES MUY TRISTE, PORQUE

443
00:13:22,102 --> 00:13:24,071
ES COMO ESTA CHICA ERA BUENA

444
00:13:24,071 --> 00:13:24,872
ACTRIZ.

445
00:13:24,872 --> 00:13:25,939
TENÍA TALENTO.

446
00:13:25,939 --> 00:13:27,374
ELLA HIZO DISCOS, ¿SABES?

447
00:13:27,374 --> 00:13:29,242
Y AHORA ES TIPO DE ELLA

448
00:13:29,242 --> 00:13:31,278
CONVIÉRTETE EN SU JUGUETE.

449
00:13:31,278 --> 00:13:33,180
ES ATERRADOR.

450
00:13:33,180 --> 00:13:36,216
>> HAY UN ÚNICO AMERICANO

451
00:13:36,216 --> 00:13:38,952
DEPORTE LLAMADO "GRANDICIDIO".

452
00:13:38,952 --> 00:13:40,487
CONSTRUYEMOS A ALGUIEN HASTA

453
00:13:40,487 --> 00:13:43,123
ALTURAS ESPECTACULARES PARA

454
00:13:43,123 --> 00:13:44,391
DERRIBALOS.

455
00:13:44,391 --> 00:13:45,425
>> ES UN CÍRCULO VICIOSO.

456
00:13:45,425 --> 00:13:46,193
USTED CONSTRUYE.

457
00:13:46,193 --> 00:13:47,127
USTED LA ROMPE.

458
00:13:47,127 --> 00:13:48,228
LLEGA EL PRÓXIMO FAMOSO

459
00:13:48,228 --> 00:13:50,163
VOLVER OTRA VEZ.

460
00:13:50,163 --> 00:13:51,965
LO SIGUIENTE, TIENES QUE ROMPER

461
00:13:51,965 --> 00:13:53,366
ELLOS BAJAN DE NUEVO.

462
00:13:53,366 --> 00:13:54,401
Así que simplemente siéntate y mira.

463
00:13:54,401 --> 00:13:56,069
>> SÉ QUE ES SÓLO UNA PAREJA

464
00:13:56,069 --> 00:13:57,537
DÍAS EN, PERO DICEN QUE VA A

465
00:13:57,537 --> 00:14:00,073
VAYA AL NÚMERO UNO.

466
00:14:03,510 --> 00:14:05,145
>> ...SUPERESTRELLA CUYA IMPACTANTE

467
00:14:05,145 --> 00:14:06,246
LA VIDA PRIVADA SE CONVIERTE EN UNA

468
00:14:06,246 --> 00:14:07,414
TELEOPERA INTERNACIONAL.

469
00:14:07,414 --> 00:14:09,016
>> ...CUESTIONANDO SI ELLA

470
00:14:09,016 --> 00:14:10,117
PUEDE SER UNA BUENA MADRE.

471
00:14:10,117 --> 00:14:11,418
>> ...CÓCTEL AUTODESTRUCTIVO

472
00:14:11,418 --> 00:14:13,320
DE LOS TRIBUNALES, PALABRAS PSICÓLOGAS Y

473
00:14:13,320 --> 00:14:14,221
PAPARAZOS.

474
00:14:14,221 --> 00:14:16,089
>> ESE MOMENTO DE ELLA JUSTO

475
00:14:16,089 --> 00:14:18,025
MIRANDO A LA CÁMARA AFEITANDOSE

476
00:14:18,025 --> 00:14:19,960
SU CABEZA ERA TAN PODEROSA

477
00:14:19,960 --> 00:14:20,393
MOMENTO.

478
00:14:20,393 --> 00:14:22,462
ERA COMO, "JODENSE, CHICOS".

479
00:14:22,462 --> 00:14:24,497
QUIERO DECIR QUE HABÍA ALGO

480
00:14:24,497 --> 00:14:26,566
SOBRE ESO FUE SIMPLEMENTE "JODER".

481
00:14:26,566 --> 00:14:27,300
TÚ."

482
00:14:27,300 --> 00:14:29,069
¿SABES? TENÍA SUFICIENTE.

483
00:14:29,069 --> 00:14:31,071
ELLA SE ROMPIÓ DELANTE DE TODOS NUESTROS

484
00:14:31,071 --> 00:14:33,040
OJOS, Y LUEGO GENTE CAPTURADA

485
00:14:33,040 --> 00:14:33,373
ESO.

486
00:14:33,373 --> 00:14:34,441
PERO ME FUE MUY TRISTE.

487
00:14:35,008 --> 00:14:36,476
>> LA GENTE ANTES PUDÍA

488
00:14:36,476 --> 00:14:38,445
DESARROLLARSE EN SILENCIO, Y SI

489
00:14:38,445 --> 00:14:40,313
COMETIERON ERRORES, TODO

490
00:14:40,313 --> 00:14:42,215
EL MUNDO NO SABÍA DE ELLOS.

491
00:14:42,215 --> 00:14:44,051
>> CARA, MICKEY, NO LO SABEMOS

492
00:14:44,051 --> 00:14:45,185
QUE AFORTUNADOS TENEMOS.

493
00:14:45,185 --> 00:14:47,054
>> PERO NO ES ASÍ

494
00:14:47,054 --> 00:14:47,520
MÁS.

495
00:14:47,520 --> 00:14:49,356
AHORA, COMPORTAMIENTO REALMENTE HORRIBLE

496
00:14:49,356 --> 00:14:51,324
Y PERSONAS QUE DEFINITIVAMENTE ESTÁN EN

497
00:14:51,324 --> 00:14:53,226
LOS PROBLEMAS Y LA NECESIDAD DE AYUDA A MENUDO

498
00:14:53,226 --> 00:14:54,995
SOLO VISTOS COMO PERSONAS QUE SON

499
00:14:54,995 --> 00:14:56,396
SE SUPONE QUE PARA ENTRETENIRTE.

500
00:14:56,396 --> 00:14:59,066
>> ESTO ES UN LÍO.

501
00:15:02,135 --> 00:15:03,470
>> NUESTRAS IMÁGENES DE CELEBRIDADES SON

502
00:15:03,470 --> 00:15:05,072
SE SUPONE QUE ES SIN COSTURAS.

503
00:15:05,072 --> 00:15:06,539
PERO CUANDO ESAS GRIETAS SE ABREN, ES

504
00:15:06,539 --> 00:15:08,275
UN POCO SUCIO, PERO TAMBIÉN ES

505
00:15:08,275 --> 00:15:09,142
FASCINANTE.

506
00:15:09,342 --> 00:15:10,243
>> ESTOY TOMANDO UNA DROGA.

507
00:15:10,243 --> 00:15:11,411
SE LLAMA "CHARLIE SHEEN".

508
00:15:11,411 --> 00:15:12,579
>> PERO ENTONCES, SABES, SI ES

509
00:15:12,579 --> 00:15:14,114
LAS GRIETAS SE ABREN DEMASIADO ANCHAS, HAY

510
00:15:14,114 --> 00:15:14,547
NO QUEDA NADA.

511
00:15:14,547 --> 00:15:16,016
>> PEDES PRESTO MI CEREBRO PARA

512
00:15:16,016 --> 00:15:17,217
CINCO SEGUNDOS Y SIMPLEMENTE SER COMO,

513
00:15:17,217 --> 00:15:18,285
"¡AMIGO, NO PUEDO MANEJARLO!"

514
00:15:18,285 --> 00:15:19,419
>> ES UN CHOQUE DE TREN.

515
00:15:19,419 --> 00:15:21,121
ES UN CHOQUE DE TREN ABSOLUTO,

516
00:15:21,121 --> 00:15:22,189
LO QUE ES FABULOSO.

517
00:15:22,189 --> 00:15:22,990
ES GENIAL.

518
00:15:22,990 --> 00:15:24,391
>> SABES QUE NO DEBES MIRAR,

519
00:15:24,391 --> 00:15:27,127
PERO SOLO TIENES CURIOSIDAD.

520
00:15:33,366 --> 00:15:35,035
>> VAMOS, SR. "PAG."

521
00:15:35,035 --> 00:15:36,203
Soy Darryn Lyons.

522
00:15:36,203 --> 00:15:38,238
"MR. PAPARAZI", Y ESTE ES MI

523
00:15:38,238 --> 00:15:39,406
MINI-YO, SR. "PAG."

524
00:15:39,406 --> 00:15:40,307
>> [GRAZOS]

525
00:15:40,307 --> 00:15:41,308
>> COMENZÉ COMO NOTICIA

526
00:15:41,308 --> 00:15:42,509
FOTÓGRAFO EN UN PERÍODO LOCAL,

527
00:15:42,509 --> 00:15:44,044
PERO MI PASIÓN FUE SIN DUDA

528
00:15:44,044 --> 00:15:46,513
FOTOGRAFÍA.

529
00:15:48,415 --> 00:15:50,450
MUCHO MUNDO, MIRANDO DESDE

530
00:15:50,450 --> 00:15:52,319
EL AFUERA ADENTRO, VIVE REALMENTE

531
00:15:52,319 --> 00:15:54,187
VIDAS DESINTERESANTES, Y YO

532
00:15:54,187 --> 00:15:56,123
CREEN QUE ES LO QUE ESTA CAPTURADO

533
00:15:56,123 --> 00:15:58,125
LA CULTURA DE LA CELEBRIDAD HOY.

534
00:15:58,125 --> 00:15:59,426
SOY UN VERDADERO CREYENTE EN EL

535
00:15:59,426 --> 00:16:00,127
IMAGEN.

536
00:16:00,127 --> 00:16:01,428
HE ESTADO EN BOSNIA EN EL

537
00:16:01,428 --> 00:16:03,163
PRIMERA LÍNEA RECIBIENDO UN DISPARO EN

538
00:16:03,163 --> 00:16:04,264
CHAQUETA COMPLETA DE METAL.

539
00:16:04,264 --> 00:16:05,565
HE GANADO FOTÓGRAFO DE PRENSA POR

540
00:16:05,565 --> 00:16:07,234
EL AÑO EN EL REINO UNIDO

541
00:16:07,234 --> 00:16:08,268
DOS AÑOS SEGUIDOS.

542
00:16:08,268 --> 00:16:09,669
HE GANADO TODOS LOS PREMIOS QUE PUEDES

543
00:16:09,669 --> 00:16:11,338
IMAGINA SER FOTÓGRAFO.

544
00:16:11,338 --> 00:16:12,572
EL HECHO DEL ASUNTO ES,

545
00:16:12,572 --> 00:16:14,307
LOS PREMIOS NO PAGAN LA HIPOTECA.

546
00:16:14,307 --> 00:16:16,476
VI A LA CELEBRIDAD COMO SER LA

547
00:16:16,476 --> 00:16:18,545
ENORME MOMENTO DEL FUTURO.

548
00:16:18,545 --> 00:16:21,148
CON mrpaparazzi.com, ME ABRAZÉ

549
00:16:21,148 --> 00:16:23,450
ESO, Y AÚN LO ESTOY ACEPTANDO.

550
00:16:23,450 --> 00:16:25,352
LA CELEBRIDAD NO VA A DESAPARECER.

551
00:16:25,352 --> 00:16:27,320
HA EXISTIDO DESDE TIEMPO

552
00:16:27,320 --> 00:16:29,289
COMENZÓ.

553
00:16:29,289 --> 00:16:31,258
>> SABES, JULIO CÉSAR FUE

554
00:16:31,258 --> 00:16:31,658
FAMOSO.

555
00:16:31,658 --> 00:16:33,260
NAPOLEÓN ERA FAMOSO.

556
00:16:33,260 --> 00:16:35,228
FUERON FAMOSOS EN DIFERENTES

557
00:16:35,228 --> 00:16:35,595
MANERAS.

558
00:16:35,595 --> 00:16:37,464
TU CLAVE SON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN.

559
00:16:37,464 --> 00:16:40,067
A NAPOLEÓN LE HABÍA LLEVADO TODA LA VIDA

560
00:16:40,067 --> 00:16:41,334
PARA SER FAMOSO.

561
00:16:41,334 --> 00:16:43,570
A CHARLIE CHAPLIN LE TOMÓ UN MES.

562
00:16:43,570 --> 00:16:45,638
UN DÍA NO ERA NADIE, Y UN

563
00:16:45,638 --> 00:16:48,175
UN MES DESPUÉS FUE CONOCIDO EN EL

564
00:16:48,175 --> 00:16:50,177
LAS SELVAS MÁS PROFUNDAS DE ÁFRICA.

565
00:16:50,177 --> 00:16:51,211
[ Aplausos de la multitud ]

566
00:16:51,211 --> 00:16:53,180
NO PODÍA APARECER EN PÚBLICO

567
00:16:53,180 --> 00:16:55,282
SIN UNA MULTITUD QUE LO RODEE.

568
00:16:55,282 --> 00:16:57,417
Y TUVO QUE INVENTAR ESTRATEGIAS

569
00:16:57,417 --> 00:16:58,685
PARA TRATAR CON ESO.

570
00:16:58,685 --> 00:16:59,619
>> *FAMA, FAMA

571
00:16:59,619 --> 00:17:03,590
* FAMA, FAMA

572
00:17:03,590 --> 00:17:05,325
* ¿ES UNA MARAVILLA?

573
00:17:05,325 --> 00:17:08,528
¿ERES DEMASIADO GENIAL PARA ENGAÑAR? *

574
00:17:08,528 --> 00:17:13,466
* FAMA, FAMA

575
00:17:13,466 --> 00:17:14,467
* FAMA

576
00:17:14,467 --> 00:17:16,336
* INTIMIDADOR PARA TI, FRÍO PARA MÍ

577
00:17:16,336 --> 00:17:18,305
* TENGO QUE HACER UN CONTROL DE LLUVIA

578
00:17:18,305 --> 00:17:23,176
FAMA *

579
00:17:23,176 --> 00:17:24,677
>> CELEBRIDAD DE HOY SIGNIFICA CUALQUIERA

580
00:17:24,677 --> 00:17:25,612
QUIÉN ES FAMOSO.

581
00:17:25,612 --> 00:17:27,447
AHORA PUEDES SER FAMOSO - TÚ

582
00:17:27,447 --> 00:17:29,282
SABE, TIPO QUE ESTABA EN UN GLOBO

583
00:17:29,282 --> 00:17:31,151
QUE FLOTÓ POR TODO EL PAÍS.

584
00:17:31,151 --> 00:17:32,519
¿ES ESO UNA ESTRELLA?

585
00:17:32,552 --> 00:17:34,287
SABES...

586
00:17:34,321 --> 00:17:36,489
¿ES JEFFREY DAHMER UNA ESTRELLA?

587
00:17:36,489 --> 00:17:39,126
EL VERDADERO NOMBRE DEL JUEGO ES

588
00:17:39,126 --> 00:17:39,759
FAMA.

589
00:17:39,759 --> 00:17:41,194
>> *OH, FAMA

590
00:17:41,194 --> 00:17:42,362
* OH, FAMA

591
00:17:42,362 --> 00:17:44,431
* FAMA, FAMA, FAMA, FAMA,

592
00:17:44,464 --> 00:17:47,134
FAMA, FAMA, FAMA, FAMA,

593
00:17:47,134 --> 00:17:50,237
FAMA, FAMA, FAMA, FAMA *

594
00:17:50,237 --> 00:17:51,371
* FAMA

595
00:17:51,371 --> 00:17:52,339
*¿CUÁL ES TU NOMBRE?

596
00:17:52,339 --> 00:17:53,240
* ¿CÓMO TE LLAMAS?

597
00:17:53,273 --> 00:17:54,241
* ¿CÓMO TE LLAMAS?

598
00:17:54,241 --> 00:17:55,708
* ¿CÓMO TE LLAMAS?

599
00:17:55,708 --> 00:17:57,244
>> HISTÓRICAMENTE, EL

600
00:17:57,244 --> 00:17:59,212
EL SUEÑO AMERICANO SIGNIFICA QUE CUALQUIERA

601
00:17:59,212 --> 00:18:00,547
PODRÍA VENIR A AMÉRICA Y

602
00:18:00,547 --> 00:18:02,415
A TRAVÉS DEL TRABAJO DURO PODRÍA TENER UN

603
00:18:02,415 --> 00:18:04,151
HOGAR Y PROVEER PARA SUS

604
00:18:04,151 --> 00:18:04,551
FAMILIA.

605
00:18:04,551 --> 00:18:06,519
AHORA, EL SUEÑO AMERICANO TIENE

606
00:18:06,519 --> 00:18:08,655
REALMENTE TRANSFORMADO EN CUALQUIER PERSONA

607
00:18:08,655 --> 00:18:10,490
PUEDE CONVERTIRSE EN UNA CELEBRIDAD.

608
00:18:10,490 --> 00:18:11,624
>> DI ALGO CON TAN GRANDE

609
00:18:11,624 --> 00:18:12,392
RADIO VOZ.

610
00:18:12,392 --> 00:18:13,360
>> CUANDO ESTÁS ESCUCHANDO

611
00:18:13,360 --> 00:18:14,394
NADA MÁS QUE LO MEJOR DE

612
00:18:14,394 --> 00:18:14,761
VIEJOS...

613
00:18:14,761 --> 00:18:17,197
>> * ASÍ QUE MANTENGA LA CABEZA EN ALTO,

614
00:18:17,197 --> 00:18:18,731
Y LLEGARÁS LEJOS *

615
00:18:18,731 --> 00:18:20,533
>> LA FORMA EN QUE HABLA LA GENTE

616
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
SOBRE YouTube ES QUE CUALQUIERA QUE

617
00:18:22,535 --> 00:18:24,237
PONE UN VIDEO EN YouTube PUEDE

618
00:18:24,237 --> 00:18:25,705
HAZTE FAMOSO.

619
00:18:26,273 --> 00:18:28,808
TODOS PUEDEN NEGAR A JUSTIN BIEBER

620
00:18:28,808 --> 00:18:31,544
UN CONTRATO, PERO ENTONCES PORQUE

621
00:18:31,544 --> 00:18:34,281
SUFICIENTE GENTE ESTÁ INTERESADA

622
00:18:34,281 --> 00:18:36,115
ÉL, TODAVÍA PUEDE SER FAMOSO.

623
00:18:36,316 --> 00:18:38,518
ES ESTA IDEA QUE SI TIENES

624
00:18:38,518 --> 00:18:40,587
TALENTO, Y SI LO HACES

625
00:18:40,587 --> 00:18:42,789
TALENTO VISIBLE, ENTONCES TÚ PUEDES SER

626
00:18:42,789 --> 00:18:44,691
VOTADO, EN NUESTRA DEMOCRÁTICA

627
00:18:44,691 --> 00:18:46,526
SOCIEDAD, PARA SER UNA ESTRELLA.

628
00:18:46,526 --> 00:18:48,428
>> CREO QUE UNA ENCUESTA RECIENTE DE

629
00:18:48,428 --> 00:18:50,297
LOS NIÑOS BRITÁNICOS MENORES DE 15 AÑOS DIJERON

630
00:18:50,297 --> 00:18:52,232
QUERÍAN SER DOCTOR O

631
00:18:52,232 --> 00:18:53,600
ENFERMERA O ARQUITECTO O UN

632
00:18:53,600 --> 00:18:54,567
FOTÓGRAFO.

633
00:18:54,567 --> 00:18:56,603
NO, SÓLO QUERÍAN SER

634
00:18:56,603 --> 00:18:58,438
RICOS O FAMOSOS.

635
00:18:58,438 --> 00:19:00,340
>> QUIERO SER FAMOSO, PERO,

636
00:19:00,340 --> 00:19:02,375
COMO LA GENTE DE "JERSEY SHORE",

637
00:19:02,375 --> 00:19:03,810
COMO EN UN REALITY SHOW O

638
00:19:03,810 --> 00:19:04,711
ALGO.

639
00:19:04,711 --> 00:19:06,613
>> TUVE SEXO CON VINNY.

640
00:19:06,613 --> 00:19:08,315
TUVISTE SEXO CON VINNY.

641
00:19:08,315 --> 00:19:08,848
[PIP]

642
00:19:08,848 --> 00:19:09,682
¡AVANZALO!

643
00:19:10,250 --> 00:19:11,384
>> YA SABES, "JERSEY SHORE'S"

644
00:19:11,384 --> 00:19:12,452
UN GRAN ÉXITO PORQUE ESTAMOS

645
00:19:12,452 --> 00:19:13,586
LOCOS, Y NO NOS IMPORTA QUÉ

646
00:19:13,586 --> 00:19:14,521
LA GENTE PIENSA EN NOSOTROS.

647
00:19:14,521 --> 00:19:15,655
Entonces, creo que es por eso que todos

648
00:19:15,655 --> 00:19:16,556
NOS AMA.

649
00:19:16,723 --> 00:19:18,525
>> EN GENERAL, UNA REALIDAD

650
00:19:18,525 --> 00:19:20,427
LA CELEBRIDAD ES COMO UN USO ÚNICO

651
00:19:20,427 --> 00:19:21,328
CELEBRIDAD.

652
00:19:21,328 --> 00:19:23,330
PAGAS UN POCO POR ELLOS, PERO

653
00:19:23,330 --> 00:19:25,332
ENTONCES PUEDES EXPLOTARLOS HASTA

654
00:19:25,332 --> 00:19:26,566
SE DESINTEGRAN.

655
00:19:26,566 --> 00:19:28,501
>> HAY GENTE AHÍ AFUERA

656
00:19:28,501 --> 00:19:29,869
AHORA QUE SON COMPLETAMENTE

657
00:19:29,869 --> 00:19:31,704
CELEBRIDADES Y ABSOLUTAMENTE

658
00:19:31,704 --> 00:19:33,473
FAMOSOS QUE NO TRABAJAN...

659
00:19:33,473 --> 00:19:34,774
QUE NI SIQUIERA TRABAJAN.

660
00:19:34,774 --> 00:19:36,276
NO TIENEN NADA QUE VENDER.

661
00:19:36,276 --> 00:19:36,809
NO TIENEN PRODUCTO.

662
00:19:36,809 --> 00:19:39,246
HAY...

663
00:19:39,246 --> 00:19:44,551
>> DA MUCHO MIEDO.

664
00:19:44,551 --> 00:19:46,353
>> ODIO LA TELEVISIÓN REALIDAD.

665
00:19:46,353 --> 00:19:47,787
CREO QUE ES EL MENOR COMÚN

666
00:19:47,787 --> 00:19:48,688
DENOMINADOR.

667
00:19:48,688 --> 00:19:49,822
Para mí es una pudrición mental.

668
00:19:49,822 --> 00:19:51,258
ME ADORME EL CEREBRO.

669
00:19:51,258 --> 00:19:52,625
Y EL PUEBLO LLAMADO

670
00:19:52,625 --> 00:19:54,427
LAS CELEBRIDADES Y TIENEN LAS SUYAS

671
00:19:54,427 --> 00:19:55,862
REALITY SHOWS, QUIERO MATAR

672
00:19:55,862 --> 00:19:56,529
ELLOS.

673
00:19:56,529 --> 00:19:57,764
>> TE DIJE QUE NO TE ARREPENTÍAS

674
00:19:57,764 --> 00:19:58,465
ESO.

675
00:19:58,465 --> 00:19:59,566
>> PIENSO QUÉ GENTE

676
00:19:59,566 --> 00:20:01,268
EL MALENTENDIDO ES QUE ESTAMOS EN

677
00:20:01,268 --> 00:20:02,369
LA INDUSTRIA DEL ENTRETENIMIENTO.

678
00:20:02,569 --> 00:20:03,903
NO SOMOS ESTAS GENTE SERIA,

679
00:20:03,903 --> 00:20:05,572
Y TODOS SE HAN PONIDO ASÍ

680
00:20:05,572 --> 00:20:07,274
Acostumbrados a que todos estos actores tomen

681
00:20:07,274 --> 00:20:08,575
TAN EN SERIO, CUANDO

682
00:20:08,575 --> 00:20:09,709
EN REALIDAD ES SÓLO UNA BROMA

683
00:20:09,709 --> 00:20:10,477
INDUSTRIA.

684
00:20:10,477 --> 00:20:11,344
SE SUPONE QUE ES DIVERTIDO.

685
00:20:11,544 --> 00:20:13,380
>> NECESITAS UN BARRIL.

686
00:20:13,380 --> 00:20:14,914
>> NO HAY NADA MAL CON

687
00:20:14,914 --> 00:20:16,716
EL KIM KARD--TODOS ESOS

688
00:20:16,716 --> 00:20:17,484
GENTE.

689
00:20:17,484 --> 00:20:19,319
SI ASI ES COMO ELIGEN

690
00:20:19,319 --> 00:20:20,787
GANARSE LA VIDA, MÁS PODER PARA

691
00:20:20,787 --> 00:20:21,488
ELLOS.

692
00:20:21,488 --> 00:20:24,291
NO ES MI... MI LÍNEA DE TRABAJO

693
00:20:24,291 --> 00:20:25,558
ES DIFERENTE.

694
00:20:25,558 --> 00:20:27,360
QUIERO ENTRETENIR A LA GENTE.

695
00:20:27,360 --> 00:20:30,497
>> REALITY TV ES, EN cierto modo, EL

696
00:20:30,497 --> 00:20:32,365
NUEVO VAUDEVIL.

697
00:20:32,365 --> 00:20:34,801
NO HAY NADA REAL EN

698
00:20:34,801 --> 00:20:36,436
Televisión de realidad.

699
00:20:36,436 --> 00:20:38,538
A LA GENTE SE LE LLEVA A CREER QUE

700
00:20:38,538 --> 00:20:40,707
ES REAL Y ES LA GRAN MENTIRA.

701
00:20:40,707 --> 00:20:43,576
NO TIENE NADA DE VERDAD.

702
00:21:05,665 --> 00:21:07,800
>> TE LO CUENTO LA PRIMERA VEZ

703
00:21:07,800 --> 00:21:08,935
ME MOLESTO.

704
00:21:08,935 --> 00:21:10,837
SALÍ DE MI CASA.

705
00:21:10,837 --> 00:21:12,705
QUERIA IR A CONSEGUIR MI

706
00:21:12,705 --> 00:21:14,574
SUEGRA UN CUMPLEAÑOS

707
00:21:14,574 --> 00:21:15,442
PRESENTE.

708
00:21:15,442 --> 00:21:17,744
Y SALÍ, Y, POR EL

709
00:21:17,744 --> 00:21:20,447
PRIMERA VEZ, ESTABAN TODOS

710
00:21:20,447 --> 00:21:21,881
ESTOS FOTÓGRAFOS AFUERA.

711
00:21:22,449 --> 00:21:23,850
Y MI PRIMER INSTINTO,

712
00:21:23,850 --> 00:21:26,353
Curiosamente, porque estamos

713
00:21:26,353 --> 00:21:28,488
TIPO DE TODOS LOS ANIMALES, BÁSICAMENTE,

714
00:21:28,488 --> 00:21:29,422
ERA CORRER.

715
00:21:29,422 --> 00:21:31,358
PERO LUEGO TUVE MIEDO DE CORRER,

716
00:21:31,358 --> 00:21:32,925
PORQUE ESTABA EMBARAZADA Y YO

717
00:21:32,925 --> 00:21:34,794
NO CONFIABA EN LAS CALLES DE

718
00:21:34,794 --> 00:21:36,496
NUEVA YORK SERÁ MI ALIADO.

719
00:21:36,496 --> 00:21:38,598
Y COMENZÉ A LLORAR, Y DIJE

720
00:21:38,598 --> 00:21:40,633
A LOS FOTÓGRAFOS, "POR FAVOR

721
00:21:40,633 --> 00:21:41,734
NO ME PERSIGAN.

722
00:21:41,734 --> 00:21:42,769
ESTOY EMBARAZADA.

723
00:21:42,769 --> 00:21:44,571
POR FAVOR NO ME PERSIGAN."

724
00:21:44,571 --> 00:21:46,439
Y SIGUEN SIGUIENDOME.

725
00:21:46,439 --> 00:21:47,940
Y ENTRÉ A UN EDIFICIO.

726
00:21:47,940 --> 00:21:49,909
VI UN PORTERO EN UN EDIFICIO,

727
00:21:49,909 --> 00:21:51,944
Y LE DIJE: "¿ESTÁ BIEN?

728
00:21:51,944 --> 00:21:53,880
¿PUEDO ENTRAR A TU EDIFICIO?"

729
00:21:53,880 --> 00:21:55,715
Y ME LLEVÓ HACIA EL

730
00:21:55,715 --> 00:21:56,483
GARAJE.

731
00:21:56,483 --> 00:21:58,551
Y HABÍA UNA PAREJA, Y ELLOS

732
00:21:58,551 --> 00:21:59,852
ESTABAN EN UNA MOTOCICLETA.

733
00:21:59,852 --> 00:22:01,554
Y ME VIERON LLORANDO.

734
00:22:01,554 --> 00:22:03,556
Y ELLA Y YO INTERCAMBIAMOS ROPA,

735
00:22:03,556 --> 00:22:05,024
TODO: DE LA CABEZA A

736
00:22:05,024 --> 00:22:07,394
DEDO DEL PIE - Y ME SUBÍ EN LA PARTE DE ATRÁS DE

737
00:22:07,394 --> 00:22:08,895
LA MOTO DE SU NOVIO.

738
00:22:08,895 --> 00:22:10,663
Y ELLA SALIÓ EN MI

739
00:22:10,663 --> 00:22:12,031
ROPA, Y ME LLEVÓ

740
00:22:12,031 --> 00:22:13,966
EN OTRA PARTE Y ME DEJÓ.

741
00:22:13,966 --> 00:22:15,502
PERO ACABA DE CONSEGUIR

742
00:22:15,502 --> 00:22:17,404
EXPONENCIALMENTE PEOR DESDE DESDE

743
00:22:17,404 --> 00:22:17,737
ENTONCES.

744
00:22:17,737 --> 00:22:18,638
>> ¡SARA!

745
00:22:18,638 --> 00:22:19,739
>> ¡SARA!

746
00:22:19,739 --> 00:22:22,675
[TODOS GRITAN]

747
00:22:22,675 --> 00:22:24,744
>> QUITA DE MI CAMINO, IMPLÍCITO.

748
00:22:25,912 --> 00:22:28,648
>> *OOH-WHEE

749
00:22:28,648 --> 00:22:31,651
* HABLANDO DE UNA FIESTA

750
00:22:31,651 --> 00:22:34,687
* ESPERANDO A LAS CELEBRIDADES

751
00:22:34,887 --> 00:22:36,589
LA VIDA DE PAPARAZZI ES COMO LA

752
00:22:36,589 --> 00:22:36,956
LOTERÍA.

753
00:22:36,956 --> 00:22:38,658
QUIZÁS QUIERAS TOMAR UN DÍA

754
00:22:38,658 --> 00:22:39,992
APAGADO, PERO ESE PODRÍA SER EL DÍA

755
00:22:39,992 --> 00:22:41,928
CUANDO SUCEDE ALGO IMPORTANTE.

756
00:22:42,495 --> 00:22:43,930
Oh, simplemente se rindió.

757
00:22:43,930 --> 00:22:44,931
>> SE RINDIÓ - RENUNCIA.

758
00:22:44,931 --> 00:22:46,933
>> ESTÁS A HORAS DE DISTANCIA.

759
00:22:46,933 --> 00:22:48,435
EMPEZO MUY TEMPRANO EN EL

760
00:22:48,435 --> 00:22:49,669
POR LA MAÑANA Y VAN TARDE POR LA NOCHE.

761
00:22:49,669 --> 00:22:51,438
Y INTENTO HACERLO SEIS DÍAS AL

762
00:22:51,438 --> 00:22:52,939
SEMANA, SI NO SIETE DÍAS A LA SEMANA.

763
00:22:52,939 --> 00:22:54,874
TENGO QUE HACER ESA LLUVIA DE CELEBRIDAD

764
00:22:54,874 --> 00:22:55,642
DANZA.

765
00:22:55,642 --> 00:22:56,443
¡VAMOS!

766
00:22:56,443 --> 00:22:57,977
TRÁELOS. TRÁELOS.

767
00:22:58,010 --> 00:22:59,045
TRÁELOS.

768
00:22:59,045 --> 00:23:00,847
AMO LO QUE HAGO PORQUE TENGO

769
00:23:00,847 --> 00:23:02,749
PARA CONDUCIR POR LAS CALLES

770
00:23:02,749 --> 00:23:04,083
DE MI CIUDAD FAVORITA EN EL

771
00:23:04,083 --> 00:23:05,552
MUNDO, LOS ÁNGELES,

772
00:23:05,552 --> 00:23:06,453
CALIFORNIA...

773
00:23:06,453 --> 00:23:07,454
>> ¿CÓMO ESTÁS?

774
00:23:07,454 --> 00:23:07,920
>> ...INTERACTUAR CON

775
00:23:07,954 --> 00:23:08,855
CELEBRIDADES...

776
00:23:08,855 --> 00:23:09,822
>> ¡FUE IMPRESIONANTE!

777
00:23:09,822 --> 00:23:11,090
>> ...CONOCE A LOS TURISTAS.

778
00:23:11,090 --> 00:23:12,759
PUEDO TOMAR UN DÍA LIBRE CUANDO

779
00:23:12,759 --> 00:23:13,092
QUIERO.

780
00:23:13,092 --> 00:23:14,093
SOY MI PROPIO JEFE.

781
00:23:14,093 --> 00:23:15,762
NO TENGO A QUIEN RESPONDER.

782
00:23:15,762 --> 00:23:16,829
AMAR LA VIDA, HOMBRE.

783
00:23:16,829 --> 00:23:18,731
AMAR LA VIDA.

784
00:23:52,732 --> 00:23:54,934
>> TRABAJARÍAN JUNTOS EN

785
00:23:54,934 --> 00:23:56,068
EQUIPOS DE DOS.

786
00:23:56,068 --> 00:23:58,638
UNO DE LOS FOTÓGRAFOS

787
00:23:58,638 --> 00:24:00,773
AGRAVAR A LA CELEBRIDAD QUE

788
00:24:00,773 --> 00:24:03,009
ESTAMOS DISPARANDO, COMIENZA ALGÚN TIPO

789
00:24:03,009 --> 00:24:05,545
DE ENFRENTAMIENTO, PARA QUE EL

790
00:24:05,545 --> 00:24:07,146
OTRO PODRÍA TOMAR EL

791
00:24:07,146 --> 00:24:08,881
FOTOGRAFÍA.

792
00:24:08,881 --> 00:24:10,717
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

793
00:24:23,029 --> 00:24:24,864
[ BOCINA ]

794
00:25:04,103 --> 00:25:06,806
>> LA VENIDA DE LOS PAPARAZZI

795
00:25:06,806 --> 00:25:08,908
TOMÓ UN TOTALMENTE DIFERENTE

796
00:25:08,908 --> 00:25:09,942
MALDAD.

797
00:25:09,942 --> 00:25:12,679
LOS PAPARAZZI ESTABAN "TE LLEGARÉ A

798
00:25:12,679 --> 00:25:13,512
CUALQUIER COSTO.

799
00:25:13,713 --> 00:25:15,882
Y LO CONSEGUIRÉ SI SIGNIFICA

800
00:25:15,882 --> 00:25:17,817
MATARTE."

801
00:25:17,817 --> 00:25:20,086
Y LA COMPETENCIA ENTRE ELLOS

802
00:25:20,086 --> 00:25:21,621
FUE TAN FEROZ.

803
00:25:21,621 --> 00:25:25,124
>> *NO PUEDO DETENER ESTE SENTIMIENTO

804
00:25:25,124 --> 00:25:29,061
EN LO PROFUNDO DE MI *

805
00:25:29,061 --> 00:25:31,798
>> RON GALELLA FUE PROBABLEMENTE EL

806
00:25:31,798 --> 00:25:34,133
PRIMEROS PAPARAZZI CONOCIDOS, QUE

807
00:25:34,133 --> 00:25:36,903
CADA DÍA DESPIERTA Y DECIDE HACER

808
00:25:36,903 --> 00:25:38,638
ENFOCA SU LENTE EN

809
00:25:38,638 --> 00:25:40,907
JACKIE KENNEDY NO IMPORTA QUÉ

810
00:25:40,907 --> 00:25:44,043
ELLA ESTABA HACIENDO O DONDE ESTABA.

811
00:25:44,243 --> 00:25:46,879
>> *Yo...

812
00:25:46,879 --> 00:25:50,650
ESTOY ENGANCHADO A UN SENTIMIENTO *

813
00:25:50,650 --> 00:25:54,086
* ALTO EN CREENCIA

814
00:25:54,086 --> 00:25:55,655
QUE ESTÁS ENAMORADO... *

815
00:25:55,655 --> 00:25:56,989
>> LA EDAD HA SIDO BUENA PARA RON,

816
00:25:56,989 --> 00:25:58,825
PORQUE SE PONGO MUCHO MUY MAL

817
00:25:58,825 --> 00:25:59,125
PRENSA.

818
00:25:59,125 --> 00:26:01,894
FUE VISTO COMO UN PARÁSITO.

819
00:26:01,894 --> 00:26:04,230
SU FOTOGRAFÍA AHORA ESTÁ SIENDO

820
00:26:04,230 --> 00:26:07,133
RECOPILADOS POR FOTOGRAFÍA SERIA

821
00:26:07,133 --> 00:26:08,635
COLECCIONISTAS.

822
00:26:08,635 --> 00:26:10,136
PERO, SABES, CUANDO RON FUE

823
00:26:10,136 --> 00:26:11,938
FUNCIONANDO, FUE COMPLETAMENTE

824
00:26:11,938 --> 00:26:13,806
DIFERENTE DE COMO ES

825
00:26:13,806 --> 00:26:14,140
AHORA.

826
00:26:14,140 --> 00:26:18,144
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

827
00:26:18,144 --> 00:26:20,813
>> TOMANDO TU FOTO

828
00:26:20,813 --> 00:26:23,149
FUE DE ALGO DONDE TU

829
00:26:23,149 --> 00:26:25,918
SENTÍ QUE ALGUIEN ESTABA HONRANDO

830
00:26:25,918 --> 00:26:28,755
TÚ, UNA PARTE DE TI - TU TRABAJO,

831
00:26:28,755 --> 00:26:30,857
TU BELLEZA, TU JUVENTUD,

832
00:26:30,857 --> 00:26:32,892
ALGO... A UNA CAZA.

833
00:26:32,892 --> 00:26:35,728
Y LA MAYORÍA DE LAS VECES, EN LUGAR DE

834
00:26:35,728 --> 00:26:38,197
CELEBRANDO ALGO SOBRE TI,

835
00:26:38,197 --> 00:26:41,901
MUCHAS VECES ESTÁ INTENTANDO

836
00:26:41,901 --> 00:26:45,304
ENCUENTRA ALGO MAL EN TI.

837
00:26:45,304 --> 00:26:47,674
>> NO QUIERO HACER UN MAL TIRO

838
00:26:47,674 --> 00:26:48,808
DE LINDSAY LOHAN.

839
00:26:48,808 --> 00:26:50,142
Voy a recibir una inyección.

840
00:26:50,142 --> 00:26:51,844
AHORA, SI LE ESTÁ BIEN, PUES,

841
00:26:51,844 --> 00:26:52,945
ESTOY HACIENDO UN BUEN TIRO.

842
00:26:52,945 --> 00:26:54,681
SI LE VA MAL PUES EN ELLA

843
00:26:54,681 --> 00:26:55,915
OJOS, ESTOY DANDO UN MAL TIRO.

844
00:26:55,915 --> 00:26:57,984
PARA MÍ, TODAVÍA ES LA DISPARACIÓN.

845
00:26:57,984 --> 00:27:00,319
>>NO,NO,NO,NO,NO,NO.

846
00:27:00,319 --> 00:27:03,823
[ BOCINA ]

847
00:27:03,823 --> 00:27:05,124
>> ERES EL MÁS RUDO

848
00:27:05,124 --> 00:27:06,793
GENTE CON LA QUE ME HE ENCONTRADO.

849
00:27:06,793 --> 00:27:07,326
>> GRACIAS.

850
00:27:07,326 --> 00:27:09,095
>> NO ES DE MARAVILLA QUE LA GENTE VIENE Y

851
00:27:09,095 --> 00:27:09,896
BOFATETE.

852
00:27:09,896 --> 00:27:11,263
>> ME TIRO EL DEDO.

853
00:27:11,263 --> 00:27:12,699
>> ¡NO LO CULPO!

854
00:27:12,699 --> 00:27:13,332
¡ERES UN IMPLÍCITO!

855
00:27:13,332 --> 00:27:15,067
>> NOS UTILIZARON COMO CHIVO EXPIARIO.

856
00:27:15,067 --> 00:27:16,002
"OH, PAPARAZI - MAL.

857
00:27:16,002 --> 00:27:17,103
Bueno, tú tomaste la foto y

858
00:27:17,103 --> 00:27:18,170
ELLOS ESCRIBIERON SOBRE ESO, PERO TÚ

859
00:27:18,170 --> 00:27:19,071
NO DEBIÓ HABER TOMADO EL

860
00:27:19,071 --> 00:27:19,772
IMAGEN."

861
00:27:19,772 --> 00:27:21,040
Bueno, vale, pero todavía se vendieron.

862
00:27:21,040 --> 00:27:22,174
REVISTAS, Y AÚN LEES

863
00:27:22,174 --> 00:27:22,809
ESO.

864
00:27:22,809 --> 00:27:23,810
Oye, tengo una pregunta.

865
00:27:23,810 --> 00:27:24,944
¿A QUIÉN CREES QUE LA GENTE ODÍA?

866
00:27:24,944 --> 00:27:26,145
MÁS, LA CUMPLIMIENTO DEL ESTACIONAMIENTO O

867
00:27:26,145 --> 00:27:26,946
¿LOS PAPARAZZI?

868
00:27:26,946 --> 00:27:28,014
[RISAS]

869
00:27:28,014 --> 00:27:29,181
>> USTEDES.

870
00:27:29,181 --> 00:27:30,216
>> ¿DE VERDAD?

871
00:27:30,216 --> 00:27:31,951
>> SÍ.

872
00:27:31,951 --> 00:27:33,820
>> CREO QUE ES MUY FÁCIL

873
00:27:33,820 --> 00:27:35,221
CULPAR A LOS PAPARAZI PORQUE

874
00:27:35,221 --> 00:27:36,989
SON CUERPOS REALES, ¿verdad?

875
00:27:36,989 --> 00:27:38,825
ALLÍ QUE PODEMOS DETERMINAR COMO

876
00:27:38,825 --> 00:27:39,325
LA CAUSA.

877
00:27:39,325 --> 00:27:40,827
HAY FOTOS DEL

878
00:27:40,827 --> 00:27:41,961
PAPARAZZ ENTRANDO

879
00:27:41,961 --> 00:27:43,730
LOS ROSTROS DE LAS CELEBRIDADES, MIENTRAS QUE

880
00:27:43,730 --> 00:27:45,131
ESCRITORES Y EDITORES, COMPLETAMENTE

881
00:27:45,131 --> 00:27:45,832
VISTO.

882
00:27:45,832 --> 00:27:47,366
Y SEGURAMENTE NO QUEREMOS

883
00:27:47,366 --> 00:27:48,768
CULPARNOS A NOSOTROS MISMOS.

884
00:27:48,768 --> 00:27:50,302
>> CREO QUE LOS PAPARAZZI TIENEN UN

885
00:27:50,302 --> 00:27:51,003
LUGAR.

886
00:27:51,003 --> 00:27:52,839
EL 40% DE MUCHAS DE LAS REVISTAS

887
00:27:52,839 --> 00:27:54,073
TENER FOTOS DE PAPARAZZI.

888
00:27:54,073 --> 00:27:55,975
SON UNA PARTE IMPORTANTE DEL

889
00:27:55,975 --> 00:27:59,245
INDUSTRIA.

890
00:27:59,245 --> 00:28:01,280
>> * QUIÉN-OOH

891
00:28:01,280 --> 00:28:02,882
>> *QUIERO ESCAPAR,

892
00:28:02,882 --> 00:28:04,016
ESCAPAR *

893
00:28:04,016 --> 00:28:05,117
>> * QUIÉN-OOH

894
00:28:05,117 --> 00:28:06,919
>> *A NUESTRA DULCE ESCAPADA,

895
00:28:06,919 --> 00:28:07,887
DULCE ESCAPE *

896
00:28:07,887 --> 00:28:09,321
>> * QUIÉN-OOH

897
00:28:09,321 --> 00:28:10,957
>> *QUIERO ESCAPAR,

898
00:28:10,957 --> 00:28:12,258
ESCAPAR *

899
00:28:12,258 --> 00:28:13,926
>> SI ESTOY EN EL CONSULTORIO DE UN MÉDICO,

900
00:28:13,926 --> 00:28:15,094
Y ESTÁN TODOS ALLÍ, Y

901
00:28:15,094 --> 00:28:16,395
NO HAY HOMBRES A MI ALREDEDOR, ESO ES

902
00:28:16,395 --> 00:28:17,897
POR EL QUE ESTARÉ PRIMERO.

903
00:28:17,897 --> 00:28:20,299
O OK O NOSOTROS.

904
00:28:20,299 --> 00:28:21,801
LO RECOGERÉ ANTES DE UN

905
00:28:21,801 --> 00:28:22,769
DEPORTES ILUSTRADOS.

906
00:28:22,769 --> 00:28:24,904
>> PÉREZ HILTON Y TMZ Y

907
00:28:24,904 --> 00:28:27,206
OK REVISTA -- SÍ, LEÍ

908
00:28:27,206 --> 00:28:28,174
TODOS ELLOS.

909
00:28:28,174 --> 00:28:29,976
>> SI ALGUIEN QUE CONOZCO ESTÁ EN EL

910
00:28:29,976 --> 00:28:31,177
PORTADA Y TIENE EL GRANDE

911
00:28:31,177 --> 00:28:33,012
TÍTULO, QUIERO SABER QUÉ ES

912
00:28:33,012 --> 00:28:33,813
SUCEDIENDO.

913
00:28:33,813 --> 00:28:34,914
>> SI HAY UNA CONTROVERSIA,

914
00:28:34,914 --> 00:28:35,982
COMO UNA DISCUSIÓN ENTRE

915
00:28:35,982 --> 00:28:37,116
GENTE, Y SÉ QUE VA A

916
00:28:37,116 --> 00:28:38,250
SER, COMO, CONTINUADO, AHÍ ES CUANDO YO

917
00:28:38,250 --> 00:28:38,885
COMPRAR.

918
00:28:38,885 --> 00:28:39,251
[RISAS]

919
00:28:39,251 --> 00:28:41,854
BUENOS CHISMES, BÁSICAMENTE.

920
00:28:58,170 --> 00:29:00,940
>> LA CONFIDENCIA VA DETRÁS DEL

921
00:29:00,940 --> 00:29:03,209
TITULARES DE SUS HISTORIAS:

922
00:29:03,209 --> 00:29:05,845
HISTORIAS QUE SENTIMOS, QUE YO

923
00:29:05,845 --> 00:29:08,180
SENTIR, EL PÚBLICO DEBE SABER.

924
00:29:08,180 --> 00:29:09,849
>> ROBERT HARRISON PUBLICADO

925
00:29:09,849 --> 00:29:11,250
TIPO DE REVISTAS DE PIEL PULPYA FUERA

926
00:29:11,250 --> 00:29:12,985
DE SU APARTAMENTO EN LOS AÑOS 40,

927
00:29:12,985 --> 00:29:14,420
Y LUEGO EMPEZÓ A CONFIDENCIAL

928
00:29:14,420 --> 00:29:16,989
EN LOS AÑOS 50.

929
00:29:22,394 --> 00:29:24,430
CONFIDENCIAL HECHO BÁSICAMENTE

930
00:29:24,430 --> 00:29:26,432
¿QUÉ HA SIDO HASTA ESE PUNTO?

931
00:29:26,432 --> 00:29:27,967
INDECABLE, INDECABLE.

932
00:29:28,167 --> 00:29:30,136
ENTONCES, LA SEXUALIDAD DE LAS MUJERES, TENER

933
00:29:30,136 --> 00:29:32,071
RELACIONES ENTRE RAZAS,

934
00:29:32,071 --> 00:29:36,175
INCLUSO LA HOMOSEXUALIDAD.

935
00:29:36,175 --> 00:29:37,877
CONFIDENCIAL ESTABA FUNCIONANDO

936
00:29:37,877 --> 00:29:39,345
TOTALMENTE FUERA DEL SISTEMA

937
00:29:39,345 --> 00:29:40,913
Y NO TENÍA RECUPERACIONES

938
00:29:40,913 --> 00:29:42,248
INFORMAR SOBRE ESTE TIPO DE

939
00:29:42,248 --> 00:29:43,149
COSAS.

940
00:29:43,149 --> 00:29:44,450
>> ALGUNAS DE LAS HISTORIAS FUERON

941
00:29:44,450 --> 00:29:46,185
EXCELENTE, COMO, "ME HERVÍ MI

942
00:29:46,185 --> 00:29:47,920
BEBÉ EN EL HORNO ESTA MAÑANA"

943
00:29:47,920 --> 00:29:49,288
Y COSAS ASI, TERRIBLES

944
00:29:49,288 --> 00:29:49,989
COSAS.

945
00:29:49,989 --> 00:29:51,057
Y HABÍA GENTE QUE

946
00:29:51,057 --> 00:29:51,457
LO CREÍ.

947
00:29:51,457 --> 00:29:53,425
Y NUESTRO CONTROL DE DAÑOS FUE SOLO

948
00:29:53,425 --> 00:29:55,294
IGNORARLO, PORQUE SE IRA

949
00:29:55,294 --> 00:29:55,995
LEJOS.

950
00:29:55,995 --> 00:29:57,930
Y LA MAYORÍA DEL TIEMPO ASÍ.

951
00:29:57,930 --> 00:29:59,866
>> LAS REVISTAS OUTLAW TOMARON

952
00:29:59,866 --> 00:30:01,934
VENTAJA DEL HECHO DE QUE HAY

953
00:30:01,934 --> 00:30:03,870
ERAN SECRETOS QUE PODRÍAN

954
00:30:03,870 --> 00:30:05,404
UTILIZAR BÁSICAMENTE COMO chantaje.

955
00:30:05,404 --> 00:30:07,974
LA HISTORIA CLÁSICA, POR CLARO,

956
00:30:07,974 --> 00:30:09,375
FUE LA HISTORIA SOBRE

957
00:30:09,375 --> 00:30:11,510
LA HOMOSEXUALIDAD DE ROCK HUDSON,

958
00:30:11,510 --> 00:30:14,113
QUE CONFIDENCIAL TENÍA ABSOLUTA

959
00:30:14,113 --> 00:30:16,248
PRUEBAS DE, Y DIJERON,

960
00:30:16,248 --> 00:30:18,885
"DANONOS UNA HISTORIA EXCLUSIVA, Y

961
00:30:18,885 --> 00:30:20,286
NO LO IMPRIMIMOS."

962
00:30:20,286 --> 00:30:22,521
ASÍ QUE EL ESTUDIO TOMÓ MUCHO

963
00:30:22,521 --> 00:30:25,357
ACTOR MENOR, QUE TAMBIÉN ERA GAY,

964
00:30:25,357 --> 00:30:27,927
Y LO SACRIFICARON.

965
00:30:27,927 --> 00:30:29,528
COSAS bastante sórdidas.

966
00:30:29,528 --> 00:30:31,397
PERO ERA UN NEGOCIO.

967
00:30:31,397 --> 00:30:34,233
>> LA CONFIDENCIA SE VOLVIÓ EXTREMADAMENTE

968
00:30:34,233 --> 00:30:36,936
POPULAR EN MUY POCA CANTIDAD

969
00:30:36,936 --> 00:30:37,904
DEL TIEMPO.

970
00:30:37,904 --> 00:30:39,338
ES DECIR, MÁS DE 5 MILLONES

971
00:30:39,338 --> 00:30:41,073
COPIAS DE MES EN SU ALTO.

972
00:30:41,073 --> 00:30:42,274
PERO TODAS ESTAS ESTRELLAS,

973
00:30:42,274 --> 00:30:43,509
INCLUYENDO A MAUREEN O'HARA,

974
00:30:43,509 --> 00:30:45,311
LIBERACE y DOROTHY DANDRIDGE,

975
00:30:45,311 --> 00:30:47,079
PRESENTÓ DEMANDA CONTRA CONFIDENCIAL

976
00:30:47,079 --> 00:30:48,547
POR LAS VARIAS COSAS QUE FUERON

977
00:30:48,547 --> 00:30:49,515
DIJO SOBRE ELLOS.

978
00:30:49,515 --> 00:30:50,549
>> SI NO LO SIENTEN,

979
00:30:50,549 --> 00:30:51,283
EVIDENTE...

980
00:30:51,283 --> 00:30:52,985
>> ROBERT HARRISON ACEPTO

981
00:30:52,985 --> 00:30:54,320
BÁSICAMENTE DEJAR DE CUBRIR EL

982
00:30:54,320 --> 00:30:56,055
ESTRELLAS, Y LUEGO LAS ESTRELLAS Y

983
00:30:56,055 --> 00:30:57,423
LOS ESTUDIOS DEJARÍAN DE DEMANDAR

984
00:30:57,423 --> 00:30:58,057
ÉL.

985
00:30:58,057 --> 00:30:59,091
ASÍ QUE LO VENDIÓ.

986
00:30:59,091 --> 00:31:00,292
>> CREO QUE ES PARTE DE

987
00:31:00,292 --> 00:31:01,027
AMERICANA.

988
00:31:01,027 --> 00:31:02,294
CREO QUE VIVIRÁ MUCHO

989
00:31:02,294 --> 00:31:04,396
DESPUÉS DE QUE ME HAYA IDO.

990
00:31:09,368 --> 00:31:11,337
>> ERES TAN DIVERTIDO.

991
00:31:11,337 --> 00:31:13,039
QUIERO DECIR QUE NUNCA VAS A CONSEGUIR

992
00:31:13,039 --> 00:31:13,505
LA BOLA...

993
00:31:13,505 --> 00:31:15,041
>> SÍ, SÍ.

994
00:31:15,041 --> 00:31:16,308
>> BUSCANDO TODO ESE TIPO DE

995
00:31:16,308 --> 00:31:17,576
DIVERTIDO, PEQUEÑO, DETRÁS DE ESCENAS

996
00:31:17,576 --> 00:31:19,178
TIPOS DE IMÁGENES QUE VAN A

997
00:31:19,178 --> 00:31:20,346
HACER QUE EL LECTOR SE SIENTA ASÍ

998
00:31:20,346 --> 00:31:22,014
REALMENTE ESTABAN ALLÍ...

999
00:31:22,014 --> 00:31:23,182
ALGUIEN PISO A ALGUIEN

1000
00:31:23,182 --> 00:31:24,383
TREN, ALGUIEN SALUDANDO A ALGUIEN,

1001
00:31:24,383 --> 00:31:25,517
DECIR "HOLA", NICOLE KIDMAN,

1002
00:31:25,517 --> 00:31:27,053
KEITH URBAN SALIENDO DE SUS

1003
00:31:27,053 --> 00:31:28,187
CITA NOCTURNA, COSAS ASI.

1004
00:31:28,387 --> 00:31:30,089
>> PODEMOS HACER UN PLANO AMPLIO DEL

1005
00:31:30,089 --> 00:31:30,456
REPARTO...

1006
00:31:30,456 --> 00:31:32,024
>> DE ESTO ELIGEMOS ALGUNOS

1007
00:31:32,024 --> 00:31:33,325
CIEN FOTOS, Y LO HARÍA

1008
00:31:33,325 --> 00:31:34,961
DECIR, EN TÉRMINOS DE NUESTRO ESPACIO EN

1009
00:31:34,961 --> 00:31:36,295
LA REVISTA, TENEMOS ESPACIO PARA

1010
00:31:36,295 --> 00:31:37,463
SEIS PÁGINAS CONSECUTIVAS DE

1011
00:31:37,463 --> 00:31:38,497
COBERTURA DE PREMIOS.

1012
00:31:38,497 --> 00:31:40,032
AHORA ALGO MUY JUGOSO

1013
00:31:40,032 --> 00:31:41,200
PASA EN EL SHOW, NUNCA

1014
00:31:41,200 --> 00:31:41,467
SABER.

1015
00:31:41,467 --> 00:31:43,069
PODRÍAS SACAR UNA PORTADA

1016
00:31:43,069 --> 00:31:44,270
DE ÉL, O PODRÍA IR EN EL

1017
00:31:44,270 --> 00:31:45,437
SECCIÓN "COSAS DE CALIENTE" Y SÉ UN

1018
00:31:45,437 --> 00:31:46,205
ARTÍCULO DE CHISME.

1019
00:31:46,205 --> 00:31:47,539
MILA KUNIS LUCÍA INCREÍBLE.

1020
00:31:47,539 --> 00:31:49,341
POR LO TANTO, PODRÍAMOS REALIZAR UNA LARGA LARGA

1021
00:31:49,341 --> 00:31:51,210
VESTIDO DE ELLA, EN CUYO CASO

1022
00:31:51,210 --> 00:31:53,079
NO NECESARIAMENTE PODEMOS EJECUTAR OTRO

1023
00:31:53,079 --> 00:31:54,180
FOTO DE ELLA POR DENTRO CON

1024
00:31:54,180 --> 00:31:55,347
NATALIE PORTMAN, AUNQUE

1025
00:31:55,347 --> 00:31:56,248
ES REALMENTE LINDO.

1026
00:31:56,248 --> 00:31:58,350
ASÍ QUE EN REALIDAD ES SÓLO UN GIGANTE

1027
00:31:58,350 --> 00:31:59,151
ROMPECABEZAS.

1028
00:31:59,151 --> 00:32:00,119
>> ...SI FUNCIONA O NO

1029
00:32:00,119 --> 00:32:01,087
EN UNA SECCIÓN DIFERENTE DEL

1030
00:32:01,087 --> 00:32:01,453
REVISTA.

1031
00:32:01,453 --> 00:32:02,521
>> DERECHO.

1032
00:32:02,521 --> 00:32:05,224
>> LA SEMANA DE EE. UU. SE LANZÓ EN EL

1033
00:32:05,224 --> 00:32:07,493
Década de 1970 PARA COMPETIR CON LA GENTE.

1034
00:32:07,493 --> 00:32:09,228
LA REVISTA GENTE FUE PRIMERO

1035
00:32:09,228 --> 00:32:10,362
PUBLICADO EN 1974.

1036
00:32:10,362 --> 00:32:12,131
UNO DE LOS PRIMEROS PROBLEMAS TENÍA

1037
00:32:12,131 --> 00:32:13,565
GERALD FORD NO, COMO, EN UN

1038
00:32:13,565 --> 00:32:15,301
TRAJE, EN LA CASA BLANCA.

1039
00:32:15,301 --> 00:32:17,236
ESTA EN UNA PISCINA Y SU CAMISA ESTA

1040
00:32:17,236 --> 00:32:17,636
APAGADO.

1041
00:32:17,636 --> 00:32:19,505
ASÍ QUE REALMENTE ESTÁ TRATANDO DE DAR

1042
00:32:19,505 --> 00:32:21,373
ESTA MIRADA ÍNTIMA EN ESTOS

1043
00:32:21,373 --> 00:32:23,275
VIDA DE DIFERENTES PERSONALIDADES.

1044
00:32:23,275 --> 00:32:25,311
Y FUE UN EXITO TREMENDO

1045
00:32:25,311 --> 00:32:26,278
INMEDIATAMENTE.

1046
00:32:26,278 --> 00:32:27,513
US WEEKLY FUE REALMENTE

1047
00:32:27,513 --> 00:32:28,380
PUBLICADO POR

1048
00:32:28,380 --> 00:32:30,049
LA COMPAÑÍA DEL NEW YORK TIMES

1049
00:32:30,049 --> 00:32:31,483
VENDIDO ORIGINAL Y FINALMENTE

1050
00:32:31,483 --> 00:32:33,252
A JANN WENNER, EL FUNDADOR

1051
00:32:33,252 --> 00:32:34,420
DE PIEDRA RODANTE.

1052
00:32:34,420 --> 00:32:36,188
HA SIDO UN MENSUAL, UN

1053
00:32:36,188 --> 00:32:37,556
QUINCENAL Y UNA SEMANAL.

1054
00:32:37,556 --> 00:32:39,491
HAN CAMBIADO SU FORMATO,

1055
00:32:39,491 --> 00:32:41,527
SU TONO, A QUIÉN ESTÁN CUBRIENDO.

1056
00:32:41,527 --> 00:32:43,562
LO INTENTÓ TODO, Y NINGUNO DE

1057
00:32:43,562 --> 00:32:44,463
FUNCIONÓ.

1058
00:32:44,463 --> 00:32:47,266
PARECÍA QUE LA GENTE ESTABA

1059
00:32:47,266 --> 00:32:48,534
INVENCIBLE.

1060
00:32:48,534 --> 00:32:50,502
>> ALREDEDOR DE 2002, BONNIE FULLER

1061
00:32:50,502 --> 00:32:52,404
SE TOMÓ A CARGO DE NOSOTROS SEMANALMENTE, Y ELLA

1062
00:32:52,404 --> 00:32:54,406
CAMBIÓ LA CARA DE LA CELEBRIDAD

1063
00:32:54,406 --> 00:32:55,307
INFORMES.

1064
00:32:55,307 --> 00:32:57,076
MUCHAS DE LAS REVISTAS LO HARÍAN

1065
00:32:57,076 --> 00:32:58,577
PRESENTA ESTAS TOMAS GLAMOROSAS DE

1066
00:32:58,577 --> 00:33:00,346
CELEBRIDADES Y EN EL MOMENTO

1067
00:33:00,346 --> 00:33:02,114
US WEEKLY NO ESTABA HACIENDO ESO

1068
00:33:02,114 --> 00:33:02,414
BIEN.

1069
00:33:02,414 --> 00:33:04,183
Y ASI LAS ÚNICAS FOTOS QUE

1070
00:33:04,183 --> 00:33:05,651
US WEEKLY PODRÍA PERMITIRSE FUERON

1071
00:33:05,651 --> 00:33:07,386
ESOS DISPAROS QUE REVISTAS

1072
00:33:07,386 --> 00:33:08,420
NO IMPRIMIRÍA.

1073
00:33:08,420 --> 00:33:09,588
>> ME INTERESÓ

1074
00:33:09,588 --> 00:33:11,490
LAS CELEBRIDADES SON GLAMORAS, PERO

1075
00:33:11,490 --> 00:33:13,259
ENTONCES YO TAMBIÉN QUERÍA VER EL

1076
00:33:13,259 --> 00:33:14,393
EL LADO HUMANO DE ELLOS TAMBIÉN.

1077
00:33:14,560 --> 00:33:17,096
Y ASI CREAMOS UNA SECCIÓN

1078
00:33:17,096 --> 00:33:18,364
LLAMADO "LAS ESTRELLAS SON COMO NOSOTROS".

1079
00:33:18,364 --> 00:33:20,232
>> * QUIÉN-OOH

1080
00:33:20,232 --> 00:33:22,368
>> *SI PUEDO ESCAPAR

1081
00:33:22,368 --> 00:33:24,270
>> * QUIÉN-OOH

1082
00:33:24,270 --> 00:33:26,305
>> *SI PUEDO ESCAPAR

1083
00:33:26,305 --> 00:33:28,307
>> * QUIÉN-OOH

1084
00:33:28,307 --> 00:33:30,142
>> BONNIE TOMÓ ESOS DISPAROS

1085
00:33:30,142 --> 00:33:31,577
DE CELEBRIDADES QUE SE SACAN SUS

1086
00:33:31,577 --> 00:33:33,445
BASURA, RECOGER A SUS NIÑOS.

1087
00:33:33,445 --> 00:33:35,081
FUE UN HOGAR PARA NOSOTROS.

1088
00:33:35,081 --> 00:33:36,582
>> Supongo que fui un pionero,

1089
00:33:36,582 --> 00:33:38,584
PORQUE ERA LA PRIMERA VEZ

1090
00:33:38,584 --> 00:33:40,586
QUE FOTOS DE PAPARAZZI HABÍAN SIDO

1091
00:33:40,586 --> 00:33:43,389
PRESENTADO DE ESA MANERA.

1092
00:33:43,389 --> 00:33:46,192
>> ELLA DEFINITIVAMENTE TIENE LO BUENO

1093
00:33:46,192 --> 00:33:48,527
EL PELO Y LUEGO LA BONITA --

1094
00:33:48,527 --> 00:33:49,461
HOLA.

1095
00:33:49,461 --> 00:33:50,196
>> SÍ.

1096
00:33:50,229 --> 00:33:51,463
>> ELLA ES TAN HERMOSA.

1097
00:33:51,463 --> 00:33:53,199
TODOS QUIEREN SABER QUIÉN

1098
00:33:53,199 --> 00:33:54,633
ES Y SE CONVIERTE EN EL

1099
00:33:54,666 --> 00:33:56,335
EL EXPERTO Y EL INTERIOR.

1100
00:33:56,335 --> 00:33:58,237
POR LO QUE QUEREMOS DAR SIEMPRE ESO.

1101
00:33:58,237 --> 00:33:59,705
ÉSA ES UNA DE LAS RAZONES POR LAS QUE

1102
00:33:59,738 --> 00:34:01,573
VIENEN AQUÍ, A NOSOTROS SEMANALMENTE.

1103
00:34:01,573 --> 00:34:02,708
LA FORMA EN QUE LO PRESENTAMOS, ES

1104
00:34:02,708 --> 00:34:04,210
SIEMPRE SE SIENTE COMO ERES

1105
00:34:04,210 --> 00:34:05,177
COMO MIEMBRO DEL PARTIDO

1106
00:34:05,211 --> 00:34:05,511
ALLÍ.

1107
00:34:05,511 --> 00:34:08,314
Y LES ENCANTA.

1108
00:34:31,770 --> 00:34:34,306
>> ¿SABES SI ESTA COSA...?

1109
00:34:34,306 --> 00:34:35,507
>> PORQUE SI NO, LO TOMO.

1110
00:34:35,507 --> 00:34:36,242
>> NO LO ES.

1111
00:34:36,242 --> 00:34:38,344
Son Keith y Nicole.

1112
00:34:38,544 --> 00:34:39,678
>> ¿ESO NO ESTÁ EN NINGUNA PARTE?

1113
00:34:39,678 --> 00:34:41,413
>> BIEN, ENTONCES LO ESTOY USANDO.

1114
00:34:41,413 --> 00:34:42,314
>> TODO BIEN.

1115
00:34:42,314 --> 00:34:43,449
DÉJAME VERIFICAR...

1116
00:34:43,449 --> 00:34:44,616
>> NO PUEDO USAR HALLE BERRY.

1117
00:34:44,616 --> 00:34:45,784
ES UN CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD

1118
00:34:45,784 --> 00:34:46,552
NO CORRER...

1119
00:34:46,552 --> 00:34:47,319
>> TODO BIEN.

1120
00:34:47,319 --> 00:34:47,753
>> TODO BIEN.

1121
00:34:47,753 --> 00:34:48,520
>> TODO BIEN.

1122
00:34:48,520 --> 00:34:49,588
>> TODOS GANAN.

1123
00:34:49,588 --> 00:34:51,290
>> CUANDO BONNIE Y YO TRABAJAMOS

1124
00:34:51,290 --> 00:34:52,524
JUNTOS COMO EDITORES EN

1125
00:34:52,524 --> 00:34:54,260
SEMANAL DE EE. UU., ROMPIÉ LA HISTORIA

1126
00:34:54,260 --> 00:34:55,527
QUE BRITNEY SPEARS Y

1127
00:34:55,527 --> 00:34:57,396
JUSTIN TIMBERLAKE HABÍA ROMPER.

1128
00:34:57,396 --> 00:34:59,165
Y LUEGO, LA SEMANA SIGUIENTE TENEMOS UNA

1129
00:34:59,165 --> 00:35:00,566
SEGUIMIENTO DE ESA HISTORIA, Y NOSOTROS

1130
00:35:00,566 --> 00:35:02,168
CREÓ ESTAS TELEFONERAS.

1131
00:35:02,168 --> 00:35:03,535
>> HUBO UN MOMENTO EN QUE ESTABA

1132
00:35:03,535 --> 00:35:05,271
EN LOS TABLOIDES CADA SEMANA POR

1133
00:35:05,271 --> 00:35:06,538
QUIZÁS DOS AÑOS SEGUIDOS...

1134
00:35:06,538 --> 00:35:07,539
>> PRUEBA CADA DÍA.

1135
00:35:07,539 --> 00:35:08,740
>> ...Y UNA TELEFÓNICA.

1136
00:35:08,740 --> 00:35:10,242
[ "LOS JÓVENES Y LOS INQUIETADOS"

1137
00:35:10,242 --> 00:35:15,447
JUEGOS TEMÁTICOS ]

1138
00:35:15,447 --> 00:35:16,748
SI ESTÁS EN UNA RELACIÓN, Y

1139
00:35:16,748 --> 00:35:18,350
ESTÁS EN LOS TABLOIDES TODOS LOS

1140
00:35:18,350 --> 00:35:19,551
EL TIEMPO ES COMO, "BIEN, QUIZÁS

1141
00:35:19,551 --> 00:35:20,519
ESA PARTE ERA VERDAD.

1142
00:35:20,519 --> 00:35:21,420
QUIZÁS NO LO FUE."

1143
00:35:21,420 --> 00:35:22,688
ENTONCES, DE REPENTE, ERES UN

1144
00:35:22,688 --> 00:35:24,290
VÍCTIMA DE CREER LO QUE SON

1145
00:35:24,290 --> 00:35:25,557
DICEN Y LO QUE ESCRIBEN.

1146
00:35:25,557 --> 00:35:27,226
>> EL CHISME EN SÍ MISMO ES TANTO

1147
00:35:27,226 --> 00:35:29,428
DE UN PRODUCTO COMO LO ES UNA PELÍCULA.

1148
00:35:29,428 --> 00:35:31,697
LAS VIDAS DE LAS PERSONAS REALES ESTÁN CAMBIADAS

1149
00:35:31,730 --> 00:35:34,366
EN UNA HISTORIA PARA QUE NOS CONSUMAMOS.

1150
00:35:34,366 --> 00:35:36,402
POR EJEMPLO CON EL AMOR

1151
00:35:36,402 --> 00:35:38,404
TRIÁNGULO DE BRAD PITT Y

1152
00:35:38,404 --> 00:35:39,738
ANGELINA JOLIE Y

1153
00:35:39,738 --> 00:35:42,308
JENNIFER ANISTON Y TAMBIÉN CON

1154
00:35:42,308 --> 00:35:44,576
LIZ TAYLOR Y EDDIE FISHER Y

1155
00:35:44,576 --> 00:35:46,745
DEBBIE REYNOLDS EN LOS AÑOS 50,

1156
00:35:46,745 --> 00:35:49,281
CADA UNA DE LAS PERSONAS EN AMBOS

1157
00:35:49,281 --> 00:35:51,417
A ESTAS SITUACIONES SE LE DIO UNA

1158
00:35:51,417 --> 00:35:53,452
PAPEL A JUGAR: LA TENTADORA,

1159
00:35:53,452 --> 00:35:55,554
EL HOMBRE INOCENTE EN EL MEDIO,

1160
00:35:55,554 --> 00:35:56,722
Y LUEGO LA VÍCTIMA.

1161
00:35:56,722 --> 00:35:58,490
Y UNA VEZ JENNIFER ANISTON FUE

1162
00:35:58,490 --> 00:35:59,825
HIZO LA VÍCTIMA, ES MUY

1163
00:35:59,825 --> 00:36:01,527
DIFÍCIL PARA ELLA CONVERTIRSE

1164
00:36:01,527 --> 00:36:03,262
ALGO MÁS, QUE ES EL

1165
00:36:03,262 --> 00:36:04,563
RAZÓN POR LA QUE AÚN HAY

1166
00:36:04,563 --> 00:36:06,232
PORTADAS DE REVISTA AHORA, AÑOS

1167
00:36:06,232 --> 00:36:07,666
DESPUÉS, DICIENDO JENNIFER ANISTON

1168
00:36:07,666 --> 00:36:08,667
NO PUEDO ENCONTRAR EL AMOR,

1169
00:36:08,667 --> 00:36:10,502
JENNIFER ANISTON NO PUEDE SUPERAR

1170
00:36:10,502 --> 00:36:12,704
ÉL, PORQUE AÚN ES ELLA

1171
00:36:12,704 --> 00:36:14,406
EL PAPEL ES VÍCTIMA, CUANDO, REALMENTE,

1172
00:36:14,406 --> 00:36:15,841
ELLA, POR SUPUESTO, HA ENCONTRADO LA FELICIDAD,

1173
00:36:15,841 --> 00:36:17,576
Y ELLA HA SALIDO CON OTRAS PERSONAS Y

1174
00:36:17,609 --> 00:36:18,377
LO QUE SEA.

1175
00:36:18,377 --> 00:36:20,312
PERO ESE HA SIDO EL PAPEL EN

1176
00:36:20,312 --> 00:36:21,813
QUE HA SIDO ALOJADA.

1177
00:36:21,813 --> 00:36:23,582
>> EN LOS PRIMEROS DÍAS DE

1178
00:36:23,582 --> 00:36:25,617
US WEEKLY TENIENDO ÉXITO,

1179
00:36:25,617 --> 00:36:27,486
LA REVISTA GENTE COMENZÓ A

1180
00:36:27,486 --> 00:36:29,488
PRESENTA MÁS DE ESTAS RUPTURAS

1181
00:36:29,488 --> 00:36:30,856
Y QUIÉN ESTÁ SALIENDO CON QUIÉN.

1182
00:36:30,856 --> 00:36:32,624
>> CUANDO NOSOTROS QUERÍAMOS SCOOP

1183
00:36:32,624 --> 00:36:34,526
GENTE, A CUALQUIER COSTE, PARA QUE

1184
00:36:34,526 --> 00:36:36,295
QUE PODRÍAN RECLAMAR EL

1185
00:36:36,295 --> 00:36:37,763
EXCLUSIVO Y ASÍ ATRAER

1186
00:36:37,763 --> 00:36:39,431
MAYORES VENTAS EN KIOSCO.

1187
00:36:39,431 --> 00:36:41,367
>> HABÍA ESTA GRAN FOTO DE

1188
00:36:41,367 --> 00:36:42,634
JENNIFER LÓPEZ LECTURA

1189
00:36:42,634 --> 00:36:44,503
NOSOTROS SEMANALMENTE, Y QUERÍAMOS ESO

1190
00:36:44,503 --> 00:36:44,803
DISPARO.

1191
00:36:44,803 --> 00:36:46,638
PERO LA REVISTA PEOP NOS SUPERÓ

1192
00:36:46,638 --> 00:36:47,439
TODO EL DÍA.

1193
00:36:47,439 --> 00:36:49,308
SEGUÍA SUBIENDO Y ARRIBA Y ARRIBA

1194
00:36:49,308 --> 00:36:49,708
Y ARRIBA.

1195
00:36:49,708 --> 00:36:51,643
Y LA GENTE NUNCA PUBLICÓ ESOS

1196
00:36:51,643 --> 00:36:53,479
FOTOS, PERO PAGARON DECENAS DE

1197
00:36:53,479 --> 00:36:55,281
MILES DE DÓLARES SIMPLEMENTE

1198
00:36:55,281 --> 00:36:56,782
QUE NO PODEMOS PUBLICARLAS.

1199
00:36:56,782 --> 00:36:59,351
>> LO QUE PASÓ ES UNA SERIE DE

1200
00:36:59,351 --> 00:37:01,420
GUERRAS DE OFERTA POR LAS FOTOS BAJO

1201
00:37:01,420 --> 00:37:03,422
BONNIE FULLER Y JANICE MIN

1202
00:37:03,422 --> 00:37:05,591
DESPUÉS DE ELLA QUE REALMENTE ESCALÓ

1203
00:37:05,591 --> 00:37:07,726
EL PRECIO DE LA FOTO PARA TODAS LAS FOTOS.

1204
00:37:07,726 --> 00:37:09,395
INCLUSO FOTOS PEQUEÑAS DENTRO DEL

1205
00:37:09,395 --> 00:37:10,762
REVISTA, AÚN QUERÍAN

1206
00:37:10,762 --> 00:37:13,332
SEAN LOS ÚNICOS QUE LOS TENÍAN.

1207
00:37:13,332 --> 00:37:14,666
BONNIE FULLER VOLTEÓ EL

1208
00:37:14,666 --> 00:37:15,401
DEMANDA.

1209
00:37:15,401 --> 00:37:16,802
ENTONCES, EN LUGAR DE SIMPLEMENTE SEGUIMIENTO

1210
00:37:16,802 --> 00:37:18,537
LOS MOMENTOS EN LOS QUE FUE UNA ESTRELLA

1211
00:37:18,537 --> 00:37:19,805
O HACER ALGO

1212
00:37:19,805 --> 00:37:21,573
ESCANDALO O HACER ALGO

1213
00:37:21,573 --> 00:37:23,409
ESO FUE ABSOLUTAMENTE GLAMOROSO,

1214
00:37:23,409 --> 00:37:24,843
DE VERDAD, LOS PAPARAZZI AHORA

1215
00:37:24,843 --> 00:37:26,745
NECESITAMOS FOTOS DE LAS ESTRELLAS HACIENDO

1216
00:37:26,745 --> 00:37:28,547
TODO LO ENTRE LO QUE

1217
00:37:28,547 --> 00:37:31,383
SIGNIFICA VIGILANCIA CERCA DE LAS 24 HORAS.

1218
00:37:34,386 --> 00:37:41,327
[ CUERNOS TOCANDO ]

1219
00:37:41,327 --> 00:37:42,861
>> UNA VEZ QUE VISTAS UN COCHE, MIRAS

1220
00:37:42,861 --> 00:37:44,763
A LOS ÚLTIMOS TRES NÚMEROS DEL

1221
00:37:44,763 --> 00:37:46,565
MATRÍCULA QUE COINCIDE

1222
00:37:46,565 --> 00:37:47,466
CON EL COCHE.

1223
00:37:47,466 --> 00:37:49,435
NICKY HILTON -- NEGRO

1224
00:37:49,435 --> 00:37:50,436
RANGE ROVER, 069.

1225
00:37:50,436 --> 00:37:51,837
>> LOS PAPARAZZI CONOCE TODOS LOS

1226
00:37:51,837 --> 00:37:53,472
NÚMEROS DE MATRÍCULA.

1227
00:37:53,472 --> 00:37:55,374
CONOCEN TODO EL PLAN DE COLA

1228
00:37:55,374 --> 00:37:56,708
NÚMEROS DE SUS AVIONES.

1229
00:37:56,708 --> 00:37:57,809
>> INFORMATE Y LUEGO LLAMAME O

1230
00:37:57,809 --> 00:37:58,577
ENVÍAME UN MENSAJE DE VUELTA.

1231
00:37:58,577 --> 00:38:00,779
>> PAGAN A LA GENTE -- VALET

1232
00:38:00,779 --> 00:38:02,848
PARKERS, LOS PORTEROS DE HOT

1233
00:38:02,848 --> 00:38:04,650
RESTAURANTES Y DISCOTECAS.

1234
00:38:04,650 --> 00:38:06,552
>> ¡GUAU! TENEMOS PARIS HILTON.

1235
00:38:06,552 --> 00:38:07,986
>> TIENEN UNA RED DE

1236
00:38:07,986 --> 00:38:08,920
INFORMANTES.

1237
00:38:08,920 --> 00:38:10,889
>> MIRA LO QUE ESTÁ PASANDO.

1238
00:38:10,889 --> 00:38:11,923
QUIERO VER SI NUESTRA MULTITUD

1239
00:38:11,923 --> 00:38:12,891
CRUCE LA CALLE A LA DERECHA

1240
00:38:12,891 --> 00:38:13,559
AHORA.

1241
00:38:13,559 --> 00:38:14,526
HAY MUCHOS PAPARAZZIS

1242
00:38:14,526 --> 00:38:14,960
Y SUS COCHES.

1243
00:38:14,960 --> 00:38:15,994
VERÁS, EL TIPO TIENE EL MALETERO

1244
00:38:15,994 --> 00:38:16,628
ABIERTO.

1245
00:38:16,628 --> 00:38:17,996
HAY UN CAMINO.

1246
00:38:17,996 --> 00:38:21,633
BAJAMOS EN POSICIÓN NOSOTROS MISMOS.

1247
00:38:27,473 --> 00:38:28,607
>> ASÍ QUE NADIE HABLA DE...

1248
00:38:46,892 --> 00:38:48,494
>> CUANDO SABES QUE VES UNO,

1249
00:38:48,494 --> 00:38:49,761
SOLO TIENES QUE TRATAR CON UNO

1250
00:38:49,761 --> 00:38:51,029
CHICO, Y ESPERAS Y ORAS QUE

1251
00:38:51,029 --> 00:38:52,698
NO EMPIEZA A LLAMAR A TODOS SUS

1252
00:38:52,698 --> 00:38:53,632
AMIGOS, ¿SABES?

1253
00:38:53,632 --> 00:38:54,500
>> ¡VAYA, VAYA!

1254
00:38:54,500 --> 00:38:55,934
>> EN 15 MINUTOS, HAY

1255
00:38:55,967 --> 00:38:57,769
OTRAS 5 PERSONAS QUE ESTÁN AHÍ.

1256
00:38:57,769 --> 00:38:59,638
DEJE QUE LOS DOS CHICOS RECIBEN LA DISPARACIÓN

1257
00:38:59,638 --> 00:39:00,906
Y TERMINE CON ESTO.

1258
00:39:00,906 --> 00:39:02,708
PERO POR QUÉ TIENE QUE HABER

1259
00:39:02,708 --> 00:39:04,610
50 PERSONAS OBTENIENDO LO MISMO

1260
00:39:04,643 --> 00:39:05,444
DISPARO...

1261
00:39:05,444 --> 00:39:07,513
>> SI VEO A ALGUIEN QUIERO VER

1262
00:39:07,513 --> 00:39:09,415
FOTOGRAFÍA SALIDA DEL

1263
00:39:09,415 --> 00:39:11,517
CASA, SEGURO QUE NO LO HARÍA

1264
00:39:11,517 --> 00:39:12,684
LLAME A MIS AMIGOS.

1265
00:39:12,684 --> 00:39:14,786
POR QUÉ NO DISFRUTAR DE LA PIEZA COMPLETA

1266
00:39:14,786 --> 00:39:15,687
¿DE FILETE?

1267
00:39:15,687 --> 00:39:17,656
NO RECIBO TODA LA LLAMADA

1268
00:39:17,656 --> 00:39:19,658
AMIGOS Y PARIENTES Y...

1269
00:39:19,658 --> 00:39:22,461
[gruñidos]

1270
00:39:22,461 --> 00:39:24,763
>> LITERALMENTE ESTÁ SIENDO PERSECUIDO

1271
00:39:24,763 --> 00:39:26,798
COMO PRESA, COMO ANIMAL.

1272
00:39:26,798 --> 00:39:28,634
>> ¿CUÁL ES "EL PRECIO DE LA BELLEZA"?

1273
00:39:28,634 --> 00:39:29,535
¿DE VERDAD VALE LA PENA?

1274
00:39:29,535 --> 00:39:31,703
>> NO HAY NINGÚN TIPO DE ESTRUCTURA.

1275
00:39:31,703 --> 00:39:33,805
NO HAY NINGÚN TIPO DE NORMATIVA.

1276
00:39:33,805 --> 00:39:36,642
SOLO HAY "OBTENGA ESA IMAGEN".

1277
00:39:36,642 --> 00:39:37,443
CONSIGUE ESE DISPARO.

1278
00:39:37,443 --> 00:39:43,048
NO ME IMPORTA LO QUE CUESTE."

1279
00:39:43,048 --> 00:39:44,783
>> NO LE IMPORTA

1280
00:39:44,783 --> 00:39:45,917
VIOLACIÓN DE LA LEY.

1281
00:39:45,917 --> 00:39:47,819
ESCALARÁN UNA PARED Y TOMARÁN

1282
00:39:47,819 --> 00:39:49,555
FOTOS SOBRE LA PUERTA.

1283
00:39:49,555 --> 00:39:50,822
LO HAN HECHO EN MI OFICINA, EN

1284
00:39:50,822 --> 00:39:51,623
MI PATIO TRASERO.

1285
00:39:51,623 --> 00:39:53,525
ELLOS LO HACEN, EL HELICÓPTERO.

1286
00:39:53,525 --> 00:39:55,594
ESTÁS EN TU PATIO TRASERO, Y EL

1287
00:39:55,594 --> 00:39:57,629
El helicóptero está llegando tan bajo.

1288
00:39:57,629 --> 00:39:59,064
Y SIGUES CORRIENDO.

1289
00:39:59,064 --> 00:40:01,967
Y ES COMO UN ESTÚPIDO JUEGO DE

1290
00:40:01,967 --> 00:40:05,704
SABES...

1291
00:40:05,704 --> 00:40:06,972
>> ¿HAS INTENTADO ALGUNA VEZ RAZONAR?

1292
00:40:06,972 --> 00:40:08,039
CON -- YO SÉ QUE --

1293
00:40:08,039 --> 00:40:09,641
>> SIEMPRE HE INTENTADO RAZONAR.

1294
00:40:09,641 --> 00:40:10,709
OH DIOS MÍO, ¿HE INTENTADO

1295
00:40:10,709 --> 00:40:11,109
RAZÓN.

1296
00:40:11,109 --> 00:40:12,711
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

1297
00:40:12,711 --> 00:40:14,746
HE INTENTADO RAZONAR CON

1298
00:40:14,746 --> 00:40:15,514
ELLOS.

1299
00:40:15,514 --> 00:40:17,716
HE TENIDO HABILIDADES SOBRE "VAMOS.

1300
00:40:17,716 --> 00:40:19,885
HAY COSAS MEJORES QUE TU

1301
00:40:19,885 --> 00:40:20,719
PUEDO HACER.

1302
00:40:20,719 --> 00:40:22,854
PUEDES LOGRAR TUS SUEÑOS."

1303
00:40:22,854 --> 00:40:24,590
Quiero decir, es estúpido.

1304
00:40:24,590 --> 00:40:32,598
ESTÁ FUERA DE CONTROL.

1305
00:40:32,598 --> 00:40:34,600
>> HAY CIERTAS INSTANCIAS

1306
00:40:34,600 --> 00:40:36,535
DONDE VAN LOS PAPARAZZI

1307
00:40:36,535 --> 00:40:38,069
SIMPLEMENTE SE SOBREEXCITARON.

1308
00:40:38,069 --> 00:40:38,970
>> ¡MUÉVETE!

1309
00:40:38,970 --> 00:40:40,672
>> ¡TIENES QUE MOVERTE!

1310
00:40:40,672 --> 00:40:41,807
>> LAS CÁMARAS SE ROMPEN.

1311
00:40:41,807 --> 00:40:42,908
LA GENTE SE HERE: EL

1312
00:40:42,908 --> 00:40:44,910
LA AGRESIÓN, LOS GOLPES, LOS

1313
00:40:44,910 --> 00:40:46,778
CODOS.

1314
00:40:46,778 --> 00:40:48,046
>> NO TENDRÁS VIDEO, HOMBRE.

1315
00:40:48,046 --> 00:40:50,015
>> INTENTO EVITARLO, PERO ESTO

1316
00:40:50,015 --> 00:40:51,717
DE ESO SE TRATA TODO.

1317
00:40:51,717 --> 00:40:55,521
HAGA ESE DISPARO, NO IMPORTA QUÉ.

1318
00:40:55,521 --> 00:40:59,958
[ TODOS CLAMANDO ]

1319
00:40:59,958 --> 00:41:02,561
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

1320
00:41:04,963 --> 00:41:06,031
>> TENÍA MUY PÚBLICO

1321
00:41:06,031 --> 00:41:07,666
RELACIÓN QUE SE DESTROZÓ,

1322
00:41:07,666 --> 00:41:09,034
Y ME DIAGNOSTICARON CON MAMA

1323
00:41:09,034 --> 00:41:10,702
CÁNCER, Y NUNCA HABÍA SIDO UN

1324
00:41:10,702 --> 00:41:11,837
CELEBRIDAD DE LA LISTA A ANTES.

1325
00:41:11,837 --> 00:41:12,904
YO ERA BASTANTE SIMPLEMENTE

1326
00:41:12,904 --> 00:41:14,573
FOTOGRAFIADO EN ALFOMBRAS ROJAS Y

1327
00:41:14,573 --> 00:41:15,841
QUIZÁS EL ALMUERZO OCASIONAL EN

1328
00:41:15,841 --> 00:41:18,143
LA HIEDRA O LO QUE SEA.

1329
00:41:18,143 --> 00:41:19,978
PERO UNA VEZ QUE SUCEDIÓ, UNA VEZ QUE

1330
00:41:19,978 --> 00:41:21,780
FUE DIAGNOSTICADO Y YO IBA

1331
00:41:21,780 --> 00:41:23,114
A TRAVÉS DE TANTA INFELICIDAD Y

1332
00:41:23,114 --> 00:41:25,016
TAN REAL Y OSCURO CAOS EN MI

1333
00:41:25,016 --> 00:41:26,885
VIDA -- NO PODÍA DEJAR MI

1334
00:41:26,885 --> 00:41:27,653
CASA.

1335
00:41:27,653 --> 00:41:33,692
Y REALMENTE ME HIZO, Supongo,

1336
00:41:33,692 --> 00:41:35,126
EMPEZAR A DISECCIONAR QUE ES ESO

1337
00:41:35,126 --> 00:41:36,662
HARÍA QUE TANTO

1338
00:41:36,662 --> 00:41:38,063
COSA INTERESANTE PARA FOTOGRAFIAR

1339
00:41:38,063 --> 00:41:39,898
Y ES ESO LO QUE VENDE REVISTAS

1340
00:41:39,898 --> 00:41:41,600
ES VER A ALGUIEN EN SU

1341
00:41:41,600 --> 00:41:44,102
¿MÁS BAJO?

1342
00:41:47,072 --> 00:41:48,940
>> UNA PALABRA QUE SE HA CONVERTIDO

1343
00:41:48,940 --> 00:41:50,976
ABSOLUTAMENTE SIN SENTIDO HOY ES

1344
00:41:50,976 --> 00:41:52,043
"INDECIBLE."

1345
00:41:52,043 --> 00:41:53,612
NO HAY NADA QUE ES

1346
00:41:53,612 --> 00:41:54,746
YA INDECIBLE.

1347
00:41:54,746 --> 00:41:56,882
>> YA SABES, LA CELULITIS DE LAS ESTRELLAS.

1348
00:41:56,882 --> 00:41:58,216
ELLOS TAMBIÉN BOMBEAN GAS.

1349
00:41:58,216 --> 00:42:00,218
TODAVÍA HAY TRIÁNGULOS DE AMOR.

1350
00:42:00,218 --> 00:42:02,087
ES DEGRADANTE PARA LAS MUJERES,

1351
00:42:02,087 --> 00:42:04,189
ESPECIALMENTE LA FORMA EN QUE SE MUESTRAN

1352
00:42:04,189 --> 00:42:06,692
MUJERES CELEBRIDADES.

1353
00:42:06,692 --> 00:42:08,159
ES SIMPLEMENTE COMO...

1354
00:42:08,159 --> 00:42:10,896
>> ESTABA EN HAWAII Y TENGO

1355
00:42:10,896 --> 00:42:13,732
ESTE HORRIBLE TIRO EN BIKINI QUE UN

1356
00:42:13,732 --> 00:42:16,234
PAPARAZZI TIENE Y MIERDA LUZ Y

1357
00:42:16,234 --> 00:42:18,637
UN ÁNGULO EXTRAÑO, Y ES

1358
00:42:18,637 --> 00:42:19,671
TERRIBLE.

1359
00:42:19,671 --> 00:42:21,673
Y ESTABA POR TODAS PARTES.

1360
00:42:21,673 --> 00:42:24,109
E HICIERON TODO PARA SOLO

1361
00:42:24,109 --> 00:42:25,944
HAZME VER COMO SOLO ESTABA

1362
00:42:25,944 --> 00:42:27,613
ESTA BALLENA PLAYA CON

1363
00:42:27,613 --> 00:42:28,714
CELULITIS MUSLOS.

1364
00:42:28,714 --> 00:42:30,716
FUE TAN MAL Y YO ESTABA

1365
00:42:30,716 --> 00:42:32,651
COMO, "OH, DIOS MÍO, ¿ME PARECE?

1366
00:42:32,651 --> 00:42:33,251
¿ASÍ?”

1367
00:42:33,251 --> 00:42:34,786
>> TENGO UNA NIÑA.

1368
00:42:34,786 --> 00:42:36,121
NO LEÍ ESTO DELANTE DE

1369
00:42:36,121 --> 00:42:36,722
ELLA.

1370
00:42:36,722 --> 00:42:38,123
REALMENTE NO LEEO NINGUNO DE MIS

1371
00:42:38,123 --> 00:42:39,691
REVISTAS FRENTE A MI

1372
00:42:39,691 --> 00:42:41,059
HIJA PORQUE NO QUIERO

1373
00:42:41,059 --> 00:42:42,828
ELLA PARA OBTENER ESA MALA IMAGEN CORPORAL

1374
00:42:42,828 --> 00:42:44,129
A TAN JOVEN, Y

1375
00:42:44,129 --> 00:42:45,631
PASA MUY JOVEN.

1376
00:42:45,631 --> 00:42:46,932
HE TENIDO NIÑAS COMO

1377
00:42:46,932 --> 00:42:48,734
PROFESOR DICE QUE ESTAN GORDOS

1378
00:42:48,734 --> 00:42:49,701
CUATRO AÑOS.

1379
00:42:49,701 --> 00:42:52,103
¿DE DÓNDE SACAS ESTO?

1380
00:42:52,671 --> 00:42:54,139
CREO QUE LAS REVISTAS Y EL

1381
00:42:54,139 --> 00:42:55,774
LOS MEDIOS SON LA CATAPULTA.

1382
00:42:55,774 --> 00:42:57,643
ESE ES EL CALDO DE GENERO PARA

1383
00:42:57,643 --> 00:42:59,878
ELLOS.

1384
00:43:00,078 --> 00:43:02,113
YA SEA LA GENTE, NOSOTROS,

1385
00:43:02,113 --> 00:43:04,750
InStyle, GLAMOUR, VOGUE - ELLOS

1386
00:43:04,750 --> 00:43:06,785
TODOS RETRATAN A LAS MUJERES ASÍ

1387
00:43:06,785 --> 00:43:09,655
META INTOCABLE.

1388
00:43:32,778 --> 00:43:34,946
>> TÚ PUEDES CREAR LA ILUSIÓN

1389
00:43:34,946 --> 00:43:36,915
QUE ALGUIEN ES UN NORMAL,

1390
00:43:36,915 --> 00:43:38,116
PERSONA ORDINARIA.

1391
00:43:38,116 --> 00:43:40,251
EN OTRAS PALABRAS, JOAN CRAWFORD

1392
00:43:40,251 --> 00:43:42,721
ASPIRA SU PROPIA CASA, O ELLA

1393
00:43:42,721 --> 00:43:44,222
TIENE LA FAMILIA PERFECTA.

1394
00:43:44,222 --> 00:43:47,058
O PUEDES CREAR LA ILUSIÓN

1395
00:43:47,058 --> 00:43:49,094
QUE SON DISTINTOS Y

1396
00:43:49,094 --> 00:43:51,196
DIOSAS ARISTOCRÁTICAS.

1397
00:43:51,196 --> 00:43:54,065
PERO CONTROL ERA EL NOMBRE DEL

1398
00:43:54,065 --> 00:43:55,934
JUEGO.

1399
00:43:55,934 --> 00:43:58,203
Y TODO EL APARATO CRECIÓ

1400
00:43:58,203 --> 00:44:00,706
ALREDEDOR DE ESA NECESIDAD.

1401
00:44:00,706 --> 00:44:02,941
>> EL SISTEMA DE ESTUDIO DETERMINADO

1402
00:44:02,941 --> 00:44:05,076
¿QUÉ PELÍCULAS HARÍAN LAS ESTRELLAS?

1403
00:44:05,076 --> 00:44:06,044
APARECER EN.

1404
00:44:06,044 --> 00:44:08,213
TAMBIÉN DETERMINÓ DÓNDE

1405
00:44:08,213 --> 00:44:10,816
VIVIRÍAN, QUE COCHES HARÍAN

1406
00:44:10,816 --> 00:44:12,984
CONDUCIR Y, EN DETERMINADOS CASOS,

1407
00:44:12,984 --> 00:44:16,788
CON QUIÉN SE CASARÍAN.

1408
00:44:16,788 --> 00:44:18,924
TAMBIÉN LES PROPORCIONÓ

1409
00:44:18,924 --> 00:44:19,991
PROTECCIÓN.

1410
00:44:19,991 --> 00:44:22,327
TODAS LAS IMÁGENES SALIERON

1411
00:44:22,327 --> 00:44:24,295
LA PUBLICIDAD DEL ESTUDIO

1412
00:44:24,295 --> 00:44:25,731
DEPARTAMENTO.

1413
00:44:25,731 --> 00:44:27,866
ENTONCES, SI ESTABAS MANEJANDO UN VENTILADOR

1414
00:44:27,866 --> 00:44:29,768
REVISTA, Y TIENES UNA

1415
00:44:29,768 --> 00:44:31,169
FOTOGRAFÍA QUE FUE

1416
00:44:31,169 --> 00:44:33,171
POCO HAlagador, eso era todo.

1417
00:44:33,171 --> 00:44:34,940
NO CONSIGUES OTRA

1418
00:44:34,940 --> 00:44:37,108
FOTOGRAFÍA NO SÓLO DE ESA ESTRELLA

1419
00:44:37,108 --> 00:44:38,243
PERO DE TODAS LAS DEMÁS ESTRELLAS QUE

1420
00:44:38,243 --> 00:44:39,778
ESTABAMOS TRABAJANDO PARA ESE PARTICULAR

1421
00:44:39,778 --> 00:44:43,248
ESTUDIO.

1422
00:44:43,248 --> 00:44:45,216
>> SI UNA DE SUS ESTRELLAS FUERA

1423
00:44:45,216 --> 00:44:47,118
INVOLUCRADO EN UN ESCÁNDALO, EL

1424
00:44:47,118 --> 00:44:49,187
EL ESTUDIO SE ENTRARÍA Y

1425
00:44:49,187 --> 00:44:50,789
HACER CONTROL DE DAÑOS.

1426
00:44:50,789 --> 00:44:52,958
PODRÍA SER SILENCIOSO.

1427
00:44:52,958 --> 00:44:55,994
ASÍ QUE EL CONTROL EN ESE MOMENTO ERA

1428
00:44:55,994 --> 00:44:57,262
MUY FÁCIL.

1429
00:44:57,262 --> 00:44:58,964
>> SIMPLEMENTE NO ES EL CASO

1430
00:44:58,997 --> 00:44:59,798
MÁS.

1431
00:44:59,798 --> 00:45:01,266
LOS MEDIOS PRINCIPALES PUEDEN DECIR:

1432
00:45:01,266 --> 00:45:03,001
"NO INFORMAREMOS SOBRE 'X'

1433
00:45:03,001 --> 00:45:04,803
'Y' O 'Z'" Y TODAVÍA ES

1434
00:45:04,803 --> 00:45:06,371
VA A SER MUY CONOCIDO PORQUE ASI

1435
00:45:06,371 --> 00:45:08,106
MUCHOS LO ESTÁN INFORMANDO EN EL

1436
00:45:08,139 --> 00:45:08,940
INTERNET.

1437
00:45:08,940 --> 00:45:10,976
ENTONCES, EL TIPO DE CONTROL QUE

1438
00:45:10,976 --> 00:45:13,111
CELEBRIDADES Y SUS GERENTES

1439
00:45:13,111 --> 00:45:15,213
Y SUS ESTUDIOS TENÍAN

1440
00:45:15,213 --> 00:45:17,282
SOBRE SUS IMÁGENES SIMPLEMENTE LO HACE

1441
00:45:17,282 --> 00:45:21,119
YA NO EXISTE.

1442
00:45:21,319 --> 00:45:23,321
>> TMZ NO SE TRATA DE OBTENER EL

1443
00:45:23,321 --> 00:45:25,156
PRÓXIMA ENTREVISTA A TOM CRUISE.

1444
00:45:25,156 --> 00:45:26,191
SIMPLEMENTE NO LO ES.

1445
00:45:26,191 --> 00:45:27,826
Y POR ESO, NO CREO QUE HAY TANTO

1446
00:45:27,826 --> 00:45:28,726
MUCHO APALANCAMIENTO.

1447
00:45:28,894 --> 00:45:30,862
>> HARVEY LEVIN COMENZÓ COMO

1448
00:45:30,862 --> 00:45:32,263
UN ABOGADO Y CORRESPONSAL

1449
00:45:32,263 --> 00:45:34,132
CUBRIR EL DO. JUICIO DE LOS SIMPSON

1450
00:45:34,165 --> 00:45:35,133
EN LOS AÑOS 90.

1451
00:45:35,133 --> 00:45:37,268
>> LA POLICÍA ESTÁ CONFIANDO EN SANGRE

1452
00:45:37,302 --> 00:45:39,070
EN EL FORD BRONCO...

1453
00:45:39,070 --> 00:45:41,139
>> EMPEZÓ TMZ EN 2004, Y

1454
00:45:41,139 --> 00:45:43,208
LO QUE ESTÁ HACIENDO TMZ ES TOMAR EL

1455
00:45:43,208 --> 00:45:45,276
LA TÁCTICA, LA FORMA, LOS COLORES,

1456
00:45:45,276 --> 00:45:46,945
EL ETOS GENERAL DE

1457
00:45:46,945 --> 00:45:48,379
CONFIDENCIAL Y JUSTO

1458
00:45:48,379 --> 00:45:50,448
TRANSFERIRLO A UN NUEVO MEDIO.

1459
00:45:50,448 --> 00:45:51,917
>> UN POCO MÁS DE LA MITAD DE LA

1460
00:45:51,917 --> 00:45:52,283
HORA AHORA.

1461
00:45:52,283 --> 00:45:53,418
AQUÍ HAY UN MIRADO A LAS HISTORIAS

1462
00:45:53,418 --> 00:45:54,820
QUE QUIZÁS TE HAS PERDIDO.

1463
00:45:54,820 --> 00:45:55,320
LINDSAY LOHAN...

1464
00:45:55,320 --> 00:45:57,388
>> NOTICIAS POR CABLE IMPULSÓ LA RED

1465
00:45:57,388 --> 00:45:59,257
NOTICIAS PARA SER MÁS RÁPIDOS Y MÁS

1466
00:45:59,257 --> 00:46:00,158
INMEDIATO.

1467
00:46:00,158 --> 00:46:02,093
Y AHORA LAS NOTICIAS DE LA RED Y

1468
00:46:02,093 --> 00:46:03,995
LAS NOTICIAS POR CABLE SON DE MUCHAS MANERAS

1469
00:46:03,995 --> 00:46:05,964
RESPONDER A LO QUE PASA EN

1470
00:46:05,964 --> 00:46:08,766
INTERNET.

1471
00:46:17,909 --> 00:46:19,344
>> LOS HÁBITOS MEDIÁTICOS TIENEN TOTALMENTE

1472
00:46:19,344 --> 00:46:20,979
CAMBIARON FORMAS DE LLEGAR

1473
00:46:20,979 --> 00:46:21,913
INFORMACIÓN.

1474
00:46:21,913 --> 00:46:23,014
LA GENTE SE ENCUENTRA EN LÍNEA.

1475
00:46:23,014 --> 00:46:24,883
NO ESPERAN UNA SEMANAL.

1476
00:46:24,883 --> 00:46:26,351
NO ESPERAN UN MENSUAL

1477
00:46:26,351 --> 00:46:27,452
REVISTA MAS.

1478
00:46:27,452 --> 00:46:29,921
CUANDO SE SACA UNA NOTICIA, QUIEREN

1479
00:46:29,921 --> 00:46:31,890
PARA SABER AHORA LO QUE ESTÁ PASANDO.

1480
00:46:31,890 --> 00:46:33,224
>> CUANDO ALGO LE PASA

1481
00:46:33,224 --> 00:46:34,459
JUSTIN BIEBER - COMO SU

1482
00:46:34,459 --> 00:46:35,961
EL CUMPLEAÑOS FUE AYER...

1483
00:46:35,961 --> 00:46:37,128
GOOGLE, ENVIADO A MI TELÉFONO.

1484
00:46:37,128 --> 00:46:39,164
ROBERT PATTINSON TIENE UN NUEVO

1485
00:46:39,164 --> 00:46:40,065
CORTE DE PELO.

1486
00:46:40,065 --> 00:46:41,132
ENVIADO A MI TELÉFONO.

1487
00:46:41,132 --> 00:46:44,102
TMZ SIMPLEMENTE FASCINAT--ESTOY OBSESIONADO

1488
00:46:44,102 --> 00:46:45,370
CON tmz.com.

1489
00:46:45,370 --> 00:46:47,305
>> EN 2006, TMZ CONTÓ LA HISTORIA

1490
00:46:47,305 --> 00:46:49,207
DEL ARRESTO DE MEL GIBSON, QUE

1491
00:46:49,207 --> 00:46:51,076
IMPULSÓ UNA TREMENDA CANTIDAD DE

1492
00:46:51,076 --> 00:46:52,277
TRÁFICO AL SITIO.

1493
00:46:52,277 --> 00:46:54,479
DESDE ENTONCES, TMZ SE HA CONVERTIDO EN

1494
00:46:54,479 --> 00:46:57,115
UN SITIO INCREÍBLEMENTE BIEN LEÍDO.

1495
00:47:10,929 --> 00:47:12,397
LUEGO PASARON A UTILIZAR EL

1496
00:47:12,397 --> 00:47:14,332
PRODUCTO BASE, ESTAS IMAGENES EN BRUTO

1497
00:47:14,332 --> 00:47:16,267
DEL SITIO WEB, Y LUEGO LLEGÓ

1498
00:47:16,267 --> 00:47:18,069
ARRIBA CON UNA MANERA EN LA QUE PODRÍA

1499
00:47:18,069 --> 00:47:19,537
VOLVER A EMPAQUETARLO EN LA TELEVISIÓN.

1500
00:47:19,537 --> 00:47:21,973
>> HOY, EN "TMZ"...

1501
00:47:21,973 --> 00:47:24,175
>> FINALMENTE, SNOOKI ES BUENO.

1502
00:47:24,175 --> 00:47:25,443
>> NICOLE, ESTABAS INCREÍBLE

1503
00:47:25,443 --> 00:47:26,344
"LUCHAMANÍA".

1504
00:47:26,344 --> 00:47:27,478
HICISTE UN GRAN TRABAJO.

1505
00:47:27,478 --> 00:47:29,280
>> SI PREGUNTAS, Y TÚ

1506
00:47:29,280 --> 00:47:31,116
DIGA: "¿POR QUÉ VIENES A TMZ?"

1507
00:47:31,116 --> 00:47:32,951
CADA VEZ MÁS LO QUE VAS A

1508
00:47:32,951 --> 00:47:34,419
OÍR A LA GENTE DECIR ES: "PARECEN

1509
00:47:34,419 --> 00:47:36,121
PARA OBTENER LAS HISTORIAS PRIMERO."

1510
00:47:36,121 --> 00:47:38,556
>> CUANDO ESTABA DIRIGIENDO MSNBC, NOSOTROS

1511
00:47:38,556 --> 00:47:41,292
HARÍAMOS LO MEJOR PARA ASEGURARNOS

1512
00:47:41,292 --> 00:47:43,428
LA FUENTE ERA CREÍBLE.

1513
00:47:43,428 --> 00:47:46,264
PERO ESTAS OPERACIONES DE NOTICIAS SIMPLEMENTE

1514
00:47:46,264 --> 00:47:48,433
NO TENGO EL TIEMPO NI EL

1515
00:47:48,433 --> 00:47:51,169
CAPACIDAD DE VERIFICAR HECHOS ALGUNOS DE

1516
00:47:51,169 --> 00:47:52,370
LO QUE ESTÁN INFORMANDO.

1517
00:47:52,570 --> 00:47:55,073
>> SABES, ESO FUE TERRIBLE

1518
00:47:55,073 --> 00:47:57,108
CITA MAL, Y ES MUY BUENO

1519
00:47:57,108 --> 00:47:59,010
QUE TÚ TIENES ESO.

1520
00:47:59,010 --> 00:48:00,545
NUNCA DIJE ESO EN ESO

1521
00:48:00,545 --> 00:48:01,412
CONTEXTO.

1522
00:48:01,412 --> 00:48:02,948
>> NUNCA HABLÓ CON ESO

1523
00:48:02,948 --> 00:48:04,215
GENTE, Y NUNCA HABLÉ CON

1524
00:48:04,215 --> 00:48:05,250
ESA GENTE, TAMPOCO.

1525
00:48:05,250 --> 00:48:06,251
¡INVENTA COSAS!

1526
00:48:06,251 --> 00:48:07,485
¡SÍ, LO HACEN!

1527
00:48:08,053 --> 00:48:09,287
>> ES MUY DIFÍCIL,

1528
00:48:09,287 --> 00:48:11,256
DESAFORTUNADAMENTE, PARA UNA CELEBRIDAD

1529
00:48:11,256 --> 00:48:12,590
PARA DEMANDAR UNA PUBLICACIÓN.

1530
00:48:12,590 --> 00:48:14,359
HAY QUE DEMOSTRAR MALICIA.

1531
00:48:14,359 --> 00:48:16,327
HAY QUE DEMOSTRAR NEGLIGENCIA.

1532
00:48:16,327 --> 00:48:18,396
ADEMÁS, MUCHAS CELEBRIDADES NO LO HACEN

1533
00:48:18,396 --> 00:48:20,265
QUIERES LLAMAR LA ATENCIÓN SOBRE UN

1534
00:48:20,265 --> 00:48:22,267
HISTORIA QUE ES COMPLETAMENTE EQUIVOCADA

1535
00:48:22,267 --> 00:48:24,302
O DIFAMATORIO O DAR PUBLICIDAD

1536
00:48:24,302 --> 00:48:26,237
A ALGÚN BLOGGER QUE ESTÁ TRABAJANDO

1537
00:48:26,237 --> 00:48:27,438
FUERA DE SU GARAJE.

1538
00:48:27,438 --> 00:48:29,507
SI DEMANDAS A ESA PERSONA, DE REPENTE

1539
00:48:29,507 --> 00:48:31,476
USTED HACE QUE SU SITIO SEA RELEVANTE.

1540
00:48:31,476 --> 00:48:33,211
>> TENÍA UNA DEMANDA GRANDE Y FAMOSA

1541
00:48:33,211 --> 00:48:34,479
PERIÓDICO CONTRA EL SOL EN

1542
00:48:34,479 --> 00:48:36,214
GRAN BRETAÑA HACE MUCHO TIEMPO, EN EL

1543
00:48:36,214 --> 00:48:37,983
80, LO QUE ME VOLVIÓ LOCO - ES

1544
00:48:37,983 --> 00:48:39,384
DURANTE UN AÑO Y MEDIO...

1545
00:48:39,384 --> 00:48:41,019
ESE DIJO CON QUE ME DORMÍ

1546
00:48:41,019 --> 00:48:42,353
MENORES ALQUILAN CHICOS, LOS DIERON

1547
00:48:42,353 --> 00:48:43,488
DROGAS, ORINADA SOBRE ELLAS.

1548
00:48:43,488 --> 00:48:45,190
Quiero decir, hizo de mi vida un infierno.

1549
00:48:45,190 --> 00:48:47,092
PERO RECIBÍ UNA DISCULPA EN PRIMERA PÁGINA,

1550
00:48:47,092 --> 00:48:48,593
¿CUÁL FUE LO MÁS IMPORTANTE?

1551
00:48:48,593 --> 00:48:49,527
COSA PARA MI.

1552
00:48:49,527 --> 00:48:51,396
"ESTAMOS EQUIVOCADOS. LO SENTIMOS".

1553
00:48:51,396 --> 00:48:52,497
AHORA, LA GENTE PUEDE SIMPLEMENTE HACER LAS RECUPERACIONES

1554
00:48:52,497 --> 00:48:54,032
LO QUE QUIEREN EN INTERNET,

1555
00:48:54,032 --> 00:48:55,166
Y EN TANTO SE LO PONEN

1556
00:48:55,166 --> 00:48:56,367
INTERNET, LLEGA A TODO EL MUNDO.

1557
00:48:56,367 --> 00:48:57,368
ASÍ QUE SIEMPRE ESTÁS NEGANDO

1558
00:48:57,368 --> 00:48:58,036
COSAS.

1559
00:48:58,036 --> 00:48:59,270
>> TE DESANIMAN DE

1560
00:48:59,270 --> 00:49:00,438
TRAS LOS TABLOIDES.

1561
00:49:00,438 --> 00:49:02,073
COMO, UN ABOGADO SERÁ COMO,

1562
00:49:02,073 --> 00:49:03,341
"TE VA A COSTAR MUCHO

1563
00:49:03,341 --> 00:49:04,609
DINERO, Y VA A TOMAR ASÍ

1564
00:49:04,609 --> 00:49:06,244
MUCHO TIEMPO Y NO VA A

1565
00:49:06,244 --> 00:49:07,612
HAGA LA DIFERENCIA, Y LA DE NADIE

1566
00:49:07,612 --> 00:49:09,180
ME IMPORTARÁ LA HISTORIA

1567
00:49:09,180 --> 00:49:09,580
MAÑANA."

1568
00:49:09,580 --> 00:49:11,249
Y TE CONVENCEN DE SIMPLEMENTE

1569
00:49:11,249 --> 00:49:12,083
TRATAR CON ESO.

1570
00:49:12,083 --> 00:49:14,252
>> CUANDO DE REPENTE ERES

1571
00:49:14,252 --> 00:49:16,587
ESCUCHAR RUMORES QUE NO SON VERDADEROS

1572
00:49:16,587 --> 00:49:19,224
EN UN RASTREO DE CNN, ESO - USTED ORDENA

1573
00:49:19,257 --> 00:49:21,126
DE GO, "ESTO ES CNN".

1574
00:49:21,126 --> 00:49:23,128
NO LO TOMO PERSONALMENTE

1575
00:49:23,128 --> 00:49:24,629
ESTE PUNTO, PERO HABÍA

1576
00:49:24,629 --> 00:49:26,631
ALGO SOBRE LA SALIDA DE

1577
00:49:26,631 --> 00:49:28,533
CNN QUE SENTÍA QUE ES UN

1578
00:49:28,566 --> 00:49:30,235
CANAL PRESTIGIOSO.

1579
00:49:30,235 --> 00:49:31,536
>> SI RESPONDE A CIERTAS

1580
00:49:31,536 --> 00:49:33,138
COSAS, ESTAS EN LA JUSTICIA

1581
00:49:33,138 --> 00:49:34,172
ARENA CON ELLOS.

1582
00:49:34,172 --> 00:49:35,540
SI NO RESPONDES, LA HISTORIA

1583
00:49:35,540 --> 00:49:37,275
AHORA CRECE POR LO VIRAL

1584
00:49:37,275 --> 00:49:38,543
MUNDO Y POR LAS 24 HORAS

1585
00:49:38,543 --> 00:49:39,377
CICLO DE NOTICIAS.

1586
00:49:39,377 --> 00:49:41,279
POR LO TANTO, ESTAMOS INTENTANDO CONSTANTEMENTE

1587
00:49:41,279 --> 00:49:43,048
DESCUBRE CÓMO PUBLICAR UN

1588
00:49:43,048 --> 00:49:45,583
FUEGO.

1589
00:49:46,617 --> 00:49:48,219
>> EL EJEMPLO PERFECTO ES

1590
00:49:48,219 --> 00:49:49,154
BOSQUES DE TIGRE.

1591
00:49:49,154 --> 00:49:50,455
NO DIJO NADA.

1592
00:49:50,455 --> 00:49:52,323
EMITIÓ UNA DECLARACIÓN DE QUE

1593
00:49:52,323 --> 00:49:54,225
TENÍA "TRANSGRESIONES" Y DESPUÉS

1594
00:49:54,225 --> 00:49:55,493
DESAPARECIÓ DURANTE MESES.

1595
00:49:55,693 --> 00:49:58,263
LAS MUJERES SALIERON DE LA MADERA,

1596
00:49:58,263 --> 00:50:00,365
Y TERMINÓ SER UN GIGANTE

1597
00:50:00,365 --> 00:50:02,533
ESCÁNDALO PORQUE LO DEJÓ SOPLAR

1598
00:50:02,533 --> 00:50:03,401
ARRIBA.

1599
00:50:03,601 --> 00:50:05,403
>> PIENSE EN ESTO COMO UN SISTEMA.

1600
00:50:05,403 --> 00:50:07,272
TODO LO QUE PASA AQUI TAMBIEN

1601
00:50:07,272 --> 00:50:09,140
TIENE UNA REACCIÓN EN CADENA A LO LARGO

1602
00:50:09,140 --> 00:50:10,575
EL RESTO DE LA INDUSTRIA, COMO

1603
00:50:10,575 --> 00:50:12,443
TIGER WOODS, QUIEN ESTÁBAMOS SIENDO

1604
00:50:12,443 --> 00:50:14,345
SERVIÓ UN MUY ESTRICTAMENTE CONTROLADO

1605
00:50:14,345 --> 00:50:14,712
IMAGEN.

1606
00:50:14,712 --> 00:50:16,581
Tan pronto como estalló el escándalo,

1607
00:50:16,581 --> 00:50:18,449
VER LA COMPAÑÍA O NIKE NO

1608
00:50:18,449 --> 00:50:20,351
QUIERE QUE SU NOMBRE SE AFILIE CON

1609
00:50:20,351 --> 00:50:22,587
ESTE TIPO DE COMPORTAMIENTO.

1610
00:50:28,159 --> 00:50:30,261
>> ESTA MAÑANA, TMZ INFORMA...

1611
00:50:30,261 --> 00:50:31,562
>> TMZ ESTÁ DICIENDO...

1612
00:50:31,562 --> 00:50:33,564
>> TMZ HA APRENDIDO...

1613
00:50:33,564 --> 00:50:36,334
>> HASTA HACE MUY RECIENTE, MAYOR

1614
00:50:36,334 --> 00:50:39,270
LAS ORGANIZACIONES DE NOTICIAS NO TENDRÍAN

1615
00:50:39,270 --> 00:50:41,439
CITÓ A TMZ COMO FUENTE.

1616
00:50:41,439 --> 00:50:43,208
Y AHORA LO HACEN.

1617
00:50:43,208 --> 00:50:44,475
>> HAY ALGO MÁS ALLÁ DE SÓLO

1618
00:50:44,475 --> 00:50:45,643
INFORMAR CON QUIÉN SE ESTÁ BESANDO

1619
00:50:45,643 --> 00:50:46,311
A QUIEN.

1620
00:50:46,311 --> 00:50:47,578
AHÍ ESTÁ EL AMOR/ODIO

1621
00:50:47,578 --> 00:50:49,347
RELACIÓN QUE TENEMOS CON

1622
00:50:49,347 --> 00:50:50,415
ALGUIEN COMO LEVIN.

1623
00:50:50,415 --> 00:50:51,716
ÉL ESTÁ ILUMINANDO COSAS QUE NOSOTROS

1624
00:50:51,716 --> 00:50:53,284
QUIZÁS NO QUIERAS SABER SOBRE

1625
00:50:53,284 --> 00:50:54,585
QUE TAMBIÉN SENTIMOS QUE DEBEMOS SABER

1626
00:50:54,585 --> 00:50:55,286
ACERCA DE.

1627
00:50:55,286 --> 00:50:56,654
PERO ENTONCES, POR EL OTRO LADO,

1628
00:50:56,654 --> 00:50:58,489
HAY MUCHA CARNE CAÍDA

1629
00:50:58,489 --> 00:51:00,158
Y DARLE A LA CÁMARA EL

1630
00:51:00,158 --> 00:51:01,459
DEDO.

1631
00:51:01,659 --> 00:51:03,528
ASÍ QUE UN BLOG TENDRÁ

1632
00:51:03,528 --> 00:51:06,297
CONTENIDO NO AUTORIZADO QUE PUEDE O

1633
00:51:06,297 --> 00:51:07,165
PUEDE NO SER FALSO.

1634
00:51:07,365 --> 00:51:09,200
QUIZÁS EN UNA PUBLICACIÓN JUSTO ARRIBA O

1635
00:51:09,200 --> 00:51:12,069
ABAJO, CONTENIDO PERIODÍSTICO.

1636
00:51:16,574 --> 00:51:18,376
>> ES DICTAR QUE APRENDAMOS

1637
00:51:18,376 --> 00:51:19,644
CÓMO HACER NUESTRA TAREA, NO

1638
00:51:19,644 --> 00:51:21,479
CREE TODO LO QUE ESTAMOS LEYENDO

1639
00:51:21,479 --> 00:51:23,214
EN BLOGS PORQUE TODOS TIENEN

1640
00:51:23,214 --> 00:51:23,581
UN ÁNGULO.

1641
00:51:23,581 --> 00:51:26,251
ESTAMOS EN UN LUGAR REALMENTE PELIGROSO

1642
00:51:26,251 --> 00:51:27,552
EN CUANTO A NUESTRA INCAPACIDAD DE

1643
00:51:27,552 --> 00:51:29,420
DISCERNIR LO QUE ES HECHO Y LO QUE ES

1644
00:51:29,420 --> 00:51:32,223
FICCIÓN.

1645
00:51:34,392 --> 00:51:35,460
>> NO TIENES OPCIÓN QUE

1646
00:51:35,460 --> 00:51:36,327
CREE LO QUE LEES.

1647
00:51:36,327 --> 00:51:37,595
[ REBOBINA LA CINTA ]

1648
00:51:37,595 --> 00:51:38,529
NO TIENES OPCIÓN MÁS QUE

1649
00:51:38,529 --> 00:51:40,798
CREE LO QUE LEES.

1650
00:51:40,798 --> 00:51:41,599
>> ESTE...

1651
00:51:41,599 --> 00:51:42,267
>> SÍ.

1652
00:51:42,267 --> 00:51:43,334
>> ...ME IMPACTO.

1653
00:51:43,334 --> 00:51:43,801
>> SÍ, SÍ.

1654
00:51:43,801 --> 00:51:45,270
>> PERO PROBABLEMENTE NI SIQUIERA

1655
00:51:45,270 --> 00:51:45,570
VERDADERO.

1656
00:51:45,570 --> 00:51:46,537
>> Y LO LEEREMOS.

1657
00:51:46,537 --> 00:51:48,506
>> TODAVÍA LO LEEREMOS.

1658
00:51:48,506 --> 00:51:51,376
>> SÍ.

1659
00:51:54,212 --> 00:51:55,680
>> NO PUEDES VENCER LA VERDAD DE UN

1660
00:51:55,680 --> 00:51:57,415
CÁMARA, Y ESTO ES LO QUE LA

1661
00:51:57,415 --> 00:51:59,217
LAS CELEBRIDADES ESTÁN PARANOICAS.

1662
00:51:59,217 --> 00:52:01,186
LA CÁMARA NO MIENTE.

1663
00:52:01,386 --> 00:52:03,254
NO DETIENE EL BOTOX, SI

1664
00:52:03,254 --> 00:52:05,223
NO DETIENE LA CIRUGÍA Y

1665
00:52:05,223 --> 00:52:07,192
NO TE IMPIDE TENER SEXO CON

1666
00:52:07,192 --> 00:52:08,193
UNA COESTRELLA.

1667
00:52:08,193 --> 00:52:09,427
ESTO ES REAL.

1668
00:52:09,427 --> 00:52:11,529
NADIE PUEDE MENTIR SOBRE ESTO

1669
00:52:11,529 --> 00:52:12,497
IMAGEN.

1670
00:52:12,497 --> 00:52:13,331
ESTÁ AHÍ.

1671
00:52:13,331 --> 00:52:14,699
Y ESE ES UNO DE LOS GRANDES,

1672
00:52:14,699 --> 00:52:16,467
SIGNIFICADOS HISTÓRICOS QUE

1673
00:52:16,467 --> 00:52:18,303
LA FOTOGRAFÍA Y LOS MEDIOS TRAEN

1674
00:52:18,303 --> 00:52:18,603
HOY.

1675
00:52:18,603 --> 00:52:19,837
EL PROBLEMA ES CON EL

1676
00:52:19,837 --> 00:52:20,705
CELEBRIDADES.

1677
00:52:20,705 --> 00:52:21,806
ES INSTANTÁNEO.

1678
00:52:21,806 --> 00:52:23,308
NO TIENEN CONTROL.

1679
00:52:23,308 --> 00:52:24,709
>> INCLUSO CUANDO HABLAMOS DE

1680
00:52:24,709 --> 00:52:26,411
FOTOS AUTORIZADAS, AÚN HAY

1681
00:52:26,411 --> 00:52:27,478
MUCHAS CELEBRIDADES NO PUEDEN

1682
00:52:27,478 --> 00:52:28,213
CONTROLAR.

1683
00:52:28,213 --> 00:52:29,314
>> *SÁCALO, BEBÉ,

1684
00:52:29,314 --> 00:52:31,482
Y MUÉSTRAME LO QUE REALMENTE

1685
00:52:31,482 --> 00:52:35,653
QUIERO *

1686
00:52:35,653 --> 00:52:37,455
* NUNCA VERÁN

1687
00:52:37,455 --> 00:52:40,291
LA BELLEZA DENTRO *

1688
00:52:40,458 --> 00:52:41,826
>> ASÍ ES BASTANTE COMO NOSOTROS

1689
00:52:41,826 --> 00:52:43,428
RECIBE LAS COSAS AQUÍ.

1690
00:52:43,428 --> 00:52:44,795
CASI TODO EL CUERPO

1691
00:52:44,795 --> 00:52:47,798
SE RETOCA.

1692
00:52:47,798 --> 00:52:49,367
BIEN, PUEDES VERLO.

1693
00:52:49,567 --> 00:52:53,771
AQUÍ, DONDE PIDE CORTAR,

1694
00:52:53,771 --> 00:52:57,742
CORTAMOS.

1695
00:52:57,742 --> 00:53:00,345
DEBEMOS ASEGURARNOS DE QUE TODOS

1696
00:53:00,345 --> 00:53:02,547
LAS ALFOMBRA ROJAS COINCIDEN, Y ESO

1697
00:53:02,547 --> 00:53:03,481
NO LO HACE.

1698
00:53:03,481 --> 00:53:05,683
ASÍ QUE TENDREMOS QUE ARREGLAR

1699
00:53:05,683 --> 00:53:06,517
ESO.

1700
00:53:06,517 --> 00:53:09,254
ALGUNAS VECES, LA GENTE DE

1701
00:53:09,254 --> 00:53:11,622
EL FONDO QUE VES SON

1702
00:53:11,622 --> 00:53:13,658
REALMENTE NO HAY O HAY

1703
00:53:13,658 --> 00:53:14,892
DUPLICADO.

1704
00:53:14,892 --> 00:53:16,727
QUITAMOS LAS MANCHAS EN ELLA

1705
00:53:16,727 --> 00:53:18,763
VESTIDO...

1706
00:53:18,763 --> 00:53:21,399
Y TRATAMOS DE DESHACERNOS DE HT

1707
00:53:21,399 --> 00:53:22,433
ARRUGAS.

1708
00:53:22,433 --> 00:53:24,902
LAS TOMAS DE PAPARAZZI NECESITAN MUCHO MÁS

1709
00:53:24,902 --> 00:53:27,572
TLC QUE UNA FOTO QUE NOS SACAMOS

1710
00:53:27,572 --> 00:53:29,307
DE UN GRAN FOTÓGRAFO.

1711
00:53:29,307 --> 00:53:30,775
ESO ES DEFINITIVAMENTE MENOS

1712
00:53:30,775 --> 00:53:31,542
TRABAJO.

1713
00:53:31,542 --> 00:53:33,578
Y AYUDEMOS UN POCO,

1714
00:53:33,578 --> 00:53:35,613
PORQUE PARECE UN POCO CANSADA.

1715
00:53:35,613 --> 00:53:38,416
A VECES NOS TOMAN FOTOS QUE

1716
00:53:38,416 --> 00:53:40,518
SON, YA SABES, VERDES.

1717
00:53:40,518 --> 00:53:42,453
SÍ, PERO PODEMOS ARREGLAR ESO.

1718
00:53:42,453 --> 00:53:45,623
>> LA IDEA QUE NUNCA UNA IMAGEN

1719
00:53:45,623 --> 00:53:48,326
LAS MENTIRAS SIMPLEMENTE NO SON VERDADERAS.

1720
00:53:48,326 --> 00:53:51,496
UNA IMAGEN CAPTURA A ALGUIEN EN UN

1721
00:53:51,496 --> 00:53:54,299
MOMENTO PARTICULAR EN EL TIEMPO.

1722
00:53:54,299 --> 00:53:55,633
UNA CELEBRIDAD PUEDE CONTAR UN CHISTE Y

1723
00:53:55,633 --> 00:53:56,801
Pon una cara o algo así.

1724
00:53:56,801 --> 00:53:58,536
Y ENTONCES, CUANDO ESA PERSONA ESTÉ EN

1725
00:53:58,536 --> 00:53:59,904
PROBLEMA, APARECERÁ ESA IMAGEN,

1726
00:53:59,904 --> 00:54:01,506
Y PARECERÁ COMO ERA

1727
00:54:01,506 --> 00:54:02,640
DISPARADO AL MISMO TIEMPO EN

1728
00:54:02,640 --> 00:54:03,841
REACCIÓN A ALGO QUE

1729
00:54:03,841 --> 00:54:04,675
LO HAN HECHO.

1730
00:54:04,675 --> 00:54:06,844
POR LO TANTO, LAS IMÁGENES NO SIEMPRE DECEN LA

1731
00:54:06,844 --> 00:54:07,645
VERDAD.

1732
00:54:07,645 --> 00:54:08,879
ES EL CONTEXTO.

1733
00:54:08,879 --> 00:54:11,316
EL CONTEXTO ES MUY IMPORTANTE.

1734
00:54:11,316 --> 00:54:12,817
ENTONCES CREO QUE LA GENTE NECESITA SER

1735
00:54:12,817 --> 00:54:14,585
MÁS DISCIERNTES CUANDO ESTÁN

1736
00:54:14,585 --> 00:54:15,586
MIRANDO IMÁGENES.

1737
00:54:15,586 --> 00:54:17,355
>> PROBABLEMENTE DE RENEE ZELLWEGER

1738
00:54:17,355 --> 00:54:18,856
UNO DE LOS TIROS MÁS DIFÍCILES DE CONSEGUIR

1739
00:54:18,856 --> 00:54:20,691
PORQUE ELLA NO VIENE REALMENTE

1740
00:54:20,691 --> 00:54:22,560
SALIR Y SER VISTOS TAN FRECUENTE COMO NOSOTROS

1741
00:54:22,560 --> 00:54:25,496
ME GUSTA QUE LA VEAN.

1742
00:54:25,496 --> 00:54:27,932
>>Hace mucho que no te veo.

1743
00:54:27,932 --> 00:54:30,401
>> TE VES GENIAL.

1744
00:54:35,440 --> 00:54:36,741
>> ESO FUE EMOCIONANTE.

1745
00:54:36,741 --> 00:54:38,509
DISFRUTO HACERLA SONREÍR Y

1746
00:54:38,509 --> 00:54:40,378
RÍE Y HACERLA SENTIR BIEN,

1747
00:54:40,378 --> 00:54:41,846
¿SABES?

1748
00:54:41,846 --> 00:54:43,581
EL VIAJE SE TRATA DE PERMANECER EN EL

1749
00:54:43,581 --> 00:54:45,450
OJO PÚBLICO, PORQUE SI ERES

1750
00:54:45,450 --> 00:54:46,951
OLVIDADO, ENTONCES SE VA MI CÁMARA

1751
00:54:46,951 --> 00:54:48,886
ABAJO, Y LUEGO EL MUNDO NO

1752
00:54:48,886 --> 00:54:50,788
SABER O INCLUSO QUIERES IMPORTARTE

1753
00:54:50,788 --> 00:54:52,357
QUIENES SON YA.

1754
00:54:52,357 --> 00:54:53,724
TE irás en un instante.

1755
00:54:53,724 --> 00:54:58,696
SE LLAMA HOLLYWOOD.

1756
00:54:58,696 --> 00:55:00,798
>> ¿QUIÉN LOS HACE FAMOSOS?

1757
00:55:00,798 --> 00:55:02,700
Bueno, de hecho, lo hago.

1758
00:55:02,700 --> 00:55:05,470
DEPENDEN DE LOS PAPARAZZI

1759
00:55:05,470 --> 00:55:07,872
PARA FOTOGRAFIARLAS PARA REALIZARLAS

1760
00:55:07,872 --> 00:55:08,739
DINERO.

1761
00:55:08,739 --> 00:55:10,575
>> ESO ES ENGAÑOSO.

1762
00:55:10,575 --> 00:55:12,777
ESO ES ABSOLUTAMENTE ENGAÑOSO.

1763
00:55:12,777 --> 00:55:14,845
PAPARAZZI NO GUARDAN SU

1764
00:55:14,845 --> 00:55:17,682
CARRERA VIVA.

1765
00:55:17,682 --> 00:55:19,550
SABES, NO ESTAMOS DICIENDO,

1766
00:55:19,550 --> 00:55:21,419
"NO TOMES NUESTRAS FOTOS."

1767
00:55:21,419 --> 00:55:23,388
ENTENDEMOS QUE HAY UN MERCADO

1768
00:55:23,388 --> 00:55:23,754
AQUÍ.

1769
00:55:23,754 --> 00:55:25,790
PERO UNA FOTOGRAFÍA TUYA EN TU

1770
00:55:25,790 --> 00:55:27,658
EN EL PATIO TRASERO TOMANDO EL SOL EN TOPLESS,

1771
00:55:27,658 --> 00:55:29,727
PORQUE PUEDES Y DEBES SER

1772
00:55:29,727 --> 00:55:31,629
CAPAZ DE HACERLO, ESO ES UNA VIOLACIÓN.

1773
00:55:31,629 --> 00:55:33,664
Y UNA FOTOGRAFÍA QUE ESTÁ EN UN

1774
00:55:33,664 --> 00:55:35,833
REVISTA -- HAY UN ACUERDO

1775
00:55:35,833 --> 00:55:37,968
QUE ESTE ES MI TRABAJO Y DEBO

1776
00:55:37,968 --> 00:55:39,504
SER FOTOGRAFIADO.

1777
00:55:39,504 --> 00:55:40,971
UNO ES COMO TENER A ALGUIEN ROBAR

1778
00:55:40,971 --> 00:55:42,707
TU CASA Y ENTRA A TU

1779
00:55:42,707 --> 00:55:44,542
CAJÓN DE BRAGAS, Y EL OTRO ES

1780
00:55:44,542 --> 00:55:45,776
ALGO ARTÍSTICO Y

1781
00:55:45,776 --> 00:55:47,445
HERMOSO, Y AMBOS ESTÁN EN

1782
00:55:47,445 --> 00:55:48,946
ACUERDO DE QUE ESTO VA A

1783
00:55:48,946 --> 00:55:50,648
TOMA LUGAR.

1784
00:55:50,648 --> 00:55:52,750
HAY UNA DIFERENCIA.

1785
00:55:52,750 --> 00:55:54,051
>> LÍNEA DIRECTA VITAMINA AGUA CERO.

1786
00:55:54,051 --> 00:55:54,919
ESTA ES ELENA.

1787
00:55:54,919 --> 00:55:55,920
¿LE PUEDO AYUDAR EN ALGO?

1788
00:55:55,920 --> 00:55:57,888
>> MIENTRAS SEAS FAMOSO, TÚ

1789
00:55:57,888 --> 00:55:59,824
CONVIÉRTETE EN UN ENORME PRODUCTO BÁSICO EN

1790
00:55:59,824 --> 00:56:02,860
ESTE PAÍS.

1791
00:56:02,860 --> 00:56:04,562
>> MI INVITADO DE ESTA NOCHE ES ALGUIEN

1792
00:56:04,562 --> 00:56:05,863
¿QUIÉN HA ESTADO EN EL CENTRO DE UN

1793
00:56:05,863 --> 00:56:07,465
ENORME ESCÁNDALO QUE SACUDE A AMÉRICA

1794
00:56:07,498 --> 00:56:07,932
ESTA SEMANA.

1795
00:56:07,932 --> 00:56:09,867
>> Y LAS NOTICIAS SON UN NEGOCIO.

1796
00:56:09,867 --> 00:56:12,002
LAS ENTIDADES PERIÓDICAS NECESITAN VENDER

1797
00:56:12,002 --> 00:56:12,770
PAPELES.

1798
00:56:12,803 --> 00:56:14,605
LOS SITIOS WEB QUIEREN TRÁFICO.

1799
00:56:14,605 --> 00:56:16,807
LAS REDES DE TELEVISIÓN QUIEREN

1800
00:56:16,807 --> 00:56:17,808
CALIFICACIONES.

1801
00:56:17,808 --> 00:56:18,909
>> DESARROLLO DE NOTICIAS A PARTIR DE

1802
00:56:18,909 --> 00:56:20,445
CALIFORNIA-LINDSAY LOHAN...

1803
00:56:20,445 --> 00:56:21,979
>> CADA VEZ MÁS, LA MANERA DE LLEGAR

1804
00:56:21,979 --> 00:56:23,914
ESO ES TENER UN ENTRETENIMIENTO

1805
00:56:23,914 --> 00:56:24,749
COMPONENTE.

1806
00:56:24,749 --> 00:56:26,517
>> ...FIN DE SEMANA DE RÉCORD, A

1807
00:56:26,517 --> 00:56:27,685
LA TOTALIDAD DE 30 MILLONES DE DÓLARES.

1808
00:56:27,685 --> 00:56:29,587
>> ...Y MÁS DE $155 MILLONES

1809
00:56:29,587 --> 00:56:30,821
ESTE FIN DE SEMANA DE APERTURA.

1810
00:56:30,821 --> 00:56:32,657
>> CADA DOMINGO POR LA NOCHE, ¿QUÉ HAY?

1811
00:56:32,657 --> 00:56:34,091
EL PRIMER ARTÍCULO QUE VEMOS EN EL

1812
00:56:34,091 --> 00:56:34,759
¿NOTICIAS?

1813
00:56:34,759 --> 00:56:36,661
¿CUÁNTO DINERO SE GANA UNA PELÍCULA?

1814
00:56:36,694 --> 00:56:37,595
EL FIN DE SEMANA.

1815
00:56:37,595 --> 00:56:38,996
>> "AVATAR" ESTÁ EN EL NÚMERO UNO

1816
00:56:38,996 --> 00:56:39,697
LUGAR...

1817
00:56:39,697 --> 00:56:40,965
>> QUIERO DECIR, "AVATAR" GOLPEÓ UN

1818
00:56:40,965 --> 00:56:42,733
MIL MILLONES, Y ES MÁS GRANDE QUE

1819
00:56:42,733 --> 00:56:44,034
LA VIOLACIÓN DE SEGURIDAD EN EL

1820
00:56:44,068 --> 00:56:44,835
AEROPUERTO.

1821
00:56:44,835 --> 00:56:46,871
SON NOTICIAS MÁS GRANDES.

1822
00:56:46,871 --> 00:56:47,772
¿POR QUÉ?

1823
00:56:47,772 --> 00:56:49,707
>> NICK PATON WALSH SE UNE A NOSOTROS

1824
00:56:49,707 --> 00:56:51,576
EN VIVO DESDE KABUL, AFGANISTÁN.

1825
00:56:51,576 --> 00:56:52,477
MUCHAS GRACIAS.

1826
00:56:52,477 --> 00:56:53,578
ELLA SE ASEGURÓ DE QUE ÉL RECIBIERA EL

1827
00:56:53,578 --> 00:56:53,878
MENSAJE.

1828
00:56:53,878 --> 00:56:54,979
ESPERE HASTA ESCUCHAR SOBRE

1829
00:56:54,979 --> 00:56:55,913
CHARLIE SHEEN...

1830
00:56:55,913 --> 00:56:57,948
>> EL CONCEPTO DE NOTICIAS DURADAS HA

1831
00:56:57,948 --> 00:56:59,016
REALMENTE CAMBIADO.

1832
00:56:59,016 --> 00:57:00,918
>> CHARLIE SHEEN INSISTE...

1833
00:57:00,918 --> 00:57:02,853
>> MUCHO DE LO QUE SOLÍA SER

1834
00:57:02,853 --> 00:57:04,722
CONSIDERADO TABLOIDE AHORA ES

1835
00:57:04,722 --> 00:57:05,656
PRINCIPAL.

1836
00:57:05,656 --> 00:57:07,792
>> FRANCAMENTE, DEJARON DE DECIR

1837
00:57:07,792 --> 00:57:09,860
NOTICIAS IMPORTANTES SOBRE EL MUNDO,

1838
00:57:09,860 --> 00:57:11,796
Y SOLO CUENTAN CHISMES.

1839
00:57:11,796 --> 00:57:13,097
>> QUIZÁS NECESITES UN - ME GUSTA,

1840
00:57:13,097 --> 00:57:14,799
A VECES, TÚ, LO SABES, MIRA

1841
00:57:14,799 --> 00:57:16,066
TANTAS COSAS O DE ALGUIEN

1842
00:57:16,066 --> 00:57:17,735
Me apuñalaron todo el día.

1843
00:57:17,735 --> 00:57:19,604
POR LARGO TIEMPO, Y HUBO UNA INUNDACIÓN

1844
00:57:19,604 --> 00:57:19,937
AQUÍ.

1845
00:57:19,937 --> 00:57:21,839
HAY UN TERREMOTO ALLÍ.

1846
00:57:21,839 --> 00:57:23,841
COMO, QUIZÁS QUIERAS

1847
00:57:23,841 --> 00:57:25,576
CONOCE LA NUEVA CAMISETA QUE

1848
00:57:25,576 --> 00:57:26,811
BRAD PITT ESTÁ USANDO.

1849
00:57:26,811 --> 00:57:28,613
>> A QUIÉN NO LE GUSTA UN BUENO

1850
00:57:28,613 --> 00:57:30,147
ESCAPAR DE HOLLYWOOD DE VEZ EN CUANDO

1851
00:57:30,147 --> 00:57:30,848
¿TIEMPO?

1852
00:57:30,848 --> 00:57:32,683
>> HAY UN ARGUMENTO DE QUE

1853
00:57:32,683 --> 00:57:33,851
LAS CELEBRIDADES ACTÚAN COMO

1854
00:57:33,851 --> 00:57:34,919
"INFO-TENIMIENTO"...

1855
00:57:34,919 --> 00:57:35,886
>> ...LA CONCIENCIA DE PARKINSON

1856
00:57:35,886 --> 00:57:36,554
MES.

1857
00:57:36,554 --> 00:57:37,488
MICHAEL J. FOX...

1858
00:57:37,688 --> 00:57:39,524
>> ... REALMENTE AYUDANDO A MENUDO

1859
00:57:39,524 --> 00:57:41,091
CUESTIONES QUE REALMENTE PREOCUPAN

1860
00:57:41,091 --> 00:57:42,760
EN EL DOMINIO PÚBLICO.

1861
00:57:42,760 --> 00:57:43,928
ASÍ QUE, POR EJEMPLO, SI

1862
00:57:43,928 --> 00:57:45,830
TRÁGICAMENTE, UNA CELEBRIDAD ESTÁ ENFERMA

1863
00:57:45,830 --> 00:57:47,732
CON CÁNCER DE MAMA O ALGO

1864
00:57:47,732 --> 00:57:49,033
ASÍ SE LEVANTA

1865
00:57:49,033 --> 00:57:49,900
CONCIENCIA.

1866
00:57:49,900 --> 00:57:51,068
>> HABLA DE LA IMPORTANCIA

1867
00:57:51,068 --> 00:57:51,902
DE PROYECCIÓN...

1868
00:57:51,902 --> 00:57:53,671
>> PERO HAY PREOCUPACIÓN SOBRE EL

1869
00:57:53,671 --> 00:57:55,573
OTRA MANO QUE ENFOCA TANTO

1870
00:57:55,573 --> 00:57:57,041
SOBRE LAS MINUCIAS DE LO FAMOSO

1871
00:57:57,041 --> 00:57:58,909
LA GENTE VIVE SU VIDA ES JUSTO

1872
00:57:58,909 --> 00:58:00,745
DESVIAR LA ATENCIÓN DE LOS PROBLEMAS

1873
00:58:00,745 --> 00:58:02,046
CUAL DEBE SER LA PRENSA

1874
00:58:02,046 --> 00:58:03,480
LLENANDO SUS PÁGINAS CON.

1875
00:58:03,648 --> 00:58:05,750
>> SARAH PALIN, ENTRETENIMIENTO O

1876
00:58:05,750 --> 00:58:06,751
¿PERIODISMO?

1877
00:58:06,751 --> 00:58:08,553
>> SARAH PALIN ES MUY BUENA

1878
00:58:08,553 --> 00:58:09,920
EJEMPLO DE LA FORMA EN QUE

1879
00:58:09,920 --> 00:58:11,789
LA CULTURA DE LAS CELEBRIDADES HA INFLUENCIADO

1880
00:58:11,789 --> 00:58:12,590
POLÍTICA.

1881
00:58:12,590 --> 00:58:13,924
>> ESTOY LISTO, Y CRUZO MI

1882
00:58:13,924 --> 00:58:15,660
DEDOS, ESPERANDO QUE NO FUERA UN

1883
00:58:15,660 --> 00:58:16,060
ERROR.

1884
00:58:16,060 --> 00:58:17,795
>> ES DECIR, DI LO QUE QUIERAS

1885
00:58:17,795 --> 00:58:18,863
ACERCA DE SARAH PALIN.

1886
00:58:18,863 --> 00:58:20,164
ELLA HA SIDO BRILLANTE EN

1887
00:58:20,164 --> 00:58:21,766
MANIPULANDO SU IMAGEN.

1888
00:58:21,766 --> 00:58:22,933
>> QUE SUBIDA DE ADRENALINA.

1889
00:58:22,933 --> 00:58:24,034
>> CREO QUE HAY REAL

1890
00:58:24,034 --> 00:58:25,636
INDECISIÓN SOBRE SI O NO

1891
00:58:25,636 --> 00:58:26,904
SARAH PALIN REALMENTE QUIERE SER

1892
00:58:26,904 --> 00:58:28,205
PRESIDENTE, O SI SOLO QUIERE

1893
00:58:28,205 --> 00:58:29,139
SER UNA CELEBRIDAD.

1894
00:58:29,139 --> 00:58:30,174
CREO QUE NO ESTÁ CLARO.

1895
00:58:30,174 --> 00:58:32,076
>> CIERTAMENTE ES LA PREGUNTA

1896
00:58:32,076 --> 00:58:33,911
ESO ES UNITED HOLLYWOOD Y

1897
00:58:33,911 --> 00:58:34,812
WASHINGTON.

1898
00:58:34,812 --> 00:58:36,881
>> LA DEMOCRACIA SE CONVIERTE EN OTRA

1899
00:58:36,881 --> 00:58:37,948
REALIDAD.

1900
00:58:37,948 --> 00:58:40,050
>> ¿TRUMP ES REALMENTE EN SERIO?

1901
00:58:40,050 --> 00:58:42,119
¿ACERCA DE POSTULARSE PARA PRESIDENTE?

1902
00:58:42,119 --> 00:58:44,722
>> ESO NO ES BUENO PARA NADIE.

1903
00:58:47,592 --> 00:58:49,827
>> SI LOS MEDIOS PRINCIPALES FUERAN

1904
00:58:49,827 --> 00:58:52,096
PARA PLEGAR Y TABLOIDES DE CELEBRIDADES

1905
00:58:52,096 --> 00:58:54,665
ERAN LAS ÚNICAS PERSONAS AHÍ

1906
00:58:54,665 --> 00:58:56,834
PUBLICAR, SIGNIFICARÍA QUE

1907
00:58:56,834 --> 00:58:58,969
TODO NUESTRO SISTEMA DE DEMOCRACIA

1908
00:58:58,969 --> 00:59:00,671
SE HA COLAPSADO.

1909
00:59:00,871 --> 00:59:03,941
LA DEMOCRACIA SE BASA EN UNA ENTIDAD INFORMADA

1910
00:59:03,941 --> 00:59:06,811
ELECTORADO PARA EDUCARSE

1911
00:59:06,811 --> 00:59:09,714
DECISIONES EN LAS URNAS.

1912
00:59:09,714 --> 00:59:12,817
SÓLO PUEDES HACER ESO SI TIENES

1913
00:59:12,817 --> 00:59:15,252
ACCESO A VERAZ Y OPORTUNIDAD

1914
00:59:15,252 --> 00:59:16,887
INFORMACIÓN.

1915
00:59:16,887 --> 00:59:19,156
EL PÚBLICO TIENE MUCHAS

1916
00:59:19,156 --> 00:59:21,626
RESPONSABILIDAD AQUÍ.

1917
00:59:21,626 --> 00:59:23,661
LOS PAPARAZZI NO SE ESCAPAN

1918
00:59:23,661 --> 00:59:25,029
CON ESTO AL VACÍO.

1919
00:59:25,029 --> 00:59:27,031
ENTONCES, CREO QUE LOS CIUDADANOS NECESITAN

1920
00:59:27,031 --> 00:59:29,133
DA UN PASO Y COMIENZA A VALORARLO

1921
00:59:29,133 --> 00:59:31,669
INFORMACIÓN QUE ESTÁN OBTENIENDO DE

1922
00:59:31,669 --> 00:59:33,838
SUS RECOPILADORES DE NOTICIAS LOCALES.

1923
00:59:35,072 --> 00:59:36,741
>> ...LA HISTORIA DE PARIS HILTON.

1924
00:59:36,741 --> 00:59:37,875
>> ESPERE UN SEGUNDO AQUÍ.

1925
00:59:37,875 --> 00:59:38,943
>> ESPERA UN SEGUNDO.

1926
00:59:38,943 --> 00:59:40,110
VOY A DEJAR UN PUNTO.

1927
00:59:40,110 --> 00:59:41,746
NO CUBRIMOS ESTO, TODO

1928
00:59:41,746 --> 00:59:42,079
¿VERDAD?

1929
00:59:42,079 --> 00:59:43,013
>> SÍ, EXACTAMENTE.

1930
00:59:43,013 --> 00:59:43,748
FÁCIL, FÁCIL.

1931
00:59:43,748 --> 00:59:44,749
>> HE TERMINADO CON EL

1932
00:59:44,749 --> 00:59:45,750
HISTORIAS DE PARÍS HILTON.

1933
00:59:45,750 --> 00:59:46,851
>> ¿QUÉ TIENES EN CONTRA?

1934
00:59:46,851 --> 00:59:47,284
¿PARÍS HILTON?

1935
00:59:47,284 --> 00:59:48,686
>> NO TENGO NADA EN CONTRA

1936
00:59:48,686 --> 00:59:49,119
PARÍS HILTON.

1937
00:59:49,119 --> 00:59:50,154
ESE NO ERA EL PROBLEMA.

1938
00:59:50,154 --> 00:59:52,056
EL TEMA ERA LA HISTORIA Y

1939
00:59:52,056 --> 00:59:54,158
SI ERA DIGNO O NO COMO

1940
00:59:54,158 --> 00:59:54,992
EL PLOMO.

1941
00:59:54,992 --> 00:59:56,126
[ TODOS CLAMANDO ]

1942
00:59:56,126 --> 00:59:57,995
>> PARIS, AMO TUS LABIOS.

1943
01:00:09,774 --> 01:00:11,308
>> CREO QUE EN ESTE PUNTO ES

1944
01:00:11,308 --> 01:00:13,177
LLEGAR A SER LÍDER EN SUMINISTRO

1945
01:00:13,177 --> 01:00:15,145
DEMANDA, PORQUE MIRA CUANTOS

1946
01:00:15,145 --> 01:00:16,881
REVISTAS QUE HAY YA.

1947
01:00:16,881 --> 01:00:18,783
ES COMO, "¿REALMENTE NECESITAMOS

1948
01:00:18,783 --> 01:00:19,149
¿ESO?"

1949
01:00:19,149 --> 01:00:24,188
PERO LA GENTE SIGUE RECOGIENDOLOS.

1950
01:00:24,188 --> 01:00:26,023
>> CAMINARÉ POR UN AEROPUERTO,

1951
01:00:26,023 --> 01:00:27,792
Y HABRÁ TRES DE

1952
01:00:27,792 --> 01:00:29,059
CUATRO PERSONAS ENTERRADAS EN ESTE

1953
01:00:29,059 --> 01:00:30,928
REVISTA, Y LO PASAREÉ,

1954
01:00:30,928 --> 01:00:32,763
Y NADIE SE NOTARÁ DE MÍ, LO CUAL

1955
01:00:32,763 --> 01:00:33,197
ES GENIAL.

1956
01:00:33,197 --> 01:00:34,932
PERO HAY ALGUNA IRONÍA ALLÍ.

1957
01:00:34,932 --> 01:00:36,066
Y LO ENTIENDO, PORQUE YO

1958
01:00:36,066 --> 01:00:37,034
PUEDE SER ASPIRADO POR ELLA.

1959
01:00:37,034 --> 01:00:38,803
PUEDO PASAR 20 MINUTOS EN UN

1960
01:00:38,803 --> 01:00:40,270
AVIÓN Y VOLAR A TRAVÉS DE ESE

1961
01:00:40,270 --> 01:00:42,039
COSAS, Y PUEDO ESTAR EN ESO

1962
01:00:42,039 --> 01:00:43,741
MUNDO, LEYENDO SOBRE QUIÉN

1963
01:00:43,741 --> 01:00:45,042
SALIR CON QUIÉN O MIRAR

1964
01:00:45,042 --> 01:00:46,911
LA CELULITIS DE ALGUIEN EN UNA PLAYA

1965
01:00:46,911 --> 01:00:47,812
O LO QUE SEA.

1966
01:00:47,812 --> 01:00:50,247
Y ME HACE SENTIR HORRIBLE.

1967
01:00:55,185 --> 01:00:57,121
>> SABES, LAS CELEBRIDADES SON

1968
01:00:57,121 --> 01:00:58,122
PERSONAS FAMOSAS.

1969
01:00:58,122 --> 01:00:59,123
ELLOS LO SABEN.

1970
01:00:59,123 --> 01:01:00,925
CREO QUE TRABAJAN DURO PARA

1971
01:01:00,925 --> 01:01:02,827
CONVIÉRTETE EN UNA CELEBRIDAD PRIMERO

1972
01:01:02,827 --> 01:01:04,328
LUGAR, Y ENTONCES TIENES SU

1973
01:01:04,328 --> 01:01:06,230
IMAGEN EN TODAS LAS REVISTAS.

1974
01:01:06,230 --> 01:01:07,965
NO ME SIENTO CULPABLE EN ABSOLUTO.

1975
01:01:07,965 --> 01:01:09,867
ADEMÁS, COMPRO LAS REVISTAS.

1976
01:01:09,867 --> 01:01:11,268
ME CUESTA UN POCO DE

1977
01:01:11,268 --> 01:01:13,203
DINERO PARA COMPRAR TAMBIÉN LAS REVISTAS.

1978
01:01:13,203 --> 01:01:14,872
ASÍ QUE... NO ME SIENTO CULPABLE.

1979
01:01:14,872 --> 01:01:16,240
>> VIENE CON TU TRABAJO.

1980
01:01:16,240 --> 01:01:17,942
TÚ PEDISTE ESTA VIDA.

1981
01:01:17,942 --> 01:01:19,209
QUERIAS ESTAR EN EL

1982
01:01:19,209 --> 01:01:21,111
EL CENTRO DE ATENCIÓN, EN EL FOCO, POR LO QUE

1983
01:01:21,111 --> 01:01:22,079
TRATAR CON ESO.

1984
01:01:22,079 --> 01:01:23,313
>> SÍ, COMO PEDÍ

1985
01:01:23,313 --> 01:01:24,982
ESTA VIDA Y SABÍA QUE

1986
01:01:24,982 --> 01:01:26,250
ESTO FUE PARTE DE LO QUE VIENE

1987
01:01:26,250 --> 01:01:26,984
CON ELLA.

1988
01:01:26,984 --> 01:01:28,252
PERO IGUAL LAS REVISTAS

1989
01:01:28,252 --> 01:01:29,887
GANAR DINERO, ELLOS GANAN DINERO PARA

1990
01:01:29,887 --> 01:01:30,154
YO.

1991
01:01:30,154 --> 01:01:31,756
HAY CORRIDO LA PALABRA DE QUE YO

1992
01:01:31,756 --> 01:01:33,090
TENGA UN REGISTRO AHÍ Y PONGA

1993
01:01:33,090 --> 01:01:34,391
YO EN ALGUNA LUZ QUE ESPERANZA

1994
01:01:34,391 --> 01:01:35,993
BRILLOS CON LOS QUE LA GENTE SE CONECTA

1995
01:01:35,993 --> 01:01:37,261
Y HACER QUE QUIERAN ESCUCHAR MI

1996
01:01:37,261 --> 01:01:39,196
REGISTRO.

1997
01:01:39,196 --> 01:01:41,231
LA FAMA TIENE UN PRECIO.

1998
01:01:41,231 --> 01:01:43,333
¿ESTÁS DISPUESTO A PAGARLO?

1999
01:01:43,333 --> 01:01:45,169
>> SÍ, ESO ES PARTE DE TU TRABAJO

2000
01:01:45,169 --> 01:01:46,771
ES PROMOCIONAR TU TRABAJO.

2001
01:01:46,771 --> 01:01:48,172
PERO NO - NO CREO QUE LO ES

2002
01:01:48,172 --> 01:01:50,007
TU TRABAJO CUANDO VAS A UN

2003
01:01:50,007 --> 01:01:50,875
CLASE DE YOGA.

2004
01:01:50,875 --> 01:01:52,009
ESE NO ES TU TRABAJO.

2005
01:01:52,009 --> 01:01:54,178
ESO ES UNA INVASIÓN DE LA PRIVACIDAD,

2006
01:01:54,178 --> 01:01:56,013
Y TIENEN QUE PARAR.

2007
01:01:56,013 --> 01:01:57,114
>> MIRA.

2008
01:01:57,114 --> 01:01:59,283
TENGO UNA GRAN VIDA.

2009
01:01:59,283 --> 01:02:02,319
NO ME CAMBIARÍA, NI NI siquiera

2010
01:02:02,319 --> 01:02:05,890
CON LOS PAPARAZZI SIGUIENDOME.

2011
01:02:05,890 --> 01:02:08,859
PERO NO PORQUE TENGO UN GRAN

2012
01:02:08,859 --> 01:02:11,896
VIDA DEBEN SENTIRSE COMO ELLOS

2013
01:02:11,896 --> 01:02:14,264
POSEELO.

2014
01:02:22,039 --> 01:02:23,407
>> REPRESENTAMOS

2015
01:02:23,407 --> 01:02:26,076
BARBRA STREISAND PARA MUCHOS, MUCHOS

2016
01:02:26,076 --> 01:02:28,445
AÑOS Y TENGO EL HÁBITO

2017
01:02:28,445 --> 01:02:30,915
DE LLEVAR UN GRANDE, NEGRO

2018
01:02:30,915 --> 01:02:33,150
PARAGUAS, SI EL TIEMPO

2019
01:02:33,150 --> 01:02:34,885
LLAMADO PARA ELLO O NO.

2020
01:02:35,085 --> 01:02:36,453
Y SI VIERA FOTÓGRAFOS

2021
01:02:36,453 --> 01:02:38,322
VIENDO HACIA NOSOTROS, ABRIRÍA

2022
01:02:38,322 --> 01:02:40,024
EL PARAGUAS, Y COMO DOS

2023
01:02:40,024 --> 01:02:41,458
TONTOS, CAMINARÍAMOS POR EL

2024
01:02:41,458 --> 01:02:43,160
CALLE CON EL PARAGUAS DENTRO

2025
01:02:43,160 --> 01:02:45,062
FRENTE A MÍ ASÍ QUE LOS FOTÓGRAFOS

2026
01:02:45,062 --> 01:02:46,463
NO LE TOMARÍA UNA FOTO.

2027
01:02:46,463 --> 01:02:48,833
ELLA NO QUERIA SU FOTO

2028
01:02:48,833 --> 01:02:49,299
TOMADO.

2029
01:02:49,299 --> 01:02:50,935
POR OTRO LADO,

2030
01:02:50,935 --> 01:02:52,336
FRANK SINATRA, QUIENES NOSOTROS

2031
01:02:52,336 --> 01:02:54,338
REPRESENTADO, CONTROLADO QUE

2032
01:02:54,338 --> 01:02:56,841
PARTE DE SU CELEBRITY POR NUNCA

2033
01:02:56,841 --> 01:02:58,208
APARECER EN PÚBLICO.

2034
01:02:58,208 --> 01:02:59,977
[RISAS]

2035
01:02:59,977 --> 01:03:01,311
SINATRA NO CAMINARÍA POR EL

2036
01:03:01,311 --> 01:03:01,979
CALLE.

2037
01:03:01,979 --> 01:03:03,213
SI TUVIERA QUE IR DE AQUI A

2038
01:03:03,213 --> 01:03:04,348
ALLÍ ESTABA EN UN COCHE.

2039
01:03:04,348 --> 01:03:06,083
>> RECUERDAS CUANDO ESTABAMOS

2040
01:03:06,083 --> 01:03:07,484
EN EL MALETERO DEL COCHE DE ALGUIEN,

2041
01:03:07,484 --> 01:03:08,853
¿INTENTA ESCAPAR?

2042
01:03:08,853 --> 01:03:09,453
¿EN EL COCHE DE GINA?

2043
01:03:09,453 --> 01:03:10,254
>> MM-HMM.

2044
01:03:10,254 --> 01:03:11,989
>> SÓLO ESTÁBAMOS ACOSTADOS EN EL

2045
01:03:11,989 --> 01:03:12,356
TRONCO.

2046
01:03:12,356 --> 01:03:13,958
ESTOY COMO, "¿CUÁNDO HIZO ESTO?"

2047
01:03:13,958 --> 01:03:14,358
SUCEDER?"

2048
01:03:14,358 --> 01:03:16,026
>> QUERÍA IR DE COMPRAS.

2049
01:03:16,026 --> 01:03:17,227
>> ESTOY COMO, "ESTOY EN UN MALETERO

2050
01:03:17,227 --> 01:03:18,428
CON MI NOVIA", Y ESTOY

2051
01:03:18,428 --> 01:03:19,930
COMO, "¿ESTA ES TU VIDA?"

2052
01:03:19,930 --> 01:03:21,298
BUENO, NO HAY NADA QUE PUEDAS HACER

2053
01:03:21,298 --> 01:03:22,066
SOBRE ESO.

2054
01:03:22,066 --> 01:03:23,367
YO PENSE: "PUEDO DIFFERIR.

2055
01:03:23,367 --> 01:03:24,334
PERO Difiero."

2056
01:03:24,334 --> 01:03:26,070
>> TE SIENTES FUERA DE CONTROL, COMO

2057
01:03:26,070 --> 01:03:27,404
NO TIENES CONTROL SOBRE ESTO,

2058
01:03:27,404 --> 01:03:29,139
Y ENTONCES TE DAS CUENTA DE QUE "TENGO QUE

2059
01:03:29,139 --> 01:03:30,340
REALMENTE CAMBIA MI VIDA."

2060
01:03:30,340 --> 01:03:32,977
>> NOS MUDAMOS FUERA DE MIAMI.

2061
01:03:32,977 --> 01:03:35,245
HEMOS TOMADO MEDIDAS PARA SOLO

2062
01:03:35,245 --> 01:03:37,381
UNA CLASE DE CONCENTRADO EN EL

2063
01:03:37,381 --> 01:03:39,816
CALIDAD DE VIDA.

2064
01:03:40,017 --> 01:03:42,119
>> HAY MUCHOS LUGARES DONDE

2065
01:03:42,119 --> 01:03:44,054
PUEDES VIVIR, DONDE HAY

2066
01:03:44,054 --> 01:03:44,955
NO PAPARAZIZ.

2067
01:03:45,155 --> 01:03:46,957
NO TIENES QUE ESTAR EN EL

2068
01:03:46,957 --> 01:03:47,491
OJO PÚBLICO.

2069
01:03:47,491 --> 01:03:49,193
HAY MANERAS DE EVITAR

2070
01:03:49,193 --> 01:03:49,994
CÁMARAS.

2071
01:03:49,994 --> 01:03:51,929
>> Y ENTONCES DICIRÁN: "BIEN,

2072
01:03:51,929 --> 01:03:52,963
ELLA ESTÁ AISLADA.

2073
01:03:52,963 --> 01:03:54,331
ELLA VIVE UNA VIDA ENRAIZADA.

2074
01:03:54,331 --> 01:03:56,100
ELLA NO TIENE EL HUMANO

2075
01:03:56,100 --> 01:03:56,466
TOQUE.

2076
01:03:56,466 --> 01:03:57,401
ELLA NO ES..."

2077
01:03:57,401 --> 01:03:59,303
PUES ESTOY DESESPERADO POR SER COMO

2078
01:03:59,303 --> 01:04:05,275
TÚ Y TÚ Y TÚ.

2079
01:04:05,275 --> 01:04:06,410
>> ME DIJERON QUE VIENEN

2080
01:04:06,410 --> 01:04:07,411
TERMINADO.

2081
01:04:07,411 --> 01:04:08,979
>> ¿EL GRAN NEGRO?

2082
01:04:08,979 --> 01:04:09,413
>> SÍ.

2083
01:04:09,413 --> 01:04:10,414
>> SÍ, BIEN.

2084
01:04:10,414 --> 01:04:12,282
>> AQUÍ VIENE SPENCER.

2085
01:04:12,282 --> 01:04:13,450
AQUÍ VIENE.

2086
01:04:13,450 --> 01:04:14,251
>> ¡Oye!

2087
01:04:14,251 --> 01:04:16,286
>> ¡Oye, FELIZ CUMPLEAÑOS, SPENCER!

2088
01:04:16,286 --> 01:04:17,521
[ OBTURADORES DE LA CÁMARA HAGA CLIC ]

2089
01:04:17,521 --> 01:04:19,323
>> MI REGALO DE CUMPLEAÑOS.

2090
01:04:19,323 --> 01:04:21,425
>> VEMOSLO. VEMOSLO.

2091
01:04:21,425 --> 01:04:23,260
>> EL PROBLEMA SIEMPRE ES QUE

2092
01:04:23,260 --> 01:04:25,062
CIERTAS CELEBRIDADES INVITARON A ENTRAR

2093
01:04:25,062 --> 01:04:26,063
LA ATENCIÓN.

2094
01:04:26,063 --> 01:04:27,464
Y ASÍ, LA RESPUESTA DEL

2095
01:04:27,464 --> 01:04:29,333
LOS MEDIOS DICEN: "BIEN, ESTAMOS OBTENIENDO

2096
01:04:29,333 --> 01:04:30,100
LLAMADO."

2097
01:04:30,100 --> 01:04:31,368
>> DEBEN TENER UN

2098
01:04:31,368 --> 01:04:32,202
ACUERDO.

2099
01:04:32,202 --> 01:04:34,071
YA SEA LOS HILTONS DE PARÍS

2100
01:04:34,071 --> 01:04:35,973
O LAS CHICAS QUE NO TIENEN

2101
01:04:35,973 --> 01:04:37,074
PROBLEMA CON ÉL, EL

2102
01:04:37,074 --> 01:04:38,442
"COSTAS DE JERSEY", TODAS ESAS

2103
01:04:38,442 --> 01:04:40,377
PROGRAMAS DE TELEVISIÓN: DEBERÍAN

2104
01:04:40,377 --> 01:04:41,445
SEA UN ACUERDO.

2105
01:04:41,445 --> 01:04:42,512
PERO NO SIGNIFICA QUE

2106
01:04:42,512 --> 01:04:43,447
TODOS LOS DEMÁS SON UN

2107
01:04:43,447 --> 01:04:44,281
GRATIS PARA TODOS.

2108
01:04:44,281 --> 01:04:45,549
>> ¿QUÉ PODRÍA QUERER MÁS CUALQUIER CHICO?

2109
01:04:45,549 --> 01:04:47,051
QUE ESTO EN SU CUMPLEAÑOS?

2110
01:04:47,051 --> 01:04:49,019
>> ¡GUAU! MIRA ESO.

2111
01:04:49,019 --> 01:04:51,355
>> MUCHAS VECES, ESTÁN

2112
01:04:51,355 --> 01:04:53,590
DICHO DÓNDE ESTAR Y CUÁNDO.

2113
01:04:53,590 --> 01:04:57,194
SÍ, SE CONVIERTE EN UNA CLASE DE JUEGO.

2114
01:04:57,194 --> 01:05:00,230
>> TENGO QUE SALIR DARREN.

2115
01:05:00,230 --> 01:05:01,431
Voy a acompañarlo hacia abajo.

2116
01:05:01,431 --> 01:05:02,399
>> BIEN, CUANDO VENGA, LO VAMOS

2117
01:05:02,399 --> 01:05:03,167
DEFINITIVAMENTE...

2118
01:05:03,167 --> 01:05:04,068
>> BIEN.

2119
01:05:04,068 --> 01:05:06,236
>> LOS PUBLICISTAS LE DAN PROPINAS O

2120
01:05:06,236 --> 01:05:08,238
DARÁN INFORMACIÓN

2121
01:05:08,238 --> 01:05:10,207
INDIRECTAMENTE LO QUE EL CLIENTE

2122
01:05:10,207 --> 01:05:12,009
NI SIQUIERA LO SABÉ, SÓLO PARA CONSTRUIR

2123
01:05:12,009 --> 01:05:12,509
MÁS EXCURSIÓN.

2124
01:05:12,509 --> 01:05:13,343
SE SUPONE QUE LO HAGAN.

2125
01:05:13,343 --> 01:05:15,045
ESE ES SU TRABAJO.

2126
01:05:15,045 --> 01:05:16,380
>> SÍ, NOS ESTABA Twitteando.

2127
01:05:16,380 --> 01:05:17,982
>> ELLA Twittea. ELLA NOS LO DIJO.

2128
01:05:17,982 --> 01:05:19,116
>> TWITTER SE HA CONVERTIDO EN OTRO

2129
01:05:19,116 --> 01:05:19,483
FUENTE.

2130
01:05:19,483 --> 01:05:21,018
>> ELLA REALMENTE NOS ESTABA DICIENDO

2131
01:05:21,018 --> 01:05:21,451
PARA VENIR AQUÍ.

2132
01:05:21,451 --> 01:05:23,020
>> ESTO ESTÁ BIEN, PERO LOS DUEÑOS

2133
01:05:23,020 --> 01:05:24,221
DEL ESTABLECIMIENTO NO QUIERE

2134
01:05:24,221 --> 01:05:25,255
USTED EN SU PROPIEDAD.

2135
01:05:25,255 --> 01:05:26,323
NO ES ELLA. SON ELLOS.

2136
01:05:26,323 --> 01:05:28,158
>> UNA VEZ TENÍAMOS UNA FUENTE QUE

2137
01:05:28,158 --> 01:05:29,359
NOS ESTABA DANDO ESPECÍFICOS,

2138
01:05:29,359 --> 01:05:30,594
INCREÍBLE INFORMACIÓN.

2139
01:05:30,594 --> 01:05:32,229
ERA CASI COMO SI FUERA

2140
01:05:32,229 --> 01:05:33,998
VIENDO DE ANGELINA JOLIE'S

2141
01:05:33,998 --> 01:05:35,099
BOCA MISMA.

2142
01:05:35,099 --> 01:05:37,301
SOBRE CUANDO PITT VOLÓ A ÁFRICA...

2143
01:05:37,301 --> 01:05:39,503
PEQUEÑO RESORT PRIVADO - TENÍAMOS

2144
01:05:39,503 --> 01:05:42,072
TRES O CUATRO MINUTOS PARA OBTENER EL

2145
01:05:42,072 --> 01:05:44,108
FOTO QUE FUE COMPRADA EN UN

2146
01:05:44,108 --> 01:05:45,609
SUBASTA DURANTE LA NOCHE POR NOSOTROS

2147
01:05:45,609 --> 01:05:47,477
REVISTA.

2148
01:05:48,045 --> 01:05:49,413
>> PUBLICIDAD NO AUTORIZADA

2149
01:05:49,413 --> 01:05:51,148
DEFINITIVAMENTE TIENE UN PAPEL EN

2150
01:05:51,148 --> 01:05:53,117
MANTENER LA VISIBILIDAD DE UNA ESTRELLA,

2151
01:05:53,117 --> 01:05:54,384
Y PIENSO QUE HOY

2152
01:05:54,384 --> 01:05:56,220
LAS CELEBRIDADES HAN APRENDIDO A

2153
01:05:56,220 --> 01:05:58,122
DEJE SUFICIENTE COBERTURA, PARA QUE

2154
01:05:58,122 --> 01:06:00,090
PARA QUE PARECE QUE ERES

2155
01:06:00,090 --> 01:06:01,658
DANDO ALGO DE TI PERO A

2156
01:06:01,658 --> 01:06:03,460
AL MISMO TIEMPO MANTENER UN

2157
01:06:03,460 --> 01:06:05,195
APARIENCIA DE PRIVACIDAD.

2158
01:06:05,195 --> 01:06:07,031
Quiero decir, alguien como Brad y

2159
01:06:07,031 --> 01:06:08,298
ANGELINA TIENE UN REALMENTE

2160
01:06:08,298 --> 01:06:10,134
ESTRELLA METICULAMENTE MANTENIDA

2161
01:06:10,134 --> 01:06:10,500
IMAGEN.

2162
01:06:10,500 --> 01:06:12,269
PERO TAMBIÉN PERMITEN LEVES

2163
01:06:12,269 --> 01:06:14,071
MOMENTOS DE AUTENTICIDAD QUE

2164
01:06:14,071 --> 01:06:17,407
HAZLOS INTERESANTES.

2165
01:06:17,407 --> 01:06:19,543
>> ANGELINA JOLIE LO SABE EXACTAMENTE

2166
01:06:19,543 --> 01:06:22,079
EL MOMENTO QUE NECESITAS TENER

2167
01:06:22,079 --> 01:06:24,048
ESTA PARTICULAR PARTE DE ELLA

2168
01:06:24,048 --> 01:06:26,083
PERSONA EXPUESTA AL MUNDO,

2169
01:06:26,083 --> 01:06:28,252
ESTA PARTICULAR PARTE DE SU VIDA

2170
01:06:28,252 --> 01:06:30,387
EXPUESTA AL MUNDO, Y ELLA

2171
01:06:30,387 --> 01:06:31,488
BRILLANTE EN ESO.

2172
01:06:31,488 --> 01:06:33,390
>> TIENES QUE SER CONSTANTEMENTE

2173
01:06:33,390 --> 01:06:35,359
CAPAZ DE REINVENTARTE Y

2174
01:06:35,359 --> 01:06:37,227
LOS QUE SE QUEDAN DELANTE DE NOSOTROS

2175
01:06:37,227 --> 01:06:39,263
REALMENTE SON LOS QUE, DE UNA MANERA

2176
01:06:39,263 --> 01:06:40,664
U OTRO, LOGRA HACER

2177
01:06:40,664 --> 01:06:42,366
ALGO QUE NOS MANTIENE

2178
01:06:42,366 --> 01:06:44,201
INTERESADO Y FASCINADO.

2179
01:06:44,401 --> 01:06:46,336
>> ESO, PARA MÍ, HUELE A CELEBRIDAD

2180
01:06:46,336 --> 01:06:47,437
DOBLE NORMA.

2181
01:06:47,437 --> 01:06:49,073
NO ESTOY DE ACUERDO CON ESO.

2182
01:06:49,073 --> 01:06:50,507
CREO QUE ES COMPLETAMENTE Y

2183
01:06:50,507 --> 01:06:51,508
TOTALMENTE EQUIVOCADO.

2184
01:06:51,508 --> 01:06:53,343
COMO ANGELINA Y BRAD PITT

2185
01:06:53,343 --> 01:06:55,245
DIGA: "BAJO MIS TÉRMINOS, PONDRÉ

2186
01:06:55,245 --> 01:06:57,114
MIS HIJOS AL FRENTE DE UN

2187
01:06:57,114 --> 01:06:58,482
REVISTA POR 15 MILLONES DE DÓLARES.

2188
01:06:58,482 --> 01:07:00,450
PERO CUANDO ME ESTAS FOTOGRAFIANDO

2189
01:07:00,450 --> 01:07:02,419
EN UN LUGAR PÚBLICO, UNH-UNH-UNH,

2190
01:07:02,419 --> 01:07:03,453
ESO NO ESTÁ ENCENDIDO".

2191
01:07:03,453 --> 01:07:05,155
NO ENTIENDO ESO.

2192
01:07:05,155 --> 01:07:06,323
>> ESO FUE MUY INTERESANTE

2193
01:07:06,323 --> 01:07:06,623
CASO.

2194
01:07:06,623 --> 01:07:08,192
TRABAJAMOS CON ELLOS GRATIS.

2195
01:07:08,192 --> 01:07:09,459
QUERÍAN QUE SE FUERA TODO EL DINERO

2196
01:07:09,459 --> 01:07:10,227
A LA CARIDAD.

2197
01:07:10,227 --> 01:07:11,561
ASÍ QUE FUNCIONÓ PERFECTAMENTE.

2198
01:07:11,561 --> 01:07:13,463
EL VALOR DE UNA IMAGEN EXCLUSIVA

2199
01:07:13,463 --> 01:07:15,399
ES MUY ALTA, PORQUE ESE BEBÉ

2200
01:07:15,399 --> 01:07:17,201
O ESA BODA NO HA SIDO

2201
01:07:17,201 --> 01:07:18,368
FOTOGRAFIADO ANTES.

2202
01:07:18,368 --> 01:07:20,104
ENTONCES, SI PODEMOS TRABAJAR CON EL

2203
01:07:20,104 --> 01:07:21,438
CELEBRIDADES Y CONSEGUIR ESAS

2204
01:07:21,438 --> 01:07:23,173
FOTOS PRIMERO, ES UN

2205
01:07:23,173 --> 01:07:24,541
DESINCENTIVO MASIVO A LA

2206
01:07:24,541 --> 01:07:26,376
PAPARAZZI PARA PERSEGUIRLOS,

2207
01:07:26,376 --> 01:07:28,278
PORQUE NO VAN A OBTENER UN

2208
01:07:28,278 --> 01:07:29,313
MUCHO DINERO PARA EL TERCERO

2209
01:07:29,313 --> 01:07:30,414
FOTO DEL BEBÉ, CUANDO EL

2210
01:07:30,414 --> 01:07:31,381
LAS PRIMERAS FOTOS HAN SIDO

2211
01:07:31,381 --> 01:07:34,184
PUBLICADO EN TODAS PARTES.

2212
01:07:35,219 --> 01:07:37,121
>> PUBLICIDAD...

2213
01:07:37,121 --> 01:07:40,390
SABES, ES UN JUEGO QUE SE JUEGA PARA

2214
01:07:40,390 --> 01:07:43,160
EL BENEFICIO DE TODOS

2215
01:07:43,160 --> 01:07:46,363
IMPLICADO HASTA UN CIERTO PUNTO.

2216
01:07:46,363 --> 01:07:49,466
Y ESE PUNTO ES DONDE

2217
01:07:49,466 --> 01:07:52,302
SE PONE PELIGROSO.

2218
01:08:00,277 --> 01:08:01,578
>> SALGA DEL GARAJE.

2219
01:08:01,578 --> 01:08:03,380
UN PAR DE YARDAS EN LA CALLE,

2220
01:08:03,380 --> 01:08:05,149
UNO, DOS, TRES, CUATRO COCHES.

2221
01:08:05,149 --> 01:08:06,350
TODOS ESTARÍAN FUMAR

2222
01:08:06,350 --> 01:08:08,185
CIGARRILLOS, ESPERANDO QUE USTEDES

2223
01:08:08,185 --> 01:08:08,652
SAL.

2224
01:08:08,652 --> 01:08:10,520
SALTAR EN SUS COCHES, Y LUEGO

2225
01:08:10,520 --> 01:08:11,521
ESTÁS FUERA.

2226
01:08:11,521 --> 01:08:12,322
[ CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS ]

2227
01:08:12,322 --> 01:08:13,723
>> EL COCHE PRINCIPAL SE PARECE AMARILLO

2228
01:08:13,723 --> 01:08:14,424
LUZ.

2229
01:08:14,424 --> 01:08:16,160
TODOS LOS QUE ESTÁN DETRÁS DE ESA PERSONA,

2230
01:08:16,160 --> 01:08:17,461
LOS DIEZ COCHES, ESTÁN EN MARCHA

2231
01:08:17,461 --> 01:08:18,795
SE ENCIENDE HASTA QUE SE PONE VERDE

2232
01:08:18,795 --> 01:08:19,463
OTRA VEZ.

2233
01:08:19,463 --> 01:08:20,797
>> ENTONCES TE ENCUENTRAS

2234
01:08:20,797 --> 01:08:22,666
CONDUCIR COMO UN LOCO

2235
01:08:22,666 --> 01:08:24,268
PARA ALEJARNOS DE ELLOS.

2236
01:08:24,268 --> 01:08:25,469
>> UNO EN EL FRENTE, UNO EN EL

2237
01:08:25,469 --> 01:08:26,536
DE ATRÁS, UNO AL LADO - TÚ

2238
01:08:26,536 --> 01:08:27,537
SIÉNTETE COMO UNA RATA ATRAPADA.

2239
01:08:27,537 --> 01:08:28,472
>> ES CUESTION DE JUGAR

2240
01:08:28,472 --> 01:08:28,805
POLLO.

2241
01:08:28,805 --> 01:08:29,739
O VAS A PARAR O

2242
01:08:29,739 --> 01:08:33,777
Vas a chocar contra el auto.

2243
01:08:33,777 --> 01:08:36,413
[ CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS ]

2244
01:08:36,413 --> 01:08:37,281
[ VEHÍCULOS SLAM ]

2245
01:08:37,281 --> 01:08:40,284
[La bocina suena]

2246
01:08:40,284 --> 01:08:41,551
>> NICOLE RICHIE FUE PERSEGUIDA POR

2247
01:08:41,551 --> 01:08:42,786
UN PAPARAZZI Y SE SUBIÓ A UN COCHE

2248
01:08:42,786 --> 01:08:43,520
ACCIDENTE.

2249
01:08:43,520 --> 01:08:44,788
GRACIAS A DIOS SUS HIJOS NO FUERON

2250
01:08:44,788 --> 01:08:47,524
EN EL COCHE.

2251
01:08:58,202 --> 01:09:00,804
>> PUEDE SER REALMENTE PELIGROSO.

2252
01:09:00,804 --> 01:09:03,640
MIRA LO QUE LE PASÓ A DIANA.

2253
01:09:07,511 --> 01:09:08,745
>> LOS INFORMES DICEN UN VEHÍCULO

2254
01:09:08,745 --> 01:09:10,514
LLEVANDO A LA PRINCESA Y A ELLA

2255
01:09:10,514 --> 01:09:12,249
EL SÉQUITO ESTABA SIENDO PERSECUIDO POR

2256
01:09:12,249 --> 01:09:12,849
FOTÓGRAFOS.

2257
01:09:12,849 --> 01:09:14,418
VARIAS HORAS DESPUÉS DEL

2258
01:09:14,418 --> 01:09:15,719
ACCIDENTE, EMERGENCIA FRANCESA

2259
01:09:15,719 --> 01:09:17,354
LOS SERVICIOS ESTABAN AÚN EN EL

2260
01:09:17,354 --> 01:09:18,788
ESCENA, CORTANDO A LA GENTE DEL

2261
01:09:18,788 --> 01:09:21,658
RESTOS.

2262
01:09:23,760 --> 01:09:25,395
>> ESTE NO ES EL MOMENTO PARA

2263
01:09:25,395 --> 01:09:26,830
RECRIMINACIONES PERO POR TRISTEZA.

2264
01:09:26,830 --> 01:09:28,465
SIN EMBARGO, YO DIRIA QUE YO

2265
01:09:28,465 --> 01:09:30,267
SIEMPRE CREÍ QUE LA PRENSA LO HARÍA

2266
01:09:30,267 --> 01:09:31,335
MÁTALA AL FINAL.

2267
01:09:31,335 --> 01:09:32,736
PERO NI YO PODÍA IMAGINAR

2268
01:09:32,736 --> 01:09:34,438
QUE TOMARÍAN TAL

2269
01:09:34,438 --> 01:09:35,805
MANO DIRECTA EN SU MUERTE, COMO

2270
01:09:35,805 --> 01:09:37,441
PARECE SER EL CASO.

2271
01:09:37,641 --> 01:09:39,343
PARECE QUE CADA

2272
01:09:39,343 --> 01:09:40,810
PROPIETARIO Y EDITOR DE CADA

2273
01:09:40,810 --> 01:09:42,612
PUBLICACIÓN QUE HA PAGADO

2274
01:09:42,612 --> 01:09:44,314
INTRUSIVO Y EXPLOTADOR

2275
01:09:44,314 --> 01:09:45,782
FOTOGRAFÍAS DE ELLA, ALENTADORAS

2276
01:09:45,782 --> 01:09:47,651
INDIVIDUOS CODITOS Y DESPIADADOS

2277
01:09:47,651 --> 01:09:49,553
ARRIESGARLO TODO EN BUSCA DE

2278
01:09:49,553 --> 01:09:51,355
LA IMAGEN DE DIANA, TIENE SANGRE EN EL

2279
01:09:51,355 --> 01:09:54,224
MANOS DE HOY.

2280
01:09:56,360 --> 01:09:58,395
>> BIEN, SI LOS EDITORES TIENEN

2281
01:09:58,395 --> 01:10:00,397
SANGRE EN SUS MANOS HOY, POR LO QUE

2282
01:10:00,397 --> 01:10:01,765
¿LOS LECTORES DE AQUELLOS

2283
01:10:01,765 --> 01:10:02,699
REVISTAS.

2284
01:10:02,699 --> 01:10:04,634
DESPUÉS DE TODO EL SHOCK DE ELLA

2285
01:10:04,634 --> 01:10:06,570
MUERTE, LA GENTE COMENZÓ A PONER

2286
01:10:06,570 --> 01:10:07,671
FLORES AFUERA

2287
01:10:07,671 --> 01:10:08,872
PALACIO DE BUCKINGHAM.

2288
01:10:08,872 --> 01:10:10,807
Y VARIAS NOTICIAS LEGÍTIMAS

2289
01:10:10,807 --> 01:10:12,709
FOTÓGRAFOS FUERON ASALTADOS

2290
01:10:12,709 --> 01:10:14,444
PORQUE ESTABAN TOMANDO

2291
01:10:14,444 --> 01:10:16,380
FOTOGRAFÍAS DE PERSONAS PONIENDO

2292
01:10:16,380 --> 01:10:17,547
LAS FLORES AHÍ.

2293
01:10:17,547 --> 01:10:20,784
LAS PERSONAS QUE LOS ASALTARON

2294
01:10:20,784 --> 01:10:24,321
ERA LA MISMA GENTE QUE TENÍA

2295
01:10:24,321 --> 01:10:27,624
COMPRÉ LAS REVISTAS QUE FABRICARON

2296
01:10:27,624 --> 01:10:31,361
SU IMAGEN UN BIEN VALIOSO.

2297
01:10:31,361 --> 01:10:32,862
LOS FOTÓGRAFOS NO TENDRÍAN

2298
01:10:32,862 --> 01:10:34,898
LA PERSEGUIERON SI NO PUDIERON HABERLO

2299
01:10:34,898 --> 01:10:36,633
TENGO BUEN DINERO PARA AQUELLOS

2300
01:10:36,633 --> 01:10:37,567
FOTOGRAFÍAS.

2301
01:10:37,567 --> 01:10:39,436
Y ERA LA GENTE QUE ESTABA

2302
01:10:39,436 --> 01:10:40,937
COMPRAR LAS REVISTAS QUE ERAN

2303
01:10:40,937 --> 01:10:44,874
EN FINALIDAD, SUMINISTRAR ESE DINERO.

2304
01:10:44,874 --> 01:10:46,576
>> CUANDO MURIÓ LA PRINCESA DIANA,

2305
01:10:46,576 --> 01:10:48,312
HABÍA ESA SENSACIÓN DE "GUAU,

2306
01:10:48,312 --> 01:10:49,413
ESTO VA A CAMBIAR

2307
01:10:49,413 --> 01:10:49,946
TODO."

2308
01:10:49,946 --> 01:10:51,681
¿QUÉ FUE UNA CLASE DE INMEDIATO?

2309
01:10:51,681 --> 01:10:52,816
IMPACTO, ¿PIENSAS?

2310
01:10:53,383 --> 01:10:55,352
>> CREO QUE EL INTERÉS DE LOS MEDIOS EN

2311
01:10:55,352 --> 01:10:57,421
LA PRINCESA DIANA Y EN PARTICULAR

2312
01:10:57,421 --> 01:10:59,423
SU MUERTE LLEVÓ A UN CAMBIO DE

2313
01:10:59,423 --> 01:11:00,290
CULTURA.

2314
01:11:00,490 --> 01:11:02,692
LA DEMANDA COMERCIAL DE AQUELLOS

2315
01:11:02,692 --> 01:11:04,428
TIPO DE FOTOS SE CAYERON.

2316
01:11:04,428 --> 01:11:06,596
PERO, DESAFORTUNADAMENTE, EN EL ÚLTIMO

2317
01:11:06,596 --> 01:11:08,832
POCOS AÑOS, COMO LOS REALES MÁS JÓVENES

2318
01:11:08,832 --> 01:11:11,435
COMENZANDO A UNIRSE A LA FAMILIA, LA

2319
01:11:11,435 --> 01:11:13,570
EL INTERÉS DE LOS MEDIOS EN ELLOS Y EN EL

2320
01:11:13,570 --> 01:11:16,840
LA INTRUSIÓN ESTÁ ESCALANDO OTRA VEZ.

2321
01:11:16,840 --> 01:11:19,876
>> ...FALTAN SÓLO 16 DÍAS...

2322
01:11:19,876 --> 01:11:21,711
>> Y EN EL GRAN DÍA, UNA VISITA

2323
01:11:21,711 --> 01:11:23,347
FIESTA EN LO ICÓNICO DE LONDRES

2324
01:11:23,347 --> 01:11:24,448
PLAZA TRAFALGAR...

2325
01:11:24,448 --> 01:11:26,483
>> ...EL MUNDO ESTÁ ESPERANDO,

2326
01:11:26,483 --> 01:11:29,453
EL PRIMER REAL...

2327
01:11:29,453 --> 01:11:30,887
>> ...MÁS DE MIL MILLONES DE PARES

2328
01:11:30,887 --> 01:11:31,621
DE OJOS.

2329
01:11:31,621 --> 01:11:33,357
>> ...EN UN CUENTO DE HADAS TODOS TENEMOS

2330
01:11:33,357 --> 01:11:34,591
ESTADO VIVIENDO Y RESPIRANDO.

2331
01:11:34,591 --> 01:11:36,560
>> ...ECOS DE LOS "SÍ, QUIERO" DE DIANA.

2332
01:11:36,560 --> 01:11:37,794
>> ME RECUERDA MUCHO A DIANA

2333
01:11:37,794 --> 01:11:39,829
BODA...

2334
01:11:58,648 --> 01:12:00,884
>> LO QUE ME ENCANTA DE ENSEÑAR

2335
01:12:00,884 --> 01:12:03,553
LA HISTORIA ES DECIR: "BIEN, ESTE

2336
01:12:03,553 --> 01:12:05,789
NO ES LA PRIMERA VEZ QUE PASA

2337
01:12:05,789 --> 01:12:06,823
SUCEDIÓ."

2338
01:12:06,823 --> 01:12:09,893
PUEDES VOLVER Y MOSTRAR CÓMO

2339
01:12:09,893 --> 01:12:12,762
TODO PASÓ ANTES.

2340
01:13:00,076 --> 01:13:02,612
>> ES UN MANICO POR AQUÍ.

2341
01:13:02,612 --> 01:13:03,447
[ TODOS CLAMANDO ]

2342
01:13:03,447 --> 01:13:06,015
>> GEORGE, ¡BIENVENIDO A LA FIESTA!

2343
01:13:06,015 --> 01:13:07,617
>> DEBEMOS APROVECHAR ESTO,

2344
01:13:07,617 --> 01:13:08,852
ESTILO BRITNEY, HOMBRE.

2345
01:13:08,852 --> 01:13:10,554
>> VOY A ENTRAR.

2346
01:13:10,554 --> 01:13:12,021
>> ESTO ES UN GANG-BANG.

2347
01:13:12,021 --> 01:13:13,857
ES UN GANG-BANG.

2348
01:13:13,857 --> 01:13:15,725
>>¡KIM!

2349
01:13:15,725 --> 01:13:16,826
>> MUY BONITO.

2350
01:13:16,826 --> 01:13:18,662
[RISAS]

2351
01:13:18,662 --> 01:13:20,797
>> SOY FOTOPERIODISTA.

2352
01:13:20,797 --> 01:13:23,900
ES UN ARTE.

2353
01:13:23,900 --> 01:13:25,802
>> NO, NO SON PERIODISTAS.

2354
01:13:25,802 --> 01:13:27,537
LOS PAPARAZZI SON PERSONAS CON UNA

2355
01:13:27,537 --> 01:13:27,937
CÁMARA.

2356
01:13:27,937 --> 01:13:29,473
CUALQUIERA PUEDE OBTENER UNA CÁMARA.

2357
01:13:29,473 --> 01:13:30,840
PUEDES IR A LA DROGUERIA Y

2358
01:13:30,840 --> 01:13:32,008
COMPRE UNA CÁMARA DESECHABLE.

2359
01:13:32,008 --> 01:13:33,643
AHORA ESTÁS TOMANDO FOTOS.

2360
01:13:33,643 --> 01:13:34,844
ERES TODO DE REPENTE ESTO

2361
01:13:34,844 --> 01:13:35,679
¿PERIODISTA?

2362
01:13:35,679 --> 01:13:37,514
DE NINGUNA MANERA SON PERIODISTAS.

2363
01:13:37,514 --> 01:13:38,748
>> SI SE LE PERMITE HACER

2364
01:13:38,748 --> 01:13:39,983
ES - SI SE LE PERMITE

2365
01:13:39,983 --> 01:13:41,718
PERSEGUIRTE, SI SE LO PERMITE

2366
01:13:41,718 --> 01:13:42,986
INVADE SU PRIVACIDAD Y ELLOS

2367
01:13:42,986 --> 01:13:44,654
SEPA QUE VAN A GANAR DINERO

2368
01:13:44,654 --> 01:13:46,055
FUERA DE ÉL, NO VAN A

2369
01:13:46,055 --> 01:13:46,723
PARAR.

2370
01:13:46,723 --> 01:13:48,492
>> SI ERES FOTÓGRAFO,

2371
01:13:48,492 --> 01:13:49,793
TOMA UNA FOTOGRAFÍA DECENTE.

2372
01:13:49,793 --> 01:13:51,060
VE Y APRENDE TU OCIO.

2373
01:13:51,060 --> 01:13:52,962
HAZ UNAS HERMOSAS FOTOGRAFÍAS,

2374
01:13:52,962 --> 01:13:54,531
COMO IRVING PENN O ALGUIEN COMO

2375
01:13:54,531 --> 01:13:54,831
ESO.

2376
01:13:54,831 --> 01:13:57,033
LO QUE HACES ES SIMPLEMENTE UNA MIERDA.

2377
01:13:57,033 --> 01:13:58,001
ES UNA MIERDA.

2378
01:13:58,568 --> 01:14:00,003
>> DEBE SER FRUSTRANTE.

2379
01:14:00,003 --> 01:14:02,005
DEBE SER FRUSTRANTE.

2380
01:14:02,005 --> 01:14:04,641
LO QUE CREO QUE PODRÍA SER AÚN MÁS

2381
01:14:04,641 --> 01:14:06,876
FRUSTRANTE ES NUNCA VER UN

2382
01:14:06,876 --> 01:14:09,679
FOTÓGRAFO OTRA VEZ.

2383
01:14:14,751 --> 01:14:17,521
LOS PAPARAZZI ESTÁN HACIENDO PERIODISMO.

2384
01:14:17,521 --> 01:14:19,923
ESTÁN RECOPILANDO INFORMACIÓN.

2385
01:14:19,923 --> 01:14:22,692
ESTÁN CONTANDO UNA HISTORIA DE ALGUNOS

2386
01:14:22,692 --> 01:14:25,061
CLASIFICARLO Y DIFUNDIRLO A UN

2387
01:14:25,094 --> 01:14:29,633
AUDIENCIA.

2388
01:14:29,633 --> 01:14:31,868
>> LA PRIMERA ENMIENDA PROTEGE

2389
01:14:31,868 --> 01:14:34,037
ARTISTAS EN SU CAPACIDAD DE SER

2390
01:14:34,037 --> 01:14:36,573
CREATIVA Y A VECES ATREVIDA.

2391
01:14:36,573 --> 01:14:38,141
Y TAMBIÉN PROTEGE EL

2392
01:14:38,174 --> 01:14:39,142
PAPARAZOS.

2393
01:14:39,142 --> 01:14:41,745
PERO NO NECESARIAMENTE SIGNIFICA

2394
01:14:41,745 --> 01:14:43,146
QUE PROTEGE CONTRA CADA UNO

2395
01:14:43,146 --> 01:14:44,548
Y CADA ACCIÓN.

2396
01:14:44,548 --> 01:14:46,783
>> DEFINITIVAMENTE HAY LÍMITES

2397
01:14:46,783 --> 01:14:48,051
A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN.

2398
01:14:48,051 --> 01:14:50,654
NO PUBLICAR FALSO

2399
01:14:50,654 --> 01:14:52,188
COSAS DE ALGUIEN.

2400
01:14:52,188 --> 01:14:54,190
NO PUEDES PUBLICAR

2401
01:14:54,190 --> 01:14:56,726
OBSCENIDAD, PORNOGRAFÍA INFANTIL.

2402
01:14:56,726 --> 01:14:58,728
NO PUEDES INVADIR

2403
01:14:58,728 --> 01:15:00,964
LA PRIVACIDAD DE ALGUIEN AL DISPARAR

2404
01:15:00,964 --> 01:15:02,866
CON UN TELEFOTO LARGO EN

2405
01:15:02,866 --> 01:15:04,000
EL DORMITORIO DE ALGUIEN.

2406
01:15:04,000 --> 01:15:05,869
EL TRIBUNAL SUPREMO LE HA DICHO

2407
01:15:05,869 --> 01:15:08,805
NO HAGAS ESAS COSAS.

2408
01:15:08,805 --> 01:15:10,674
>> ME CUENTAS ESTE TIPO DE

2409
01:15:10,674 --> 01:15:12,175
EL COMPORTAMIENTO ESTÁ CUBIERTO POR LO QUE

2410
01:15:12,175 --> 01:15:14,210
¿EL PERIODISMO DEBE CUBRIRSE?

2411
01:15:14,210 --> 01:15:16,713
ESO ES SIMPLEMENTE UNA TONTERÍA.

2412
01:15:16,713 --> 01:15:18,181
>> [RISAS]

2413
01:15:18,181 --> 01:15:19,816
>> RETROCEDER.

2414
01:15:19,816 --> 01:15:20,717
[ TODOS CLAMANDO ]

2415
01:15:20,717 --> 01:15:22,018
>> ¡GUAU, TIPO!

2416
01:15:22,018 --> 01:15:26,990
>> DE NINGUNA MANERA. ¿ESTÁS BROMEANDO?

2417
01:15:26,990 --> 01:15:30,093
>> ESTAS PERSONAS SE ESTÁN COMPORTANDO

2418
01:15:30,093 --> 01:15:31,695
TERRIBLEMENTE.

2419
01:15:31,695 --> 01:15:34,931
ES MÁS ALLÁ DE RUDO Y RUDO Y

2420
01:15:34,931 --> 01:15:36,766
INACEPTABLE.

2421
01:15:36,766 --> 01:15:40,069
PERO ES MUY DIFÍCIL LEGISLAR

2422
01:15:40,069 --> 01:15:41,971
BUEN COMPORTAMIENTO.

2423
01:15:41,971 --> 01:15:43,106
>> NO SOY PARA MAS

2424
01:15:43,106 --> 01:15:44,674
LEYES, MÁS LEYES Y MÁS LEYES,

2425
01:15:44,674 --> 01:15:45,875
DECIR QUIÉN PUEDE TOMAR UNA FOTO

2426
01:15:45,875 --> 01:15:47,110
Y QUIÉNES NO PUEDEN Y DÓNDE PUEDEN

2427
01:15:47,110 --> 01:15:48,612
PONLO Y LO QUE PUEDEN HACER.

2428
01:15:48,612 --> 01:15:49,779
QUIERO DECIR QUE ESO ES PARTE DEL

2429
01:15:49,779 --> 01:15:50,980
LA BELLEZA DE NUESTRA SOCIEDAD ES LA

2430
01:15:50,980 --> 01:15:51,715
LIBERTADES.

2431
01:15:51,715 --> 01:15:52,982
PERO ALGO TIENE QUE HABER

2432
01:15:52,982 --> 01:15:54,651
QUE PODEMOS LEVANTARNOS MORALMENTE, COMO

2433
01:15:54,651 --> 01:15:55,985
UNA CULTURA, Y DECIR: "HEY, ESO ES

2434
01:15:55,985 --> 01:15:57,186
NO ES GENIAL TOMAR UNA FOTO DE

2435
01:15:57,186 --> 01:15:58,187
ESE NIÑO DE AHÍ.

2436
01:15:58,187 --> 01:16:00,924
CORTÉNLO."

2437
01:16:00,924 --> 01:16:01,625
>> ¿CÓMO?

2438
01:16:01,625 --> 01:16:02,959
ES EL GERENTE DE ESTE GRANDE,

2439
01:16:02,959 --> 01:16:04,728
GRANDE, GRANDE...

2440
01:16:04,728 --> 01:16:06,830
ME ENCANTA LLEVAR A MI HIJO A LA ESCUELA

2441
01:16:06,830 --> 01:16:08,765
PORQUE ES LA HORA DEL DÍA

2442
01:16:08,765 --> 01:16:10,099
QUE ES MUY ABIERTO.

2443
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
EL MUNDO ENTERO ES INTERESANTE

2444
01:16:12,135 --> 01:16:12,936
A ÉL.

2445
01:16:12,936 --> 01:16:15,038
Y TENER LENTES LARGAS DIRIGIDAS A

2446
01:16:15,038 --> 01:16:17,006
USTED, ENTRANDO A PROPÓSITO

2447
01:16:17,006 --> 01:16:19,142
TU - NO IMPORTA TU FÍSICO

2448
01:16:19,142 --> 01:16:21,210
CAMINO PERO TU CAMINO EMOCIONAL --

2449
01:16:21,210 --> 01:16:23,112
EN REALIDAD DA MIEDO

2450
01:16:23,112 --> 01:16:24,147
SENTIMIENTO...

2451
01:16:24,147 --> 01:16:25,949
[ OBTURADORES DE LA CÁMARA HAGA CLIC ]

2452
01:16:25,949 --> 01:16:27,884
... COMO TENER FIRADORES

2453
01:16:27,884 --> 01:16:32,789
DIRIGIDO A TI.

2454
01:16:32,789 --> 01:16:34,958
>> MUY BIEN, AQUÍ ESTÁ.

2455
01:16:34,958 --> 01:16:36,259
>> LAS TOMAS MÁS ÍNTIMAS SON

2456
01:16:36,259 --> 01:16:37,927
LOS QUE LA GENTE CRITICA.

2457
01:16:37,927 --> 01:16:38,995
"BIEN, ¿POR QUÉ NO LOS DEJAS?

2458
01:16:38,995 --> 01:16:39,663
¿SOLO?"

2459
01:16:39,663 --> 01:16:41,898
PERO HAY UNA DEMANDA PARA ELLO.

2460
01:16:41,898 --> 01:16:44,100
SIMPLEMENTE LOS DISPARAMOS Y LOS ENVIAMOS

2461
01:16:44,100 --> 01:16:45,769
EN LA BIBLIOTECA.

2462
01:16:45,769 --> 01:16:48,104
CORRESPONDE A LAS AGENCIAS, LOS

2463
01:16:48,104 --> 01:16:50,807
PUBLICACIÓN, LAS REDES DE TV,

2464
01:16:50,807 --> 01:16:52,909
LOS SITIOS WEB Y BLOGS.

2465
01:16:52,909 --> 01:16:53,977
>> QUIERO SER COMO MI PAPÁ CUANDO

2466
01:16:53,977 --> 01:16:59,315
CRECÍ POR LO QUE NO TENGO...

2467
01:16:59,315 --> 01:17:01,317
>> DONDE LO LEÍSTE O VISTE

2468
01:17:01,317 --> 01:17:03,753
ESO, PREGÚNTALES POR QUÉ PUBLICAN

2469
01:17:03,753 --> 01:17:04,620
¿ESO?

2470
01:17:04,821 --> 01:17:06,022
>> LOS NIÑOS LINDOS SON POPULARES Y

2471
01:17:06,022 --> 01:17:07,223
LAS CELEBRIDADES TIENEN MUCHA LINDA

2472
01:17:07,223 --> 01:17:08,091
NIÑOS.

2473
01:17:08,291 --> 01:17:10,326
A MUCHAS MUJERES LE ENCANTA MIRAR

2474
01:17:10,326 --> 01:17:12,796
BEBÉS LINDO.

2475
01:17:17,066 --> 01:17:19,769
>> AHORA TIENEN CUBIERTAS DE

2476
01:17:19,769 --> 01:17:21,070
ESTAS REVISTAS.

2477
01:17:21,070 --> 01:17:23,206
ES COMO, "¿QUIÉN ES EL MÁS LINDO?"

2478
01:17:23,206 --> 01:17:24,874
¿BEBÉ DE HOLLYWOOD?"

2479
01:17:24,874 --> 01:17:27,210
NO HAN DECIDIDO SER UN

2480
01:17:27,210 --> 01:17:28,812
PERSONA FAMOSA.

2481
01:17:28,812 --> 01:17:31,080
ASÍ QUE NO PUEDES HACERLES ESO.

2482
01:17:31,080 --> 01:17:33,016
>> HAY MUCHOS TIENDAS AHORA

2483
01:17:33,016 --> 01:17:34,884
PARA VENDER FOTOS DE CELEBRIDADES

2484
01:17:34,884 --> 01:17:36,820
NIÑOS, Y HAY MUCHO DINERO

2485
01:17:36,820 --> 01:17:37,887
PARA SER HECHO EN ELLA.

2486
01:17:37,887 --> 01:17:39,255
Ni siquiera puedes discutir con

2487
01:17:39,255 --> 01:17:41,224
ALGUIEN SOBRE LA ÉTICA DEL MISMO.

2488
01:17:41,224 --> 01:17:42,959
NO PUEDO EXPLICARLE A NADIE,

2489
01:17:42,959 --> 01:17:44,828
"SOY UNA PERSONA DE ALTO PERFIL, PERO

2490
01:17:44,828 --> 01:17:45,762
MI HIJO NO LO ES.

2491
01:17:45,762 --> 01:17:47,230
Y SÓLO PORQUE ESTÁ CONMIGO...

2492
01:17:47,230 --> 01:17:48,131
NO ES COMO UN BOLSO.

2493
01:17:48,131 --> 01:17:50,199
ES UNA PERSONA."

2494
01:17:50,199 --> 01:17:51,234
Y ES PREOCUPANTE.

2495
01:17:51,267 --> 01:17:54,037
ES REALMENTE PREOCUPANTE.

2496
01:17:54,037 --> 01:17:57,040
>> ¡PARA! ¡DETENER! ¡DETENER!

2497
01:17:57,040 --> 01:17:58,141
>> ¿CÓMO VA TODO?

2498
01:17:58,141 --> 01:17:58,808
¿BRITNEY?

2499
01:17:58,842 --> 01:18:00,243
>> DETENER.

2500
01:18:00,243 --> 01:18:02,145
>> QUIEN ENCENDIERA ESTAS LUCES

2501
01:18:02,145 --> 01:18:04,047
A MI NIÑO OTRA VEZ, EMPUJARÉ TU

2502
01:18:04,047 --> 01:18:05,381
CARA A TRAVÉS DE LA PARTE POSTERIOR DE SU

2503
01:18:05,381 --> 01:18:06,015
CABEZA.

2504
01:18:06,015 --> 01:18:06,750
¿LO ENTENDISTE?

2505
01:18:06,750 --> 01:18:07,851
>> VOLVER, VOLVER, VOLVER, VOLVER.

2506
01:18:07,851 --> 01:18:09,285
>> ESO TE INCLUYE.

2507
01:18:09,285 --> 01:18:10,219
>> LO SÉ. LO SÉ.

2508
01:18:10,253 --> 01:18:11,821
>> ¡JACK!

2509
01:18:11,821 --> 01:18:13,757
>> ¡BASTA!

2510
01:18:13,757 --> 01:18:16,092
¡DEJA DE TOMAR FOTOS!

2511
01:18:16,092 --> 01:18:17,326
¡BASTA!

2512
01:18:17,360 --> 01:18:21,965
¡NO ESTOY BROMEANDO!

2513
01:18:21,965 --> 01:18:25,034
¡DEJA DE TOMAR FOTOS!

2514
01:18:25,034 --> 01:18:27,871
¡BASTA!

2515
01:18:27,871 --> 01:18:30,106
>> EL PENSAMIENTO ES DEVASTADOR PARA

2516
01:18:30,106 --> 01:18:30,807
YO.

2517
01:18:30,807 --> 01:18:32,776
ES ATERRADOR, TERRIBLE

2518
01:18:32,776 --> 01:18:34,110
ATEMORIZANTE PARA MÍ.

2519
01:18:34,110 --> 01:18:35,979
WOW, REALMENTE ME HIZO

2520
01:18:35,979 --> 01:18:37,847
REALMENTE MOLESTE AL PENSAR EN

2521
01:18:37,847 --> 01:18:38,815
ESO, ¿CIERTO?

2522
01:18:38,815 --> 01:18:40,149
ES DECIR, TENER A ALGUIEN

2523
01:18:40,149 --> 01:18:42,118
SEGUIR A TUS HIJOS ES...

2524
01:18:42,118 --> 01:18:44,220
ES ENTRAR A UN LUGAR QUE SOLO

2525
01:18:44,220 --> 01:18:47,824
NADIE DEBE SERLO.

2526
01:18:47,824 --> 01:18:49,893
>> DEJAR A LOS NIÑOS FUERA DE ELLA.

2527
01:18:49,893 --> 01:18:52,028
NO PIDIERON SER FAMOSOS,

2528
01:18:52,028 --> 01:18:54,297
Y ELLOS TAMBIÉN TIENEN SUS DERECHOS.

2529
01:18:54,297 --> 01:18:56,900
LOS NIÑOS DEBEN ESTAR HACIENDO LO

2530
01:18:56,900 --> 01:18:57,366
DEMANDA.

2531
01:18:57,366 --> 01:18:59,435
Y ESA PODRÍA SER UNA MANERA LEGALMENTE

2532
01:18:59,435 --> 01:19:01,404
PARA OBTENER ALGO DE TRACCIÓN EN ESTO.

2533
01:19:01,404 --> 01:19:03,807
>> HAY LEYES MUY DIFERENTES

2534
01:19:03,807 --> 01:19:05,274
DE PRIVACIDAD A TRAVÉS DEL INGLÉS

2535
01:19:05,308 --> 01:19:07,310
TRIBUNALES QUE LOS TRIBUNALES AMERICANOS.

2536
01:19:07,310 --> 01:19:09,312
J.K. ROWLING INICIÓ PROCEDIMIENTO

2537
01:19:09,312 --> 01:19:11,314
EN NOMBRE DE SU HIJO MUY PEQUEÑO,

2538
01:19:11,314 --> 01:19:13,349
Y SE SOSTENÍA QUE SU HIJO TENÍA

2539
01:19:13,349 --> 01:19:15,184
UNA EXPECTATIVA RAZONABLE DE

2540
01:19:15,184 --> 01:19:17,053
PRIVACIDAD, QUE NO SERÍA

2541
01:19:17,053 --> 01:19:19,088
SEGUIDO POR FOTÓGRAFOS

2542
01:19:19,088 --> 01:19:20,456
EN LA CALLE, DE LA MISMA MANERA

2543
01:19:20,456 --> 01:19:22,225
QUE NINGÚN NIÑO COMÚN NO HARÍA

2544
01:19:22,225 --> 01:19:23,326
SER FOTOGRAFIADO POR EL

2545
01:19:23,359 --> 01:19:24,160
PAPARAZOS.

2546
01:19:24,160 --> 01:19:25,929
Y FUE UN CASO HISTÓRICO,

2547
01:19:25,929 --> 01:19:27,864
PORQUE ESTABLECIÓ QUE EL

2548
01:19:27,864 --> 01:19:29,465
LOS HIJOS DE PERSONAS FAMOSAS DEBEN

2549
01:19:29,465 --> 01:19:31,300
SER TRATADO DE LA MISMA MANERA QUE

2550
01:19:31,300 --> 01:19:32,969
LOS HIJOS DEL ORDINARIO

2551
01:19:32,969 --> 01:19:33,903
PADRES.

2552
01:19:33,903 --> 01:19:35,204
>> UN NIÑO DE 3 AÑOS ME DEMANDAN

2553
01:19:35,204 --> 01:19:36,472
EL TRIBUNAL, CREO, ESTÁ MAL.

2554
01:19:36,472 --> 01:19:37,974
CREO QUE ES ABSOLUTAMENTE

2555
01:19:38,007 --> 01:19:38,842
RIDÍCULO.

2556
01:19:38,842 --> 01:19:40,209
EL HECHO DEL ASUNTO ES QUE EL

2557
01:19:40,209 --> 01:19:41,945
J.K. CASO ROWLING: NO LO Hice

2558
01:19:41,945 --> 01:19:42,879
PIERDA EL CASO.

2559
01:19:42,879 --> 01:19:44,313
A ELLA LE ACABARON DE DAR EL DERECHO A

2560
01:19:44,347 --> 01:19:45,281
IR A UN JUICIO.

2561
01:19:45,281 --> 01:19:46,916
PERO FUE... USTED ASUME EL

2562
01:19:46,916 --> 01:19:48,217
LA MUJER MÁS RICA DEL MUNDO, Y

2563
01:19:48,217 --> 01:19:49,285
ERA DAVID Y GOLIAT.

2564
01:19:49,285 --> 01:19:51,220
>> EN FRANCIA NO PUEDEN TOMAR UN

2565
01:19:51,220 --> 01:19:52,455
FOTO DE MI HIJO.

2566
01:19:52,455 --> 01:19:53,422
ES ILEGAL.

2567
01:19:53,422 --> 01:19:55,124
ES NOCHE Y DÍA, SI TÚ

2568
01:19:55,124 --> 01:19:57,026
COMPARAR PARÍS CON LOS ÁNGELES O

2569
01:19:57,026 --> 01:19:59,495
NUEVA YORK.

2570
01:19:59,495 --> 01:20:01,264
>> AQUÍ, EN ESTADOS UNIDOS,

2571
01:20:01,264 --> 01:20:03,099
PROBABLEMENTE CUALQUIER JUEZ BAJO LA LEY

2572
01:20:03,099 --> 01:20:04,901
VA A DECIR: "Oye, no, tú

2573
01:20:04,901 --> 01:20:05,869
NO DEJES DE SEGUIRLOS

2574
01:20:05,869 --> 01:20:06,802
DONDE DONDE."

2575
01:20:07,003 --> 01:20:08,938
YA SABES, EL PRIMER CASO

2576
01:20:08,938 --> 01:20:10,907
AFUERA - JACQUELINE KENNEDY

2577
01:20:10,907 --> 01:20:12,208
TENÍA UNA DEMANDA CONTRA

2578
01:20:12,208 --> 01:20:14,043
RON GALELLA PORQUE ELLA ERA

2579
01:20:14,043 --> 01:20:15,178
PREOCUPADOS POR LA SEGURIDAD DE

2580
01:20:15,178 --> 01:20:18,247
CAROLINE Y EL JOVEN JUAN.

2581
01:20:18,247 --> 01:20:20,249
Y PUDO CONSEGUIRLO

2582
01:20:20,249 --> 01:20:22,485
DECLARÓ EN NUEVA YORK QUE TENÍA

2583
01:20:22,485 --> 01:20:25,021
PARA MANTENERSE A CIERTA DISTANCIA

2584
01:20:25,021 --> 01:20:28,057
DE ESOS NIÑOS.

2585
01:20:28,257 --> 01:20:30,927
DESDE ENTONCES, HAY MUCHO

2586
01:20:30,927 --> 01:20:33,296
HAY UNA TREGUA EN TORNO PRESIDENCIAL

2587
01:20:33,296 --> 01:20:34,898
NIÑOS.

2588
01:20:34,898 --> 01:20:36,232
PERO CREO QUE ES UN POCO

2589
01:20:36,232 --> 01:20:37,967
DIFERENTE DE LO QUE HIJOS DE

2590
01:20:37,967 --> 01:20:40,336
EXPERIENCIA DE CELEBRIDADES.

2591
01:20:44,240 --> 01:20:47,310
>> RECUERDO QUE ERA DE NOCHE, Y

2592
01:20:47,310 --> 01:20:49,278
Hacía mucho frío.

2593
01:20:49,278 --> 01:20:50,413
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

2594
01:20:50,413 --> 01:20:52,215
ASÍ QUE IMAGÍNATE LOS DESTELLOS EN UN

2595
01:20:52,215 --> 01:20:54,117
BEBÉ, SON COMO DOS MESES.

2596
01:20:54,117 --> 01:20:55,184
TRES MESES DE EDAD.

2597
01:20:55,184 --> 01:20:56,953
Entonces le dije: "Llévala".

2598
01:20:56,953 --> 01:20:58,521
Y CUANDO ME ESTABAN TOMANDO

2599
01:20:58,521 --> 01:21:00,990
FOTO, ESTABAN POR TODOS TERMINADOS, Y

2600
01:21:00,990 --> 01:21:02,158
NO LES IMPORTÓ.

2601
01:21:02,158 --> 01:21:03,459
EMPUJARON AL BEBÉ.

2602
01:21:03,459 --> 01:21:05,428
CASI SE CAE AL SUELO.

2603
01:21:05,428 --> 01:21:07,396
Y LUEGO CLARO COBRO

2604
01:21:07,396 --> 01:21:09,165
DESPUÉS DEL FOTÓGRAFO.

2605
01:21:09,165 --> 01:21:11,167
ME ASEGURÉ DE QUE EL BEBÉ ESTABA BIEN.

2606
01:21:11,167 --> 01:21:13,036
Y ESTABA TAN ENOJADA.

2607
01:21:13,036 --> 01:21:15,204
MI HIJO PODRÍA HABER TENIDO UN REALMENTE

2608
01:21:15,204 --> 01:21:16,439
ACCIDENTE GRAVE.

2609
01:21:16,439 --> 01:21:18,574
CUANDO TENGAS DOS, TRES, EN EL

2610
01:21:18,574 --> 01:21:21,077
CALLE -- PODRÍA HABER PASADO

2611
01:21:21,077 --> 01:21:21,577
¡EN ELLA!

2612
01:21:21,577 --> 01:21:23,512
ESO DEBERÍA SER ILEGAL.

2613
01:21:23,512 --> 01:21:28,151
ES UN POCO CRIMINAL.

2614
01:21:28,151 --> 01:21:30,553
DEBE HABER CIERTAS REGLAS, YO

2615
01:21:30,553 --> 01:21:35,191
PENSAR.

2616
01:21:35,191 --> 01:21:36,960
>> SIMPLEMENTE SIENTO QUE ES UN

2617
01:21:36,960 --> 01:21:38,461
INVASIÓN DE LA PRIVACIDAD Y QUE

2618
01:21:38,461 --> 01:21:40,263
ESTOS NIÑOS REALMENTE NO NECESITAN

2619
01:21:40,263 --> 01:21:42,165
ESE TIPO DE ATENCIÓN EN ESTE

2620
01:21:42,165 --> 01:21:45,969
PUNTO EN SUS VIDAS.

2621
01:21:45,969 --> 01:21:47,070
>> AUNQUE SU MAMÁ O SU

2622
01:21:47,070 --> 01:21:48,071
PAPÁ ES EL FAMOSO, ESO

2623
01:21:48,071 --> 01:21:49,138
NO LE DA NO A LOS PAPARAZZI

2624
01:21:49,138 --> 01:21:49,438
DERECHO.

2625
01:21:49,438 --> 01:21:50,506
LOS NIÑOS NO SON NADA

2626
01:21:50,506 --> 01:21:51,240
HACER CON ELLO.

2627
01:21:51,240 --> 01:21:52,275
>> SÍ, PERO ESO ES LO QUE

2628
01:21:52,275 --> 01:21:53,276
TODOS QUIEREN VER.

2629
01:21:53,276 --> 01:21:54,343
TODOS QUIEREN VER SUS

2630
01:21:54,343 --> 01:21:54,978
NIÑOS.

2631
01:21:54,978 --> 01:21:55,344
¿NO?

2632
01:21:55,344 --> 01:21:56,345
POR ESO LO HACEN.

2633
01:21:56,345 --> 01:21:57,113
>> Supongo.

2634
01:21:57,113 --> 01:21:57,546
>> ES VERDAD.

2635
01:21:57,546 --> 01:21:58,314
>> SÍ.

2636
01:21:58,314 --> 01:21:59,983
>> ES UN POCO TRISTE, PERO

2637
01:21:59,983 --> 01:22:01,450
ME HACE MÁS INTERESADO EN LO QUE

2638
01:22:01,450 --> 01:22:03,086
LOS NIÑOS LO ESTÁN HACIENDO PORQUE,

2639
01:22:03,086 --> 01:22:04,587
COMO, ESA ES LA NUEVA GENERACIÓN

2640
01:22:04,587 --> 01:22:07,323
DE CELEBRIDADES QUE VIENEN.

2641
01:22:18,267 --> 01:22:21,204
>> EL PÚBLICO TIENE QUE TOMAR ALGO

2642
01:22:21,204 --> 01:22:24,073
GRADO DE ALGUNA RESPONSABILIDAD

2643
01:22:24,073 --> 01:22:26,609
Y EXIGIR QUE ESTE TIPO DE

2644
01:22:26,609 --> 01:22:29,478
LAS FOTOGRAFÍAS NO SERÁN PUBLICADAS,

2645
01:22:29,478 --> 01:22:31,547
QUE PONEN PRESIÓN --

2646
01:22:31,547 --> 01:22:34,083
ECONÓMICO, POLÍTICO, SOCIAL

2647
01:22:34,083 --> 01:22:36,485
PRESIÓN - SOBRE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN PARA

2648
01:22:36,485 --> 01:22:38,554
DIGA: "NO QUEREMOS ESTO.

2649
01:22:38,554 --> 01:22:40,223
NO LO TENDREMOS."

2650
01:22:40,223 --> 01:22:41,624
>> ¿PODRÍAS DEJARLOS SER?

2651
01:22:41,624 --> 01:22:42,558
¿PERSONAS NORMALES?

2652
01:22:42,558 --> 01:22:44,060
>> DEBES SER NORMAL.

2653
01:22:44,060 --> 01:22:45,294
DEBERÍAS IR A CASA Y

2654
01:22:45,294 --> 01:22:46,395
DISFRUTA.

2655
01:22:46,395 --> 01:22:48,264
>> ASQUEROSO LO QUE ESTÁS HACIENDO.

2656
01:22:48,264 --> 01:22:49,498
>> ESTAMOS TRABAJANDO.

2657
01:22:49,498 --> 01:22:51,400
>> ¡ASQUEROSO!

2658
01:22:57,606 --> 01:22:59,208
>> ¡GUAU!

2659
01:22:59,208 --> 01:23:03,212
TOMÉ UN TOTAL DE 289 FOTOS

2660
01:23:03,212 --> 01:23:05,281
HOY.

2661
01:23:05,281 --> 01:23:07,450
>> AQUÍ, EN NOSOTROS SEMANAL, TENEMOS

2662
01:23:07,450 --> 01:23:09,552
ALREDEDOR DE 750.000 A UN MILLÓN

2663
01:23:09,552 --> 01:23:11,120
IMÁGENES AL MES.

2664
01:23:11,120 --> 01:23:13,389
>> NOS LLEGAN IMÁGENES DESDE

2665
01:23:13,389 --> 01:23:15,258
TODOS LOS ÁNGULOS DIFERENTES.

2666
01:23:15,258 --> 01:23:17,293
Y CUALQUIERA CUYO OJOS SON

2667
01:23:17,293 --> 01:23:19,295
TRABAJANDO VERÁ ACERCA DE UN

2668
01:23:19,295 --> 01:23:21,164
MIL IMÁGENES AL DÍA.

2669
01:23:21,164 --> 01:23:22,531
>> DEBEMOS PREGUNTAR

2670
01:23:22,531 --> 01:23:24,567
NOSOTROS MISMOS, "¿QUÉ ESTÁ PASANDO EN

2671
01:23:24,567 --> 01:23:25,568
¿ESTA FOTO?"

2672
01:23:25,568 --> 01:23:27,636
DÓNDE FUE TOMADO, CUÁNDO FUE

2673
01:23:27,636 --> 01:23:29,705
TOMADO: EL CONTEXTO LO ES TODO.

2674
01:23:29,705 --> 01:23:32,641
>> ESTAMOS empapados y amontonados

2675
01:23:32,641 --> 01:23:35,411
TERMINA LA COBERTURA DE LOS MEDIOS.

2676
01:23:35,411 --> 01:23:38,514
NO VOY A DECIR QUE ES BUENO PARA

2677
01:23:38,514 --> 01:23:40,483
NOSOTROS O MALO PARA NOSOTROS.

2678
01:23:40,483 --> 01:23:43,652
ES LO QUE ES.

2679
01:23:43,652 --> 01:23:45,288
Y TENEMOS QUE HACER EL

2680
01:23:45,288 --> 01:23:48,357
LO MEJOR DE TI.

2681
01:23:48,357 --> 01:23:50,193
>> MIRAMOS REVISTA TABLOIDE

2682
01:23:50,193 --> 01:23:52,128
PROGRAMAS DE TELEVISIÓN, Y COMPRAMOS LOS

2683
01:23:52,128 --> 01:23:53,729
REVISTAS, Y EN LAS QUE INVERTIMOS

2684
01:23:53,729 --> 01:23:54,597
Televisión de realidad.

2685
01:23:54,597 --> 01:23:56,165
PERO NO TENEMOS

2686
01:23:56,165 --> 01:23:57,566
INTERCONEXIÓN QUE ES

2687
01:23:57,566 --> 01:23:59,502
PERSONAL, DONDE ESTAMOS SENTADOS

2688
01:23:59,502 --> 01:24:02,338
UNO DELANTE DEL OTRO.

2689
01:24:02,338 --> 01:24:04,307
>> SE HA CONVERTIDO EN LA ENFERMEDAD DE

2690
01:24:04,307 --> 01:24:06,442
NUESTRA CULTURA - CELEBRIDAD.

2691
01:24:08,311 --> 01:24:09,545
>> *UNO TE CORTA,

2692
01:24:09,545 --> 01:24:12,448
UNO TE HACE VOLAR *

2693
01:24:12,448 --> 01:24:16,519
* ASÍ QUE TOMARÉ AMBOS LADOS,

2694
01:24:16,519 --> 01:24:17,320
SÍ *

2695
01:24:17,320 --> 01:24:19,188
>> SOMOS CÓMPLICES EN EL

2696
01:24:19,188 --> 01:24:20,689
IMPULSO DE ESTA INDUSTRIA.

2697
01:24:20,689 --> 01:24:22,525
ES ALGO QUE DEBEMOS

2698
01:24:22,525 --> 01:24:23,459
PENSAR EN.

2699
01:24:23,459 --> 01:24:24,593
DEBEMOS ANALIZAR.

2700
01:24:24,593 --> 01:24:26,395
Y LO QUE NECESITAMOS REALMENTE

2701
01:24:26,395 --> 01:24:27,696
PROMOVER EL CAMBIO ES ACCIÓN.

2702
01:24:27,696 --> 01:24:31,334
>> * ...CREERTE...

2703
01:24:31,334 --> 01:24:33,502
>> TENGA CUENTA.

2704
01:24:33,502 --> 01:24:35,771
NO SEAN INGENUOS SOBRE DÓNDE ESTÁN

2705
01:24:35,771 --> 01:24:37,706
LAS FOTOS VIENEN DE.

2706
01:24:37,706 --> 01:24:40,576
LO VENDEN PORQUE HAY UN

2707
01:24:40,576 --> 01:24:41,744
MERCADO PARA ELLO.

2708
01:24:41,744 --> 01:24:43,646
CONSIDERA A DÓNDE VAS

2709
01:24:43,646 --> 01:24:46,182
VALOR POSICIONAL.

2710
01:24:46,182 --> 01:24:47,650
>> NO TENEMOS QUE VERLO.

2711
01:24:47,650 --> 01:24:51,154
NO TENEMOS QUE LEERLO.

2712
01:24:51,154 --> 01:24:52,288
YO MISMO HE SIDO CULPABLE DE ESO.

2713
01:24:52,288 --> 01:24:53,322
INTENTO SER UN POCO MÁS

2714
01:24:53,322 --> 01:24:54,157
CONSCIENTE DE ELLO.

2715
01:24:54,157 --> 01:24:55,291
ME GUSTA SI TE VAS A DIVERTIR

2716
01:24:55,291 --> 01:24:56,425
Y VER LO QUE PASA EN EL

2717
01:24:56,425 --> 01:24:57,560
MUNDO DE LAS CELEBRIDADES, DEBES EN

2718
01:24:57,560 --> 01:24:58,761
AL MENOS SER UN POCO MAS CONSCIENTE

2719
01:24:58,761 --> 01:24:59,795
SOBRE LO QUE ESTÁ PASANDO EN EL

2720
01:24:59,795 --> 01:25:02,265
MUNDO REAL.

2721
01:25:02,265 --> 01:25:04,500
ALGUIEN EN EL EJÉRCITO O

2722
01:25:04,500 --> 01:25:07,503
MARINES: ESO ES UNA CELEBRIDAD.

2723
01:25:07,503 --> 01:25:10,439
DOCTORES QUE SALVAN VIDAS,

2724
01:25:10,439 --> 01:25:13,676
MAESTROS, POLICÍAS, BOMBEROS.

2725
01:25:13,676 --> 01:25:14,543
¿SABES?

2726
01:25:14,543 --> 01:25:16,545
ESO ES UNA CELEBRIDAD, QUIERES

2727
01:25:16,545 --> 01:25:21,684
REALMENTE, PONTE A ESO.

2728
01:25:21,684 --> 01:25:23,619
>> TODO LO QUE QUERÍA CUANDO ENTRÉ

2729
01:25:23,619 --> 01:25:25,454
ESTA INDUSTRIA SE HIZO ALGUNAS

2730
01:25:25,454 --> 01:25:27,423
DINERO - GANAR MUCHO DINERO -

2731
01:25:27,423 --> 01:25:31,527
HACER HISTORIA.

2732
01:25:31,527 --> 01:25:33,296
MAÑANA - DESPERTAR, SALIR

2733
01:25:33,296 --> 01:25:36,131
ALLÍ, HAZLO DE NUEVO.

2734
01:26:00,856 --> 01:26:01,857
[ INTRODUCCIÓN A "DESIRE" de U2

2735
01:26:01,857 --> 01:26:03,692
JUEGOS ]

2736
01:26:03,692 --> 01:26:05,261
[ TODOS CLAMANDO ]

2737
01:26:05,261 --> 01:26:07,630
>> * SÍ

2738
01:26:07,630 --> 01:26:10,233
>> ¿QUÉ ME ESTÁS HACIENDO?

2739
01:26:10,233 --> 01:26:10,699
>> DÉJAME EN ELLOS.

2740
01:26:10,699 --> 01:26:12,401
¿QUIEREN SALIR DE AHI?

2741
01:26:12,401 --> 01:26:14,470
NO.

2742
01:26:14,470 --> 01:26:17,740
>> *AMANTE, ESTOY EN LA CALLE

2743
01:26:17,740 --> 01:26:18,607
*VOY A IR A DONDE

2744
01:26:18,607 --> 01:26:20,276
LAS LUCES BRILLANTES

2745
01:26:20,309 --> 01:26:22,645
Y LA GRAN CIUDAD SE ENCUENTRA *

2746
01:26:22,645 --> 01:26:24,713
*CON GUITARRA ROJA

2747
01:26:24,713 --> 01:26:27,350
EN FUEGO *

2748
01:26:27,350 --> 01:26:31,487
* DESEO

2749
01:26:31,487 --> 01:26:33,389
* ELLA ES UNA VELA

2750
01:26:33,389 --> 01:26:34,757
ARENDIENDO EN MI HABITACIÓN *

2751
01:26:34,757 --> 01:26:36,392
>> ¿CUÁL ES TU OPINIÓN SOBRE EL

2752
01:26:36,392 --> 01:26:37,626
¿PAPARAZZI?

2753
01:26:37,626 --> 01:26:40,296
>> DEPENDE DEL DÍA.

2754
01:26:40,296 --> 01:26:42,398
>> * SIN RECETA

2755
01:26:42,398 --> 01:26:43,866
CON UNA ESCOPETA *

2756
01:26:43,866 --> 01:26:45,734
>> LOS TURISTAS PRONTO PODRÁN

2757
01:26:45,734 --> 01:26:47,403
HAGA UN TOUR POR LOS ÁNGELES

2758
01:26:47,403 --> 01:26:48,771
CORTESÍA DE UN MIEMBRO DE LA

2759
01:26:48,771 --> 01:26:49,572
PAPARAZOS.

2760
01:26:49,572 --> 01:26:51,474
POR $150, DOS PERSONAS PUEDEN COLGARSE

2761
01:26:51,474 --> 01:26:52,641
FUERA EL PAPARAZZO

2762
01:26:52,641 --> 01:26:53,642
RICK MENDOZA.

2763
01:26:53,642 --> 01:26:55,311
PROBABLEMENTE ES MEJOR CONOCIDO POR

2764
01:26:55,311 --> 01:26:56,645
DEMANDAR A LA ESTRELLA DEL POP BRITNEY SPEARS

2765
01:26:56,645 --> 01:26:58,414
DESPUÉS DE QUE ELLA SUPUESTO ATROPELLÓ A SU

2766
01:26:58,414 --> 01:27:01,584
PIE.

2767
01:27:01,584 --> 01:27:03,319
>> PUEDES PERMANECER DETRÁS DE MÍ PERO

2768
01:27:03,319 --> 01:27:03,786
NO ME PEGUES.

2769
01:27:03,786 --> 01:27:05,654
>> COMO, JESUCRISTO PODRÍA VENIR

2770
01:27:05,654 --> 01:27:07,523
DE VUELTA DESPUÉS DE 2.000 AÑOS, PERDÓN

2771
01:27:07,523 --> 01:27:08,657
NOSOTROS DE TODOS NUESTROS PECADOS.

2772
01:27:08,657 --> 01:27:10,459
ALGUIEN TOMA UNA FOTO, LA PONE

2773
01:27:10,459 --> 01:27:10,826
EN TMZ.

2774
01:27:10,826 --> 01:27:12,561
EL PRIMER COMENTARIO SERÍA,

2775
01:27:12,561 --> 01:27:14,330
"JESÚS ES UN JODIDO INDIVIDUO".

2776
01:27:14,330 --> 01:27:15,598
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

2777
01:27:15,598 --> 01:27:19,802
>> *DESI-I-I-RE

2778
01:27:19,802 --> 01:27:20,803
>> ME ALEGRO DE QUE NO LO SON

2779
01:27:20,803 --> 01:27:21,604
FOLLANDO CONMIGO.

2780
01:27:21,604 --> 01:27:22,471
ESO ES TODO.

2781
01:27:22,471 --> 01:27:23,706
>> ¿PUEDO EJECUTAR UNO AHORA?

2782
01:27:23,706 --> 01:27:24,907
¿ESO ES CONTRA LA LEY?

2783
01:27:24,907 --> 01:27:26,675
¿OBTENGO - HAY PUNTOS POR

2784
01:27:26,675 --> 01:27:27,376
¿ESO?

2785
01:27:27,376 --> 01:27:28,577
COMO, SI TOMÉ TRES O CUATRO

2786
01:27:28,577 --> 01:27:29,812
DE ELLOS FUERA, ESPECIALMENTE LOS GRANDES

2787
01:27:29,812 --> 01:27:30,913
CHICO - TIENE QUE LLEGAR AL MENOS

2788
01:27:30,913 --> 01:27:33,782
5 PUNTOS PARA ÉL, ¿NO?

2789
01:27:39,688 --> 01:27:41,357
>> * ELLA ES LOS DÓLARES

2790
01:27:41,357 --> 01:27:43,392
>> MI ESPOSA FUE "PPAPADA" EN JFK

2791
01:27:43,392 --> 01:27:44,360
ANOCHE.

2792
01:27:44,360 --> 01:27:45,461
PUES VEN UNA RUBIA CON

2793
01:27:45,461 --> 01:27:46,395
BOLSOS LOUIS VUITTON.

2794
01:27:46,395 --> 01:27:47,730
ESTABAN JUSTO EN SU CARA.

2795
01:27:47,730 --> 01:27:49,465
ELLA DICE: "ÉL TENÍA RAZÓN EN MI

2796
01:27:49,465 --> 01:27:49,798
CARA."

2797
01:27:49,798 --> 01:27:51,367
SOLO BAP-BAP-BAP-BAP.

2798
01:27:51,367 --> 01:27:52,701
Y LUEGO SE FUE, COMO

2799
01:27:52,701 --> 01:27:53,502
NADA PASÓ.

2800
01:27:53,502 --> 01:27:53,836
[RISAS]

2801
01:27:53,836 --> 01:27:54,803
>> * ...ROBANDO CORAZONES

2802
01:27:54,803 --> 01:27:57,440
EN UNA EXPOSICIÓN ITINERANTE *

2803
01:27:57,440 --> 01:27:58,807
*POR AMOR AL DINERO, DINERO,

2804
01:27:58,807 --> 01:28:00,476
DINERO, DINERO, DINERO, DINERO *

2805
01:28:00,476 --> 01:28:01,610
* DINERO, DINERO, DINERO,

2806
01:28:01,610 --> 01:28:02,845
DINERO, DINERO *

2807
01:28:02,845 --> 01:28:06,749
*Y LA FIEBRE AUMENTANDO,

2808
01:28:06,749 --> 01:28:11,420
DESI-I-I-RE *

2809
01:28:11,420 --> 01:28:15,791
* DESI-I-I-RE

2810
01:28:15,791 --> 01:28:19,895
* DESI-I-I-RE

2811
01:28:19,895 --> 01:28:23,999
* DESI-I-I-RE

2812
01:28:23,999 --> 01:28:26,669
TODO BIEN.

2813
01:28:33,609 --> 01:28:37,746
* DESI-I-I-RE

2814
01:28:37,746 --> 01:28:41,484
* DESI-I-I-RE

2815
01:28:41,484 --> 01:28:43,852
TODO BIEN.